蓟中作

高适

原文 译文 拼音版

策马自沙漠,长驱登塞(2)

打马驱驰越过沙漠,长途跋涉来到边疆。

边城何萧条(1),白日黄云昏。

边城一带如此萧条,日光惨淡白云昏黄。

一到征战处,每愁胡虏(1)

身临沙场争战之处,常为胡虏的反复侵扰而忧伤。

岂无安边书(1)诸将(2)已承恩。

胸中不是没有安边良策,无奈将帅已得封赏无心边防。

惆怅孙吴事(1),归来独闭门。

才如孙吴却无处施展呀,只好归来闭门独自惆怅。

小提示:高适《蓟中作》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《蓟中作》是唐代诗人高适所作的一首五言边塞诗,全诗通过描写了边境的荒凉、边患的严重,抨击了统治阶级的失策。在行文上层层推进,环环相扣,起伏跌宕,擒纵自如,将诗人壮志难酬的巨大悲愤恰到好处地反映出来。同时全诗在艺术上叙事写景,形象逼真,衬托出壮烈的情怀。

创作背景

《文苑英华》与敦煌唐写本残卷《唐人选谢诗》中《蓟中作》此诗皆题作《送兵还作》,可知此诗是高适在天宝十年(751)冬天送兵后,于次年春天南返封丘时所作。

高适

高适

唐朝中期名臣、边塞诗人

高适(704—765),字达夫,一字仲武,渤海蓚(今河北景县)人。早年仕途失意。后来客游河西,先为哥舒翰书记,后历任淮南、四川节度使,终散骑常侍。封渤海县侯。其诗以七言歌行最富特色,笔力雄健,气势奔放。边塞诗与岑参齐名,并称“高岑”,风格也大略相近。有《高常侍集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词