秋夕

桂堂⁽¹⁾寂寂⁽²⁾漏⁽³⁾声迟，一种秋怀两地知。

厅堂冷寂漏声显得迟慢，这一种秋夜的怀念相隔两地的人都能知道。

羡尔女牛⁽¹⁾逢隔岁，为谁风露立多时。

我羡慕你们织女牛郎每年能相会一次，为了谁人我在风露之中站了许多时候？

心如莲子常含苦，愁似春蚕未断丝。

我的心好象莲子那样常常含有苦涩的成分，我的愁思好象春蚕那样吐丝不断。

判⁽¹⁾逐幽兰⁽²⁾共颓化⁽³⁾，此生无分⁽⁴⁾了相思。

我要不顾一切追随幽兰同她一齐颓败变化，我这一生没有份儿了却相思。

小提示：黄景仁《秋夕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。