巫山高
〔唐〕
碧丛丛(1)，高插天，大江(2)翻澜(4)神(3)曳烟(5)。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
楚魂寻梦(1)风飔然，晓风飞雨生苔钱(3)。
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
瑶姬(1)一去一千年，丁香(2)筇竹(3)啼老猿。
神女瑶姬一去千年杳无踪影，丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
古祠(1)近月(2)蟾桂(3)寒，椒(4)花坠红(5)湿云(6)间。
古祠接近月宫，蟾蜍桂树，高险阴冷，山间的椒子儿坠落，把云朵染红。
小提示：李贺《巫山高》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《巫山高》是唐朝诗人李贺所作的一首七言古诗，这首诗在描写了巫山的景色的同时融进了有关巫山神女的神话传说，写得缥缈幽冷，其风调、意趣很像《楚辞·九歌》。这首《巫山高》独特之处在于诗人以饱含历史沧桑感的笔触，将巫山地标性的传说融入到巫山的景致和气候中，巧妙地寓情于景，情景交融。
创作背景
《巫山高》原为汉代鼓吹铙歌十八曲之一，后成为乐府旧题。南北朝以来，有诸多以《巫山高》命题的诗作，其情旨大都围绕巫山朝云暮雨的山色和楚襄王梦遇神女的故事。李贺的这首《巫山高》同样未脱此境，较为突出的是其中蕴含浓郁的伤逝色彩远远大于浪漫的基调。据史料记载，李贺一生未曾到过巫山，此诗是他的奇想之作。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
巫山高次童士昂黄门韵
天接巫山碍南极，遥看十二芙蓉碧。云雨朝来失数峰，应疑神女兴方浓。楚人赋就几千载，浪语茫茫那有踪。至今来往空台下，想像无人不停马。土人犹解说襄王，荒祠空笑蛮巫假。寂寂巫山万古青，时看石上白云生。吁嗟丑谤竟谁雪，谩听崖头瀑布声。
-
葛蕴作巫山高爱其飘逸因亦作两篇·其一
巫山高，十二峰。上有往来飘忽之猨猱，下有出没瀺灂之蛟龙，中有倚薄缥缈之神宫。神人处子冰雪容，吸风饮露虚无中。千岁寂寞无人逢，邂...
-
巫山高
巫山峨峨高插天，危峰十二凌紫烟。瞿塘嘈嘈急如弦，洄流势逆将覆船。云梯岂可进，百丈那能牵，陆行巉岩水不前。洒泪向流水，泪归东海边。含...
-
巫山高
巫山高不极，白日隐光辉。霭霭朝云去，溟溟暮雨归。岩悬兽无迹，林暗鸟疑飞。枕席竟谁荐，相望空依依。
-
巫山高
巫山十二峰，皆在碧虚中。回合云藏月，霏微雨带风。猿声寒过涧，树色暮连空。愁向高唐望，清秋见楚宫。
-
巫山高
巫山高，望不极。飞鸿欲度愁无力，我欲绝之乏羽翼。峡江水急荆门远，鱼龙游之不能转。下无舟楫上无梁，我欲济之忧力鲜。
-
巫山高
巫山高高以耸，淮水深深以迥。我心思归，恨不奋飞。登山无车，涉水无航。嗟我怀人，涕下沾裳。山高水复深，悠悠当奈何。
-
巫山高
巫山高高入云烟，青壁万仞下深渊。丛林杳杳，雾雨冥冥，上不见日与天。惊湍迅洑不可以渡，悬崖深谷日夕愁鸣猿。嗟哉客子行路何独难。在昔草昧元政微，夏氏窃国恣淫威，圣人龙飞不我归。跳梁踊呼，肆彼鼠与鸱。铁縆高张，矢石四围。王师若雷霆，奋厥虎与罴。碎高城，塞深池，...
-
巫山高
巫山高不极，远望何芊芊。灵林构郁律，神宇閟冲玄。曳云翳白日，兴雨蒙层巅。平瞻景夷馆，俯瞰云梦田。芳春展游豫，弭节此山前。精灵尔何感，魂梦屡徂迁。晨鸡奏天色，环佩声锵然。空山旷延伫，掩涕方来旋。人神道终异，欢爱难久延。荒淫古有戒，兹乐诚已偏。惟有高唐赋，千...
-
巫山高
巫山高高不可极，十二芙蓉入天碧。楚王馆前暮雨飞，流烟凝翠湿仙衣。兰词半吐卷衣去，渺渺行云不知处。日高枕上听猿声，惆怅高唐梦不成。