清江引·青青子儿枝上结
〔元〕
青青子儿枝上结，引惹人攀折。其中全子仁(3)，就里(4)滋味别(5)，只为你酸留意儿难弃舍。
梅子在树枝上结满了青青的果实，吸引着人们去攀折采摘。其中果实里面有完整核仁的青梅，与一般梅子的味道不同，就是那种酸甜滋味让人爱不释手。
小提示：刘婆惜《清江引·青青子儿枝上结》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清江引·青青子儿枝上结》是元曲女作家刘婆惜创作的一支散曲。此曲作于筵席之上，刘婆惜在曲中表面上是写对青梅的喜爱，实际上是表达对全普庵撒里的赞美和爱恋。全曲运用双关和寄托的手法，显得巧妙自然，风趣幽默。
- 作品别称清江引·咏青梅
- 作品出处青楼集
- 文学体裁散曲
- 文学韵律双调
- 创作年代元代
创作背景
刘婆惜原为乐人李四之妻，曾与抚州常推官之子三舍交好并私奔，事发后受杖刑，深感羞愧，便南下移居，路经赣州。当时全普庵撒里任赣州达鲁花赤，他为官清廉，但耽于花酒，常与士大夫酣酒赋诗，且常在帽上簪花、果或叶、枝。刘婆惜慕名求谒。时全普庵撒里正高朋满座，他在帽子上簪青梅一枚行酒，口占《清江引》曲“青青子儿枝上结”首句，令宾朋续作，席上宾朋没有人能对出。刘婆惜毛遂自荐，说：“能容妾一辞乎？”全普庵撒里答应后，刘婆惜应声续成“引惹人攀折”等四句，全普庵撒里大为称赏。
刘婆惜
元代诗人
刘婆惜（生卒年不详），原位乐人李四之妻。颇通文墨，擅滑稽歌舞，出于流辈之上，饮誉一时。因于宾朋满座之宴席上续作《清江引》一首，获全普庵撒里称赏，被纳为侧室。后江南兵乱，全氏兵败而死，刘再未他适，善终于家。事见《青楼集》等。明代戏剧家汪廷讷曾以其事为本作《青梅佳句》杂剧（今佚）。现存作品仅《清江引》一曲。
相关诗词
-
闻子规
客里春秋过半生，子规枝上最关情。南来故国一万里，却笑子规犹乱鸣。
-
清江引为僧永真赋
...，肯到红尘污人处。芦花两岸晚潮平，忆著莼鲈思径去。朝廷物色那可得，泽畔行吟何自苦。沧浪水清濯我缨，林婆酒熟容赊取。人间万事一醉休，睡煞江南烟与雨。觉来满眼是青山，独速绿蓑还自舞。渔父乐，真可与，细泻焦桐入新谱。朅来山城官事纷，簿书凫吏对斜曛。开图...
-
春夜论诗和王子让三首·其二
江草青青江水生，故人相见总怜情。云来雨去青天里，一日阴晴几变更。
-
冬景聊寄一枝春
故知花可惜，聊以赠相思。与子别多日，先春有一枝。荒凉逢雁过，辛苦折琼贻。北客遥簪雪，东风早驿诗。吾衰如雪白，到日是年时。若待青青子，寻芳计已迟。
-
清江引·情夜长四壁
夜长四壁人静悄，强把屏山靠。口路楚云深，有梦无著落，俏魂灵险些儿干送了。夜长怎生得睡着，万感萦怀抱。伴人瘦影儿，惟有孤灯照，长吁气一声吹灭了。昨先话儿说甚底，今日都翻悔。直恁铁心肠，不管人瞧神，下场头送了我都是你。
-
清江引·积雨
春来那曾晴半日，人散芳菲地。苔生翡翠衣，花滴胭脂泪，偏嫌锦鸠枝上啼。
-
清江引·和靖墓
林逋老仙清避俗，独向孤山住。梅花两句诗，芳草千年墓，不强如长卿封禅书。
-
清江引·曹明善北回
文章故人天上来，相见同倾益。两京花柳情，八景烟云态，偏宜品题七步才。
-
清江引·立春
金钗影摇春燕斜，木杪生春叶。水塘春始波，火候春初热。土牛儿载将春到也。
-
次韵范参政书怀十首·其八
探梅方忆雪中归，转眼青青子满枝。筑圃漫为娱老计，襞笺又赋送春诗。乞身何日还初服，坐食终年愧圣时。睡起西窗澹无事，一枰闲看客争棋。