春愁曲
〔唐〕
红丝穿露珠帘冷,百尺哑哑(1)下纤绠(2)。
用红丝串起露珠一样的珠子做成的帘幕,晶莹透亮,漂亮的珠帘像瀑布一样,“哑哑”地舒放下来。
远翠愁山入卧屏,两重云母(1)空烘影(2)。
围绕着睡床的屏风绘有山水,画意清远;地上的熏炉中,双层的云母隔火板上朦胧映出炭火的红光。
凉簪(1)坠发春眠重,玉兔(2)煴香(3)柳如梦(4)。
在春寒中发簪也带着凉意,床角的兔形小薰炉里香料暗燃,笼罩在烟幕中的柳树给人以如梦似幻之感。
锦叠(1)空床委堕红(2),飔飔(3)扫尾(4)双金凤(5)。
皱叠如浪的红锦被上是拖着长尾、展翅对飞的金凤纹样,凉风吹着一头垂悬如凤尾的发簪缓缓摇曳。
蜂喧蝶驻俱悠扬,柳拂赤阑(1)纤草长。
蜜蜂嘤嘤嗡嗡,蝴蝶飞飞停停,悠扬不断,杨柳依依,细草茵茵,柳丝轻柔地拂着赤阑桥的栏杆。
觉后梨花委(1)平绿,春风和雨吹池塘。
一觉醒来,满树梨花落在绿色的园地上,春风和雨吹拂着池塘的水面,池塘水面上泛起阵阵涟漪。
小提示:温庭筠《春愁曲》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春愁曲》是唐代文学家温庭筠创作的一首闺怨诗。此诗开头两句写破晓时的外景;“远翠”以下六句写美人空床独眠;“蜂喧”两句借旖旎的春光反衬美人孤独寂寞;最后两句以风雨送春之景,写春光虚度、美人迟暮之感。全诗借闺中环境气氛之烘托渲染与自然景物之映衬暗示透露女主人公的外貌、心理与行为,表现其伤春之情。
创作背景
温庭筠的乐府诗绝大多数是描写女性的。这首《春愁曲》就是其中之一,是为表现空守闺房的女性的愁思与孤寂而作的。其具体创作时间难以确证。
相关诗词
-
红豆曲
滴不尽相思血泪抛红豆,开不完春柳春花满画楼。睡不稳纱窗风雨黄昏后,忘不了新愁与旧愁。咽不下玉粒金莼噎满喉;照不见菱花镜里形容瘦。展不开的眉头,挨不明的更漏。呀!恰便似遮不住的青山隐隐,流不断的绿水悠悠。
-
春怨
春朝物候妍,愁妇镜台前。风吹数蝶乱,露洗百花鲜。试出褰罗幌,还来着锦筵。曲中愁夜夜,楼上别年年。不及随萧史,高飞向紫烟。
-
春归曲
今朝三月三十日,问春果是明朝归。春归当向何处去,春亦不言花乱飞。东家蝴蝶已无赖,强逐游丝扬落晖。青楼粉暗女子嫁,朱门鸟啼宾客稀。春一去,万事非。临岐更把一杯酒,愁见墙头梅子肥。
-
沁园春·一曲狂歌
一曲狂歌,有百馀言,说尽一生。费十年灯火,读书读史,四方奔走,求利求名。蹭蹬归来,闭门独坐,赢得穷吟诗句清。夫诗者,皆吾侬平日,愁叹之声。空馀豪气峥嵘。安得良田二顷耕。向临邛涤器,可怜司马,成都卖卜,谁识君平。分则宜然,吾何敢怨,蝼蚁逍遥戴粒行。...
-
金缕曲·春暮和嶰筠绥定城看花
...频婆,新染朝霞醉。联袂去,漫游戏。谪居权作探花使。忍轻抛,韶光九十,番风廿四。寒玉未消冰岭雪,毳幕偏闻花气。算修了,边城春稧。怨绿愁红成底事,任花开花谢皆天意。休问讯,...
-
蜀中春日
海棠风外独沾巾,襟袖无端惹蜀尘。和暖又逢挑菜日,寂寥未是探花人。不嫌蚁酒冲愁肺,却忆渔蓑覆病身。何事晚来微雨后,锦江春学曲江春。
-
念奴娇·友人见示江南春图兼寄金陵怀古之什感事因题
酒旗风影,漾回波,不断春愁千斛。中有过江,名士泪,销得新亭一掬。老子婆娑,英雄割据,莫举伤高目。江南春好,送人惟有哀曲。谁念玉尘风流,虚元谈未,了神州沈陆。空吊金城衰柳色,依旧江潭悽绿。故国鹃声,荒山龙气,终古苍黄局。歌尘如梦,野花开遍陵...
-
转应曲·春水
春水,春水,不寄盈盈閒泪。年年流尽年光。今日闻歌断肠。肠断,肠断,道是病深愁惯。
-
二十立夏下旬犹春月也作留春诗十首·其七
晓岫飞烟动碧苔,初薰骤雨落黄梅。伏波岩下蛟涎满,揭帝塘边象迹灰。桂树千重招恨积,漓川几曲送愁回。且拚怅望随春去,留著风光异日来。
-
春夜曲
矞云贯月溶金波,碧烟羃树春婆娑。海珠泣红花露重,蜃脂流绛兰逶迤。越罗复幕交流苏,绣襦结带明青蛾。金壶转刻铜龙湿,漏水溅溅辘轳涩。辘轳沉沉轧银井,昼毂难淹夜愁永。起看青汉不成眠,不见双星见河影。河明月淡斗横斜,通宵春思匝天涯。眉端心事说不得,自调新谱...