别辋川别业
〔唐〕
依迟(2)动车马，惆怅出松萝(3)。
依依不舍地发动马车，惆怅地离开松萝垂绕的地方。
忍别青山去，其如(1)绿水何。
忍着伤感离开青山，如何舍得此处的绿水。
小提示：王维《别辋川别业》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《别辋川别业》是唐代大诗人王维的作品。此诗写于王维在辋川隐居时期，表达作者离开辋川别业时的依依惜别之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代758年
创作背景
唐玄宗天宝三载（744）后王维买下宋之问位于辋川山谷（今陕西蓝田西南10余公里处）的辋川山庄，并在其基础上营建园林别墅，作为他母亲奉佛修行的隐居之地。《别辋川别业》此诗是诗人离开辋川别业时创作的，具体创作时间未详。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
访题表兄王藻渭上别业
桑林摇落渭川西，蓼水瀰瀰接稻泥。幽槛静来鱼唱远，暝天寒极雁行低。浊醪最称看山醉，冷句偏宜选竹题。中表人稀离乱后，花时莫惜重相携。
-
寒食还陆浑别业
洛阳城里花如雪，陆浑山中今始发。旦别河桥杨柳风，夕卧伊川桃李月。伊川桃李正芳新，寒食山中酒复春。野老不知尧舜力，酣歌一曲太平人。
-
别后奉寄圣俞二十五兄
...，夜插寒潮入。岁暮孤舟迟，客心飞鸟急。君老忘卑穷，文字或缀缉。余生苦难阨，世险蹈已习。离合二十年，乖睽多聚集。常时饮酒别，今别辄饮泣。君曰吾老矣，不觉两袖湿。我年虽少君，白发已揖揖。忆初京北门，送我马暂立。自兹遭槛阱，一落谁引汲。颠危偶脱死，藏...
-
与友人同怀江南别业
因君话故国，此夕倍依依。旧业临秋水，何人在钓矶。浮名如纵得，沧海亦终归。却是风尘里，如何便息机。
-
埇桥旧业
别业埇城北，抛来二十春。改移新径路，变换旧村邻。有税田畴薄，无官弟侄贫。田园何用问，强半属他人。
-
中川别舍弟
中川人语别，南国夜何其。
-
南归诗十九首·其十八·吴门别子将
...此意各能了。兹游计百日，日日同倾倒。鼙鼓声动天，风涛势翻岛。寝食閒谈谐，赖以忘病恼。不知分手路，只此阊门道。经过虽有期，别怀亦悄悄。子归及桃花，六桥踏清晓。别业在龙泓，泉石真可老。我归百无欢，烧笋听春鸟。秋风从子游，松阁为我埽。
-
留别都城诸同志二首·其一
对酒忽不乐，怅然怀别离。别离结中劳，眷彼长路岐。苒苒郊河树，暧暧关门祠。伫望潇湘水，先与秋风期。鸿雁云中来，噭噭使人悲。怀哉尔方集，怅矣予当辞。
-
解印后病中书怀二首留别南都诸同游·其二
一别齐川路，两年今始归。久知麋鹿侣，遥待薜萝衣。洞古龙还在，林深鸟不飞。入山城市隔，从此迹应稀。
-
再过北川别业
负郭稻千顷，青青遥入云。