白石岩下径行田
〔南北朝〕
小邑(3)居(4)易贫,灾年民无生(5)。
住在乐城县的百姓非常贫寒,遇到灾年就更加难以生活。
知浅(1)惧(2)不周(3),爱深(4)忧(5)在情(6)。
我智能浅薄害怕没有能力救济他们,忧虑就总是挂在心间。
莓蔷横(2)海外(3),芜秽(4)积(5)颓龄(6)。
如今灾难降临,旧的圃宅横陈在海边,庄稼草蔓延,颗粒无收。
饥馑(1)不可久,甘心(2)务经营(3)。
这饥荒不知道还要持续多久?我要细心筹划营造,帮他们度过难关。
千顷带远堤(2),万里泻(3)长汀(4)。
要把兴修水利的蓝图绘好,筑好海堤,护卫良田;挖好乡村沟渠。
州(1)流涓(2)浍(3)合,连(4)统塍(5)埒(6)并。
让将细流引到田间小沟,将所有田地筑起田埂,分清界限。
虽非楚宫(1)化(3),荒阙(4)亦黎萌(5)。
虽不能同卫文公在楚丘的业绩相比,但遇上灾荒年,也能使百姓受益。
虽非郑白渠(1),每岁望东京。
虽然比不上郑国渠和白渠,但每年的收成肯定会比之东京也不逊色!
天鉴倘不孤,来兹验微诚(1)。
如果上天不负有心人,来年定能丰收。
小提示:谢灵运《白石岩下径行田》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《白石岩下径行田》是南朝宋诗人谢灵运的所写的一首五言诗,诗作先笼统而言“灾年民无生”,表明自己“爱深忧在情”。继写灾情实况,引出其理想中的农田水利工程。诗末六句,诗人叙写自己的心愿。该诗体现了诗人既有寻幽探胜,肆意游遨,“民间听讼,不复关怀”的一面;又有身处灾年,关心黎民,正视现实,注重农业的一面。全诗表达了诗人对贫困人民的同情之情。
- 作品出处谢灵运集
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝宋
创作背景
《白石岩下径行田》这首诗作于公元423年(景平元年)秋。诗人在永嘉太守任上巡视农田,看到灾情严重、民不聊生,下决心整治水利工程,写下这首诗。
相关诗词
-
香炉峰下新置草堂即事咏怀题于石上
香炉峰北面,遗爱寺西偏。白石何凿凿,清流亦潺潺。有松数十株,有竹千馀竿。松张翠伞盖,竹倚青琅玕。其下无人居,悠哉多岁年。有时聚猿鸟,终日空风烟。时有沈冥子,姓白字乐天。平生无所好,见此心依然。如获终老地,忽乎不知还。架岩结茅宇,斲壑开茶园。何以洗我耳,...
-
百丈岩观水
...冻岩前嬉。爱日怡我神,凉风吹我衣。应念石季伦,销步锦金围。终夜烧红兽,但饮甘如饴。夫岂知山林,清寒益我姿。此意谁与论,岩下青松知。
-
丫头岩
...夫人寂寞湘水滨,巫山女窈窕巫峡浦。亦有有情者,亦有无情者。鬼物托物以为灵,俗子谓之山石精。吾来丫头岩下坐,已觉此身本非我。朝云暮雨或有之,年来心下已无火。两峰相并各魅崒,对人长是娇媚色。过者见此如双鬟,云鬙雾鬓苍苔发。我来适值天方秋,孤怀暗抱不...
-
仙岩金仙阁
寒烟琐断梵王家,一篆博山飞冷蛇。满天秋雨落琼花,清溪涨绿浸平沙。老松压石岩争耸,青萝拽树牵云遮。竹根倒出乌翅斜,夜半寒风搅宿鸦。木鱼唤粥蝴蝶醒,岩头残月沉丹井。
-
燕岩行
...万丈耸空碧,仙翁骑鹤去无迹。丹炉不火草芊芊,数间岩屋掩寒烟。下有龙潭绿无底,瀑布悬崖千尺水。夜来月影满空山,石钟一响生秋寒。玉燕何年岩下舞,飞时化作满天雨。尽言此岩多仙灵,白鹤点破一山青。烟雾罩山石常润,莓苔满地翠无尽。我欲诛茅此炼丹,夺取人间千岁闲。有个高...
-
题诸葛桂隐书堂
豪侠相逢好弟兄,竹篱茆舍聚双星。青松影里诗鸿雁,白石岩前酒鹡鸰。笔下驱回千铁骑,胸中包得几沧溟。令人忆著张华剑,三百年来无血腥。
-
三谣·其三·朱藤谣
...地。扶卫衰病,驱诃魑魅。吾独一身,赖尔为二。或水或陆,自北徂南。泥黏雪滑,足力不堪。吾本两足,得尔为三。紫霄峰头,黄石岩下。松门石磴,不通舆马。吾与尔披云拨水,环山绕野。二年蹋遍匡庐间,未尝一步而相舍。虽有佳子弟,良友朋。扶危助蹇,不如朱藤。...
-
小石塘源
...樵叟来我傍。云此涧中水,其源来浦阳。浦阳婺属邑,亦我父母邦。欲我饮此水,而不忘故乡。叟言起予意,振衣欲飞扬。便将随水源,径度千仞冈。叟前挽我衣,迟留且勿忙。吾家隔前坡,林居愧荒凉。寒醅旋可压,为子炊黄粱。微...
-
夏日过二兄石淙别业同游洪范东流用韵六首·其一
十里行歌路欲迷,石桥曲径过龙溪。村翁底事争相笑,驴背风吹白接䍦。
-
东屯行
雨足稻畦春水满,插秧未半青短短。马尘追逐下关头,北望东屯转山坂。一川洗尽峡中想,远浦疏林分气象。沟塍漫漫堰源低,滩濑泠泠石矶响。中田筑场亦有庐,翚飞夏屋何渠渠。李...