临江仙·寒柳
〔清〕
飞絮飞花何处是，层冰(1)积雪摧残，疏疏(2)一树五更寒。爱他明月好，憔悴(3)也相关(4)。
柳絮杨花随风飘到哪里去了呢？原来是被厚厚的冰雪摧残了。五更时分夜阑风寒，这株柳树也显得凄冷萧疏。皎洁的明月无私普照，不论柳树是繁茂还是萧疏，都一般关怀。
最是(1)繁丝(2)摇落后，转教人忆春山(3)。湔裙梦断(4)续应难。西风(5)多少恨，吹不散眉弯(6)。
最是在繁茂的柳丝摇落的时候，我更免不了回忆起当年的那个女子。梦里又见当年和她幽会的情景，但是好梦易断，断梦难续。遂将愁思寄给西风，可是，再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁。
小提示：纳兰性德《临江仙·寒柳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《临江仙·寒柳》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词既咏经受冰雪摧残的寒柳，也咏一位遭到不幸的人。上阕写柳的形态，下阕写人的凄楚心境，借寒柳在“层冰积雪”摧残下憔悴乏力的状态写处在相思痛苦中的孤寂凄凉，匠心别具地用经受冰雪摧残的寒柳，暗咏身在皇宫皇威重压的恋人。全词句句写柳，又句句写人，物与人融为一体。委婉含蓄，自然浑脱，立意新颖，意境幽远。
- 作品出处饮水集
- 文学体裁词
- 词牌名称临江仙
- 创作年代清代
创作背景
这是一首纳兰性德写给亡妻的悼念词，清康熙十六年（1677年）五月三十日，纳兰性德的发妻卢氏因难产夭亡，卢氏死后，纳兰性德追念不已。直到一年之后的冬季，在一个层冰峨峨，积雪千里的冬天凌晨，一夜未眠的纳兰性德看着院中枯枝萧条的柳树，想起亡妻生前的音容笑貌，如今已如柳絮般不知随风消散到哪里，不由得悲从中来，创作了这首《临江仙·寒柳》。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
临江仙·闺怨
脆管繁弦无觅处，小楼空掩遥山。柳丝直下曲阑干。海棠红欲褪，玉钏怯春衫。殢酒不成芳信断，社寒新燕呢喃。雕盘慵整宝香残。绮疏明薄暮，帘外雨潺潺。
-
临江仙·露井冰销寒意浅
露井冰销寒意浅，抱琴人在閒庭。蕙炉香袅户初扃。捲帘邀夜月，灭烛数春星。憔悴司勋才思减，天涯廿载飘零。江南山色梦中青。梅魂无处觅，柳眼几时醒。
-
临江仙·对面寒暄无一语
对面寒暄无一语，泥他强寄音书。书中但问体何如。行间寥落字，珍重过明珠。记得凭肩杨柳下，喁喁情话相于。可怜浓绿荫庭隅。西风吹后看，直是近来疏。
-
临江仙·金滩寒夕
疏柳寒村闻暮角，牙樯不骇闲鸥。雁声低度水边楼。冰纹烘雀瓦，雪片压羊裘。画省炉烟犹在眼，故人诗酒绸缪。檀槽玉轸剧风流。周郎能顾曲，平子也销愁。
-
临江仙·镜浦过雨
镜浦过雨，扶小槛，送归帆。春潮昨夜愁添。正暮烟凝紫，更晴涨拖蓝。流光冉冉迅羽，柳摇残梦老江南。南雁北归悭。信息乡山，万里崤函。指夕波明处，但斜照红衔。新寒。向暝渐紧，上钩休任风帘。
-
临江仙·前题慈命代作
一幅江南春写就，湖光山色分明。小红桥畔趁新晴。晓风杨柳岸，好是放船行。堤外海棠刚睡足，藓痕绿过闲亭。靓妆初罢怯寒生。碧桃花径远，刚对数峰青。
-
临江仙·元宵后二日倚声
节过上元灯火夜，寂寥春昼闲庭。风尖寒峭逗疏棂。梅魂无处觅，柳眼几时醒。独有海棠娇艳好，窗前日对娉婷。花应笑我鬓星星。感时人易老，嫉俗户长扃。
-
临江仙引·试酌凤酒
试酌凤酒，金幡转、又东风。温温煮枣房栊。看软糕切玉，更芳茗舒茸。昭阳太极辇路，柳条依约翠烟中。三九玉梅寒信过，貂裘紫领和融。第一番花讯，有木笔新红。花前捉尘会客，角巾潇洒林宗。
-
临江仙·洞庭波浪飐晴天
洞庭波浪飐晴天，君山一点凝烟。此中真境属神仙。玉楼珠殿，相映月轮边。万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。橘林霜重更红鲜。罗浮山下，有路暗相连。
-
临江仙·深秋寒夜银河静
深秋寒夜银河静，月明深院中庭。西窗幽梦等闲成。逡巡觉后，特地恨难平。红烛半条残焰短，依稀暗背银屏。枕前何事最伤情。梧桐叶上，点点露珠零。