南乡子·新月上
〔唐〕
新月上，远烟开，惯(2)随潮水采珠来。棹穿花过归溪口，沽(3)春酒(4)，小艇缆牵垂岸柳。
新月上来了，弥漫的烟雾散开了，习惯了追赶潮汐去采珠。艇儿穿花过溪而回，买一壶春酒，将小艇系好在垂岸的柳树下。月夜赶潮水，勇斗风浪；穿花而归，沽酒小饮，构成了采珠人的独特生活。
小提示：李珣《南乡子·新月上》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·新月上》这首词写采珠人傍晚归途中泊舟沽酒的情景，写出了采珠人的独特生活。表现其悠然自得的情趣，风格自然浅白，动静结合，引人入胜。其中描写的风土人情，属抄觏之佳。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称南乡子
- 创作年代五代
创作背景
李珣早年曾漫游吴越、两广等地，对异域风情的熟悉，使他的风土词生动又丰富。他写的十七首《南乡子》都是歌咏的东粤风情。莲塘泛彩舟，棹歌惊睡鸳，游女带香，竞折团荷，荔枝挂红，孔雀争妍。浓郁的岭南风情，质朴的民歌风味，以及文人淡淡的感伤，使他写下了这部作品。
相关诗词
-
南乡子·二月廿又八日君美弄第二雏仍前例名之曰凌云赋此以赠
头玉太硗硗。江夏无双世胄遥。好是三生仙骨重，丛霄。曾侍元君绛节朝。咫尺趁扶摇。直上鹏程挹斗杓。他日挥毫能作赋，飘飘。学取成都驷马桥。
-
南歌子·新月
柳浪摇晴沼，荷风度晚檐。碧天如水印新蟾。一罅清光斜露、玉纤纤。宝镜微开匣，金钩半押帘。西楼今夜有人忺。应傍妆台低照、画眉尖。
-
南乡子·京口怀古
雾散古城头，满目云山北固楼。风景不殊人世换，含愁。落日无言江水流。西北望神州，无限新亭泪未收。马上健儿征战尽，凝眸。荒草萧萧故垒秋。
-
南乡子·大雪韩叔夏坐中
梅与雪争姝。试问春风管得无。除却个人多样态，谁如。细把冰姿比玉肤。一曲倒金壶。既醉仍烦翠袖扶。同向凌风台上看，何如。且与芗林作画图。
-
南乡子·华亭吊古
风雨满长亭，鹤唳滩头梦未平。故国王孙何处去，伤情，烟月空濛白苎城。往事恨飘零，江上青山云自横。闻说莼鲈秋更好，凄清，漫忆风流张步兵。
-
南乡子·渌水带青潮
渌水带青潮。水上朱阑小渡桥。桥上女儿双笑靥，妖娆。倚著阑干弄柳条。月夜落花朝。减字偷声按玉箫。柳外行人回首处，迢迢。若比银河路更遥。
-
生查子·新月曲如眉
新月曲如眉，未有团圞意。红豆不堪看，满眼相思泪。终日劈桃穰，仁儿在心里。两朵隔墙花，早晚成连理。
-
南乡子·烟漠漠
烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。
-
南乡子·己巳三月自郡城归乡过区菶吾西园话旧
不用问田园，十载归来故旧欢。一笑从知春有意，篱边，三两余花向我妍。哀乐信无端，但觉吾心此处安。谁分去来乡国事，凄然，曾是承平两少年。
-
南乡子·归梦寄吴樯
归梦寄吴樯，水驿江程去路长。想见芳洲初系缆，斜阳，烟树参差认武昌。愁鬓点新霜，曾是朝衣染御香。重到故乡交旧少，凄凉，却恐他乡胜故乡。