天仙子·好在软绡红泪积
〔清〕
好在软绡(1)红泪积，漏痕(2)斜罥(3)菱丝(4)碧。古钗(5)封寄玉关(6)秋，天咫尺(7)，人南北。不信鸳鸯头不白。
泪水洒下湿了衣衫，草字行行，犹如斜挂着的菱蔓。遥寄一封书信给远隔千里的征人，天涯咫尺，人各南北，不信朝夕相伴的鸳鸯见了这样的愁绪不会愁白了青丝！
小提示：纳兰性德《天仙子·好在软绡红泪积》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天仙子·好在软绡红泪积》是清代词人纳兰性德怀念妻子的一首词。描写思妇用绢帛书写家书，遥寄征人的情境。全词没有绮烂之词，用韵亦不复杂，读来却觉其中有一种行云流水之美。
- 作品出处饮水词
- 文学体裁词
- 词牌名称天仙子
- 创作年代清代
创作背景
纳兰纳兰性德是康熙皇帝的殿前侍卫，常与爱妻卢氏分居两地，词人只能以词抒怀，发其幽恨。《天仙子·好在软绡红泪积》就是词人纳兰在扈从出塞期间写给爱妻卢氏的。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
天仙子·吴本如中丞宅颧剧
不惜明珠三斛价，长在深闺，罗在华堂下。尊前撮起殚人娇，莺语乍，花光砑，一幅崔徽金粉画。歌舞留袖禅悦暇，供顿清饶，雒浦神仙亚。惊鸿过眼彩霞飞，香散罢，寻思那，惟有白云清梦挂。
-
天仙子·寓意
眼色媚人娇欲度，行尽巫阳云又雨。花时还复见芳姿，情几许，愁何许，莫向耳边传好语。往事悠悠曾记否，忍听黄鹂啼锦树。啼声惊碎百花心，分付与，谁为主，落蕊飞红知甚处。
-
天仙子·柳色披衫金缕凤
柳色披衫金缕凤，纤手轻拈红豆弄。翠蛾双敛正含情，桃花洞，瑶台梦，一片春愁谁与共。
-
天仙子·次富季申韵
飞盖追春春约伫，繁杏枝头红未雨。小楼翠幕不禁风，芳草路，无尘处，明月满庭人欲去。一醉邻翁须记取，见说新妆桃叶女。明年却对此花时，留不住，花前语，总向似花人付与。
-
鹧鸪天·骑鹤峰前第一人
骑鹤峰前第一人，不应着意怨王孙。当时艳态题诗处，好在香痕与泪痕。调雁柱，引蛾颦。绿窗弦索合筝□。砌台歌舞阳春后，明月朱扉几断魂。
-
天仙子·彩笔恹恹慵赋咏
彩笔恹恹慵赋咏。斗草闲来寻小径。西园春事只供愁，当好景。成孤另。春又那知人欲病。洗尽残妆临晚镜。淡玉一团浆水莹。强持檀板近芳樽，云遏定。君须听。低唱月来花弄影。
-
天仙子·晴野鹭鸶飞一只
晴野鹭鸶飞一只，水荭花发秋江碧。刘郎此日别天仙，登绮席，泪珠滴，十二晚峰青历历。
-
天仙子·楼外轻阴春澹伫
楼外轻阴春澹伫，数点杏梢寒食雨。少年油壁记寻芳，梁苑路，今何处，千树红云空梦去。惊见此花须折取，明日满城传侍女。情知醉里惜花深，留春住，听莺语，一段风流天赋与。
-
天仙子·宿雨洗空台榭莹
宿雨洗空台榭莹，下尽珠帘寒未定。花开花落几番晴，春欲竟，愁未醒，池面杏花红透影。一纸短书言不尽，明月清风还记省。玉楼香断又添香，闲展兴，临好景，心似乱萍何处整。
-
天仙子·走马探花花发未
走马探花花发未，人与化工俱不易。千回来绕百回看，蜂作婢，莺为使，谷雨清明空屈指。白发卢郎情未已，一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红，人有泪，花无意，明日酒醒应满地。