前有一樽酒行二首·其一
〔唐〕
春风东来忽相过,金樽绿酒(1)生微波。
东来的春风忽然吹过,使金樽中的渌酒生起了微波。
落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡(1)。
落花在席间纷纷飞舞,席上的美人快喝醉了,脸红得像朵桃花。
青轩(1)桃李能几何,流光(2)欺人忽蹉跎(3)。
青轩旁盛开的桃李花能得几日鲜艳?流光不待,青春易失,日月蹉跎而过。
君起舞,日西夕(1)。
朋友,快来跳上一曲吧,红日就要西落了。
当年意气(1)不肯倾(2),白发如丝叹何益。
正当青春年少的时候不及时饮酒行乐,等到满头白发之时再后悔又有何用呢?
小提示:李白《前有一樽酒行二首·其一》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《前有一樽酒行二首》是唐代诗人李白的组诗作品。这两首诗是依照乐府古题而填的新作,把原题祝宾主长寿之意变为当及时行乐之辞。第一首诗抒写流光易失、少壮易老的感慨。前六句写时光易失,年华易逝;后四句说感叹青春不再,不如及时行乐。
创作背景
乐府旧题有“前有一樽酒”,《乐府诗集》卷六十五列于《杂曲歌辞》。傅玄、张正见诸作,皆言置酒以祝宾主长寿之意。李白据此变为当及时行乐之辞。其具体创作时间未能确证。
相关诗词
-
苦热行二首·其一
火云峥嵘连赤阪,白日苦长不得冕。庭前井乾生赭烟,炎埃昼起高塞天。侯家阴洞带流水,纱帏白昼凄风起。美人冰盘荐朱李,道上行人多渴死。
-
南湖行二首·其一
...。著红少年里中出,百金市上裁轻罗。插花步步行看影,手中掉旅唱吴歌。放船纵棹鼓声促,蛟龙擘水争驰逐。倏亲忽远谁可追?朝在西城暮南溪。夺标得隽唯恐迟,雷轰电激使人迷。红帘彩舫观者多,美人坐上扬双蛾。断瓶取酒饮如水,盘中白笋兼青螺。生长江湖乐卑湿,不...
-
西山有虎行二首·其一
...日落仍唱歌,路黑林深无虎虑。今年虎多令人忧,绕山搏人茶不收。墙东小女膏血流,村南老翁空髑髅。官司射虎差弓手,自隐山家索鸡酒。明朝入城去报官,虎畏相公今避走。
-
田生闻余浩然访于东郭花下酒集二首·其一
花林吾自酌,见觅尔情亲。转觉花饶笑,番惊蝶趁人。百年秦地客,万里宋宫春。酒罢烟城暮,无言对怆神。
-
出院有期呈同院二首·其一
门前舆马已纷纷,犹尔痴迷校艺文。山色未容飞盖赏,市声时得隔墙闻。裴头黄尾皆前定,王后卢前谩自分。颇忆安居卧斋榻,净看香雾起微焚。
-
次韵李丞相送行二首·其一
三年袖手卧江滨,着眼终成出世人。笔下风云作时雨,胸中丘壑作阳春。买山尘外曾相见,漉酒愁边情更亲。惜取风骚等闲句,他时密膝咏臣邻。
-
次韵分宁罗簿赠行二首·其一
刚肠厌徇俗,老眼饱阅世。读书学经纶,亦颇识一二。妄意糟粕中,啜哜得馨旨。终然不可用,落落多左计。慨念古人远,莫救吾道弊。脩溪有短簿,今代习凿齿。贻我琼瑶章,有美而无刺。内视才具短,不能尺有咫。赠言虽甚宠,借玉恐未是。公等必飞扬,我老惟退避。
-
次韵巴陵罗簿送行二首 其一
旌阳峰下水成渊,可约凫鸥共一川。种秫渐营浮蚁瓮,结茅重理蠹鱼编。敢期晤语方倾盖,遽有新诗当赠鞭。仰望青云多鼎贵,无由换骨学飞仙。
-
再用前韵答继周丈二首 其一
云路鹓鸿度九关,谁知雾豹隐南山。追怀先世交朋旧,幸拜英姿丈席间。叹我壮年犹白发,知公有道养朱颜。运斤肯试成风巧,当许抠衣侍燕閒。
-
北行二首·其一
卸鞍休马倦,解橐罢驼鸣。细雨侵衣急,长郊入卧平。溪喧看水满,山黑厌云生。莫怪龙行数,应知欲洗兵。