悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪
〔唐〕
剑外(1)从军(2)远，无家与寄衣。
我就要到剑外任职路途很遥远，没有家你再也不能给我寄寒衣。
散关三尺雪，回梦旧鸳机(1)。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚，往事如梦回想昔日为我弄织机。
小提示：李商隐《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》是唐代诗人李商隐所作的一首五言绝句，此诗写作者在赴蜀任职途中遇上大雪，悲痛万分，借此景表达了作者对亡妻深深的思念，在悼伤之情中，又包孕着行役的艰辛、路途的坎坷、伤别的愁绪、仕途蹭蹬的感叹等复杂感情。全诗用层层推进、步步加深的手法，写出凄凉寂寞的情怀和难言的身世之痛，语言朴素洗炼，而又深情绵邈。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[微]韵
- 创作年代851年
创作背景
唐宣宗大中五年（851年）夏秋之交，王氏突然病逝，李商隐万分悲痛。这年冬天，他应柳仲郢之辟，从军赴东川（治所梓州，今四川三台县）。痛楚未定，又要离家远行，凄戚的情怀是可想而知的。《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》这首诗，就写于赴蜀途中。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
送阎寀赴东川辟
冰炭俱可怀，孰云热与寒。何如结发友，不得携手欢。晨登严霜野，送子天一端。祗承简书命，俯仰豸角冠。上陟白云峤，下冥玄壑湍。离群自有托，历险得所安。当念反穷巷，登朝成慨叹。
-
寄怀东林寺匡白监寺
南岳别来无约后，东林归住有前缘。
-
送李端公赴东都
轩辕征战后，江海别离长。
-
送李校书赴东浙幕府
方从大夫后，南去会稽行。
-
散关晨度
关山凌旦开，石路无尘埃。白马高谭去，青牛真气来。重门临巨壑，连栋起崇隈。即今扬策度，非是弃繻回。
-
送令狐尚书赴东都留守
朝廷重寄在关东，共说从前选上公。
-
闻知闻赴成都辟请
文翁还化蜀，帟幕列鹓鸾。饮水临人易，烧山觅士难。锦机花正合，棕蕈火初乾。知己相思否，如何借羽翰。
-
送李校书赴东川幕
泥坂望青城，浮云与栈平。字形知国号，眉势识山名。编简尘封阁，戈鋋雪照营。男儿须聘用，莫信笔堪耕。
-
送杨尚书赴东川
郤縠诗书将，衔恩赴梓州。
-
赠友人罢举赴交趾辟命
罢却名场拟入秦，南行无罪似流人。纵经商岭非驰驿，须过长沙吊逐臣。舶载海奴镮硾耳，象驼蛮女綵缠身。如何待取丹霄桂，别赴嘉招作上宾。