阮郎归·西园风暖落花时

原文译文拼音版

西园⁽²⁾风暖落花时。绿阴莺乱啼。倚阑无语惜芳菲⁽³⁾。絮⁽⁴⁾飞蝴蝶飞。

落花时节春已暮，西园最是伤心处。绿荫深处黄莺恼人啼，美人凭栏对花心戚戚。花残香消蝶空忙，错追柳絮随风扬。

缘底事⁽¹⁾，减腰围。遣愁愁著眉。波连春渚⁽²⁾暮天垂⁽³⁾。燕归人未归。

美人为何黯神伤?腰肢瘦损脸黄黄，双眉紧锁不舒张。泪眼涟涟如春水，望断天涯暮色垂。叹息燕子归旧梁，那人却轻易负佳期。

小提示：苏庠《阮郎归·西园风暖落花时》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

闺怨

作品简介

《阮郎归·西园风暖落花时》是南宋词人苏庠所写的一首词。此首为伤春怀人的闺怨词。此词上片借景寓情，从惜花惜春引红颜易逝之幽怨；下片则极写女子心系归人因相思而容颜消减的哀愁。全篇虽未言情愁，却借景抒情，以景寄情，通过隐隐照映，显得余韵悠长，更说明此“愁”绵绵无绝期。

《阮郎归·西园风暖落花时》此词大概是从欧阳修的《阮郎归·南园春半踏青时》和秦观的《阮郎归·春风吹雨绕残枝》脱胎而来，具体创作时间不详。

南宋初词人

苏庠（1065—1147），字养直，澧州（今湖南澧县）人。苏坚之子。初以病目，自号眚翁。后徙居丹阳后湖，更号后湖病民。宋高宗绍兴间（1131—1162），居庐山，与徐俯同被召，不赴。有《后湖集》，不传。存词二十余首。