悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪
〔唐〕
剑外(1)从军(2)远,无家与寄衣。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
散关三尺雪,回梦旧鸳机(1)。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
小提示:李商隐《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》是唐代诗人李商隐所作的一首五言绝句,此诗写作者在赴蜀任职途中遇上大雪,悲痛万分,借此景表达了作者对亡妻深深的思念,在悼伤之情中,又包孕着行役的艰辛、路途的坎坷、伤别的愁绪、仕途蹭蹬的感叹等复杂感情。全诗用层层推进、步步加深的手法,写出凄凉寂寞的情怀和难言的身世之痛,语言朴素洗炼,而又深情绵邈。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代851年
创作背景
唐宣宗大中五年(851年)夏秋之交,王氏突然病逝,李商隐万分悲痛。这年冬天,他应柳仲郢之辟,从军赴东川(治所梓州,今四川三台县)。痛楚未定,又要离家远行,凄戚的情怀是可想而知的。《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》这首诗,就写于赴蜀途中。
相关诗词
-
和张二自穰县还途中遇雪
风吹沙海雪,渐作柳园春。宛转随香骑,轻盈伴玉人。歌疑郢中客,态比洛川神。今日南归楚,双飞似入秦。
-
送林复梦赴韦令辟
蜀路危于剑,怜君自坦途。
-
诏追赴都二月至灞亭上
十一年前南渡客,四千里外北归人。诏书许逐阳和至,驿路开花处处新。
-
东归晚次潼关怀古
暮春别乡树,晚景低津楼。伯夷在首阳,欲往无轻舟。遂登关城望,下见洪河流。自从巨灵开,流血千万秋。行行潘生赋,赫赫曹公谋。川上多往事,凄凉满空洲。
-
潞州张大宅病酒,遇江使寄上十四兄
秋至昭关后,当知赵国寒。系书随短羽,写恨破长笺。病客眠清晓,疏桐坠绿鲜。城鸦啼粉堞,军吹压芦烟。岸帻褰沙幌,枯塘卧折莲。木窗银迹画...
-
送阎寀赴东川辟
冰炭俱可怀,孰云热与寒。何如结发友,不得携手欢。晨登严霜野,送子天一端。祗承简书命,俯仰豸角冠。上陟白云峤,下冥玄壑湍。离群自有托,历险得所安。当念反穷巷,登朝成慨叹。
-
寄怀东林寺匡白监寺
南岳别来无约后,东林归住有前缘。
-
送李端公赴东都
轩辕征战后,江海别离长。
-
送李校书赴东浙幕府
方从大夫后,南去会稽行。
-
散关晨度
关山凌旦开,石路无尘埃。白马高谭去,青牛真气来。重门临巨壑,连栋起崇隈。即今扬策度,非是弃繻回。