后园凿井歌
〔唐〕
井上辘轳(1)床(2)上转。
汲水辘轳井台上转。
水声繁，弦(1)声浅。
滴水声响亮，绳索声低慢。
情若何(1)，荀奉倩(2)。
细语缠绵像何人？夫妻恩爱恰似荀奉倩。
城头日，长向城头住。
城头上的太阳啊，但愿能够长留住；
一日作千年，不须流(1)下去。
一天当作一千年，太阳不沉落，永远无昏暮。
小提示：李贺《后园凿井歌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《后园凿井歌》是唐代诗人李贺的作品。此诗描写一对幸福美满的夫妻，他们情投意合，热爱生活。前五句使用了比兴、问答的方法，进行客观描写；后四句一转，设为夫妇自白，直接表述其主观愿望。全诗富有生活情趣和民歌情调，透露出作者的爱情观。
创作背景
此篇形式为“歌”，即句法、音响都属拟古歌谣的散体歌行。《晋书》收《拂舞歌诗》的《淮南王篇》，有“后园凿井银作床，金瓶素绠汲寒浆”句，此诗题目即取于此，但诗的命意却又与原诗不同，很可能是诗人在经历一次爱情体验后而作此诗。
李贺（诗鬼）
唐代浪漫主义诗人
李贺（790—816），字长吉，福昌（今河南宜阳西）人。唐皇室远支，家世早已没落，生活困顿，仕途偃蹇。曾官奉礼郎。有“诗鬼”之称，是继屈原、李白之后又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。与诗仙李白、李商隐称为“唐代三李”，后世称李昌谷。《全唐诗》存诗5卷。有《昌谷集》。
相关诗词
-
后秋兴八首辛丑岁逼除作·其二
分野条分界画斜，数行朱墨揽中华。小楼骋望巢车阵，故纸横穿凿空槎。醉唱铙歌当伐鼓，闲拈芦管压吹笳。竹窗永夜犹焚诵，灯火青荧礼白花。
-
行营凿井得泉
凿井得泉水，清泠碧照人。铜瓶罢远汲，稍解仆夫勤。
-
闻世赏太史诵夏提学正夫后园席上二首次韵分柬·其一
回廊欲尽到还通，十笏书斋一径东。坐久幽花犹带雨，酒醒高树忽生风。乡园近接官仍近，馆舍同迁地不同。闻道诗筵多好客，夜来磐际有飞鸿。
-
朱中孚秋官竹园书屋歌
桂阳县南多竹园，朱家种竹秀且蕃。根如蟠龙叶翥凤，上蔽倒景回清暾。南池水清绿于染，影带晴江春冉冉。中林断处忽青山，门外笔峰秋数点。竹园老翁长爱诗，读书教子鬓成丝。台骖郡驾日相逐，涧雨岩风无改时。柏台成臣霜雪姿，南历岭海西豳岐。十年襟袍画图见，万里平安书札知。秋曹郎官清比竹，身著青袍佩苍玉。竹林在园书在屋，如此传家殊不俗。君家未贫贫亦足，有园可居书可读。我家湖南子乡曲，无竹无居但空谷。归当坐子青石床，净洗胸中尘万斛。
-
南歌子·草色裙腰展
草色裙腰展，冰容水镜开。又还春事破寒来，一夜东风吹绽、后园梅。糯瓮篘香酿，熏炉续麝煤。休惊节物暗相催，赢取大家沉醉、探春杯。
-
游锦堂后园
妆点园林次第新，野花无数不知名。即时唤起闲中兴，惭愧陶家趣未成。
-
吕性之汲井得鱼
前人凿井后人汲，一壶下井三鱼入。泣竹常疑地有灵，奉亲已恨时无及。吕翁诚孝天所省，异事流传遍淮颍。至今父老寿阳城，指点高门说遗井。翁今跨鹤游仙去，子亦攀龙翔九衢。祥开兆应良有以，看取玉带悬金鱼。
-
沁园春·送乡人高子翔次来韵
...佳人，笑谈清致，所见而今胜所闻。江湖乐，任提鹇絜鹭，翳凤骑麟。世间富贵浮云。也莫校箕山与渭滨。想抱关击柝、心期贤圣，耕田凿井，上有华勋。休道官卑，休嫌俸少，且喜诗成句句新。君归矣，问故园桃李，几度逢春。
-
凿井
高原凿深井，水流深淙淙。三咽清肺腑，凛然冰雪容。云埋石甃冷，月照山泉空。汲引君勿辞，是中有神龙。
-
清明日同学士李惟中赵子期及国学官携酒东岳宫后园看杏花·其五
圃因春雨种，竹自昔年移。云影常依石，春泉已满池。望中情未极，花外立多时。每动田园兴，东风长鬓丝。