倦夜
〔宋〕
倦枕(1)厌长夜,小窗终未明(2)。
长夜厌烦,枕头上都觉乏人,左顾右盼,小窗外总不见天明。
孤村一犬吠,残月(1)几人行。
耳边传来孤村的狗吠声;残月一下有几人在行动?
衰鬓(1)久已白,旅怀(2)空自清(3)。
我双鬓早白而衰老,旅途的情思空空胸中静。
荒园有络纬(1),虚织(2)竟何成。
眼前荒园中阡陌纵横,蟋蟀声声叫个不停。它不断虚声好似纺绩,空鸣叫哪能有功成?
小提示:苏轼《倦夜》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《倦夜》是北宋文学家苏轼创作的一首五言律诗。这是一首感寓诗。首联是对长夜漫漫的怨恨,盼望天亮而小窗未明。颔联由犬吠想到月下行人。更添孤寂之感。颈联由行人转想到自己的飘零生活,虽无政务之累,却也鬓发皆白,感慨不已。尾联借络纬虚织比喻自己政治上的绝望。全诗结构紧凑,联想自然,描写生动,含意深刻。
- 作品出处苏东坡全集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1099年
创作背景
《倦夜》这首诗写作者谪居儋耳(今海南岛儋县)对失意潦倒的生活无限感慨。这首诗写于元符二年(1099),时苏轼已六十四岁。据记载,苏轼于绍圣四年丁丑(1097)被贬滴到昌化军(属今海南省),元符元年戊寅移至儋耳谪所。最初寄居在一所官屋中,后朝廷听到这个消息,便派人把他赶出来。于是他只好在儋州城南桄榔林下自己筹建一处住宅,名日桄榔庵。又据苏辙《栾城集》墓志铭云:“昌化非人所居,食饮不具,药石无有。初僦官屋以庇风雨,有司犹谓不可,则买地筑室,昌化士人畚土运甓以助之,为屋三间,人不堪其优,公食芋饮水,著书以为乐,时从其父老游,亦无间也。”由此可知作者当时生活的窘境。
相关诗词
-
乌夜啼·夜阑玉篆香消
夜阑玉篆香消。漏声遥。独自钩帘新月、上花梢。乡梦断。春灯暗。正无聊。闲叠红笺小字、赋樱桃。
-
病中夜吟
庚申一之日,卧疴城南舍。霜雪正萧辰,凄迷夜复夜。稚子愁不言,老妻但唶唶。人生各有涯,时至难更惜。矧予拓落人,学道鲜蕴藉。生不应少微,死岂缘木稼。既异处士怀,亦匪达官怕...
-
子夜歌
...日冥当户倚,惆怅底不亿。揽裙未结带,约眉出前窗。罗裳易飘飏,小开骂春风。举酒待相劝,酒还杯亦空。愿因微觞会,心感色亦同。夜觉百思缠,忧叹涕流襟。徒怀倾筐情,郎谁明侬心。侬年不及时,其于作乖离。素不如浮萍,转动春风移。...
-
杂剧·对弈
...绣无心正无奈,月明花落又黄昏。(云)银烛照干双泪眼,闺房空锁惜春心。小姐且停女工。今夜月朗风清,云收雨霁,后园景物撩人。佳期难再,何不一观,少舒倦怠也呵。(唱)【南吕】【一枝花】浮云敛太虚,好雨澄清霁。碧大悬翡翠,明月漾玻璃。昏雾霏霏,百蕊飘花气。可怜今...
-
白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽阳春尽无消息夜合花前日又西好事者画之为倦绣图此花以五六月开山中多于茨棘人殊不贵之
王室东迁岁月赊,两京漠漠暗胡沙。绣床倦倚人何在,风雨漫山夜合花。
-
白乐天诗云倦倚绣床愁不动缓垂绿带髻鬟低辽阳春尽无消息夜合花前日又西好事者画之为倦绣图此花以五六月开山中多于茨棘人殊不贵之
王室东迁岁月赊,两京漠漠暗胡沙。绣床倦倚人何在,风雨漫山夜合花。
-
江城梅花引·纸窗虚掩月黄昏
纸窗虚掩月黄昏。是冰纹。是霜痕。漫把一枝,疏影误横陈。梦已无聊何况醒,只留鹤,伴臞仙、话夜分。夜分。夜分。暗香闻。酒半醺。茶半温。倦也倦也,倦拥著、篝火馀熏。赢得妆台,双写笔花春。镜里东风三九过,描冻萼,借胭脂、点染匀。
-
江城梅花引·除夕和赤豹
萧萧疏影弄新红。盼东风,未东风。眼角一杯香气透帘栊。酒自著人人自懒,凄凉甚,莽关山,剩倦翁。倦翁,倦翁,小楼中。灯又浓,梦又重。夜也夜也,夜过半、难解诗穷。赖有长笺清响寄高鸿。总把寒更吹教暖,春动也,怕春光,不属侬。
-
选冠子·倦听蛩砧
...蛩砧,初抛纨扇,隔浦乱钟催晚。湘蒲簟冷,楚竹帘稀,窗下乍闻裁剪。倦柳梳烟,枯莲蘸水,芙蓉翠深红浅。对半床灯火,虚堂凄寂,近书思遍。夜漏永、玉宇尘收,银河光烂。梦断楚天空远。婆娑月树,缥缈仙香,身在广寒宫殿。无奈离愁乱织,籍酒销磨,倩花排遣。渐江空...
-
鹧鸪天·倦怀抱
倦怀抱,阅尽斜阳,稍觅微波语。任坠香迷燕,乱红踏马,缄情无据。问绛都花事,伤春泪泼閒风雨。并万感,吟夜醉晓,蛮芳成谱。旧销魂处。傍珍丛千绕,而今涨笔狂尘,弦外调苦。沈吟又拍阑干,荡云愁、海思如许。坐沧洲,还赚得天涯,文章羁...