登襄阳城
〔唐〕
旅客三秋(1)至，层城(2)四望开。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
楚山(1)横地出，汉水(2)接天回。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
冠盖(1)非新里，章华(2)即旧台。
冠盖里已名不副实，不再与现在的情形相称了；章华台也只能代称旧日的台榭。
习池(1)风景异，归路满尘埃。
习池的风景已与当年不同了，不再有那种清幽之美，归路所见，满目尘埃。
小提示：杜审言《登襄阳城》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登襄阳城》是唐代诗人杜审言被流放峰州途经襄阳（今属湖北）时所作的一首诗。此诗首联点明题意，记述作者在秋高气爽的九月登临襄阳城楼的瞬间感受；颔联紧接着具体描绘作者眼前的山川美景，表现了大自然的开阔雄浑；颈联转入了怀古抒情，表明了历史陈迹的没落破败；尾联承接上文的沧桑之意，以写景作结，表达了作者无所归属的悲哀之情。全诗借景抒情，写景气势磅礴，格调清新鲜明。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
唐中宗时，杜审言因与张易之、张昌宗兄弟交往，被流放到南方极偏远的峰州（在今越南境内）。《登襄阳城》就写于这次流放途中经过襄阳之时。
杜审言
唐代“近体诗”的奠基人之一
杜审言（645一708），字必简，襄阳（今湖北襄樊市）人。杜审言是杜甫的祖父。青年时与李峤、崔融、苏味道共称“文章四友”。高宗咸亨元年（670）中进士，任隰城尉，洛阳丞，后贬吉州司户参军。武后时任著作郎，膳部员外郎。中宗时被流放峰州，不久，复召为国子监主簿，官终修文馆直学士。杜审言恃才自傲，狂放不羁，是唐代今体诗奠基人之一，与沈佺期，宋之问齐名。有《杜审言集》。
相关诗词
-
登宜梁城楼
城昃风高不耐衣，飞楼缥缈动晴辉。山连平野来无尽，树引寒流去渐微。东望江淮舟楫远，北征车马简书稀。未嗟筋力思滇海，羞对渔樵说采薇。
-
拟古送顾季狂游襄阳二首·其一
青春驾言迈，江蓠冒青英。吴会有狂且，远托高阳生。丈夫抱奇志，岂同儿女行。近情恐不任，远怀为物婴。南国无伯桃，东海少田横。结交古道丧，感激何时平。
-
别刘五高秀才游洛阳
春风袅袅桃花开，客馆飞飞燕子来。游子一朝辞此去，故人千里梦频回。上党小姬白苎舞，襄阳美酒黄金罍。与君共把拔□倒，风流不数洛阳才。
-
晚登横州城望
落叶声中日又残，荒城清夜此凭栏。九秋星斗盘空大，万壑风涛卷地寒。了了乡音知雁户，濛濛山色是珠官。卢敖漫自贪奇胜，未觉人间八极宽。
-
与夏十二登岳阳楼
楼观岳阳尽，川迥洞庭开。雁引愁心去，山衔好月来。云间连下榻，天上接行杯。醉后凉风起，吹人舞袖回。
-
登岳阳楼
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。
-
咸阳城东楼
一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁，山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕，蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事，故国东来渭水流。
-
世说新语·任诞第二十三
...出见之，王曰：“向有大力者负之而趋。”郗无忤色。谢安始出西戏，失车牛，便杖策步归。道逢刘尹，语曰：“安石将无伤？”谢乃同载而归。襄阳罗友有大韵，少时多谓之痴。尝伺人祠，欲乞食，往太蚤，门未开。主人迎神出见，问以非时，何得在此？答曰：“闻卿祠，欲乞一顿食耳...
-
襄阳歌
...，南渡汉江曲。汉江远自嶓冢来，遥望真如鸭头绿。江干楼堞何峥嵘，壮哉快睹襄阳城。少日常思一游览，今朝始遂来经行。经行处处多遗迹，满目苍然悲思集。后人游似前人游，古人忆是今人忆。郁郁岘山翠，遥遥鹿门深...
-
十一月二日自襄阳赴谷城将游太岳
晓出襄阳郭，暮投谷城徼。地势益高衍，山形稍奔峭。风霁云雾豁，残阳露微照。天乎借良辰，人也谐宿好。明登崒嵂间，千里骋遐眺。