天仙子·晴野鹭鸶飞一只
〔唐〕
晴野鹭鸶(1)飞一只,水荭花发秋江碧。刘郎(2)此日别天仙(4),登绮席(3),泪珠滴,十二晚峰青历历(5)。
一只纯白的鹭鸶,掠过碧野清空飞去,江边红色的水荭花,点燃了碧水秋江的浓绿。传说是今天刘郎与天仙别离,重返人间锦绣的坐席,送别的泪如珍珠滴落,化成十二高峰历历。
小提示:皇甫松《天仙子·晴野鹭鸶飞一只》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天仙子·晴野鹭鸶飞一只》是唐代文学家皇甫松的词作。此词就题发挥,咏刘郎在天台山遇神女的事。首二句以“鹭鸶飞一只”起兴,用“晴野”“花发”“江碧”渲染离别的环境;接着三句截取刘郎离别天仙的场面加以咏叹,以“登绮席,泪珠滴”表现离别的感受,情深味苦;末句以景结情,融情于景,兼用两典,凄寂无限。全词写得情景交融,篇幅虽短,思致却深,句丽意清,语真情挚,韵味悠长。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称天仙子
- 创作年代晚唐
创作背景
此词咏调名原意,即刘、阮入天台山遇仙女的故事,托意仙缘,实写人情。南朝宋刘义庆《幽明录》等书记载:“东汉剡县人刘晨、阮肇同入天台山采药,迷不得返,饥食桃实,渴饮溪水。在山溪边遇二美貌女子,待他们如旧相识,并邀至家款待,当晚成亲。十日后刘、阮求归,二女苦留,又过了半年。山中气候草木常是春时,百鸟啼鸣,更使二人怀乡念家,归思甚苦,女遂相送,指示还路。既还,亲旧零落,邑屋改异,子孙已历七代。”这个故事,为后世诗词小说戏曲取作题材,或寄寓世人对仙境奇遇的向往,或借以抒发聚散相思的苦情。丁寿田等评韦庄同调“刘阮不归春日曛”云:“此词盖借用刘阮事咏美人窝耳。”(《唐五代四大名家词》乙篇)于皇甫此词亦可作如是观。而其创作时间未能确证。
相关诗词
-
朝中措·鸣榔惊起鹭鸶飞
鸣榔惊起鹭鸶飞,山远水弥弥。米贱茅柴酒美,霜清螃蟹螯肥。人生所贵,逍遥快意,此外皆非。却笑东山太傅,几曾梦见蓑衣。
-
天仙子·初赴省别妾
别酒醺醺容易醉。回过头来三十里。马儿只管去如飞,牵一会。坐一会。断送杀人山共水。是则青衫终可喜。不道恩情拼得未。雪迷村店酒旗斜,去也是。住也是。烦恼自家烦恼你。
-
天仙子·彩笔恹恹慵赋咏
彩笔恹恹慵赋咏。斗草闲来寻小径。西园春事只供愁,当好景。成孤另。春又那知人欲病。洗尽残妆临晚镜。淡玉一团浆水莹。强持檀板近芳樽,云遏定。君须听。低唱月来花弄影。
-
天仙子·踯躅花开红照水
踯躅花开红照水,鹧鸪飞绕青山觜。行人经岁始归来,千万里,错相倚。懊恼天仙应有以。
-
天仙子·楼外轻阴春澹伫
楼外轻阴春澹伫,数点杏梢寒食雨。少年油壁记寻芳,梁苑路,今何处,千树红云空梦去。惊见此花须折取,明日满城传侍女。情知醉里惜花深,留春住,听莺语,一段风流天赋与。
-
天仙子·宿雨洗空台榭莹
宿雨洗空台榭莹,下尽珠帘寒未定。花开花落几番晴,春欲竟,愁未醒,池面杏花红透影。一纸短书言不尽,明月清风还记省。玉楼香断又添香,闲展兴,临好景,心似乱萍何处整。
-
明发茅田见鹭有感
自叹平生老道涂,不堪泥雨又驱车。鹭鸶第一清高底,拂晓溪中有干无。
-
天仙子·走马探花花发未
走马探花花发未,人与化工俱不易。千回来绕百回看,蜂作婢,莺为使,谷雨清明空屈指。白发卢郎情未已,一夜翦刀收玉蕊。尊前还对断肠红,人有泪,花无意,明日酒醒应满地。
-
天仙子·寿陈倅八月十五
风月分将秋一半。昨夜月明今夜满。有人笙鹤御风来,玉绳转。银河淡。凉入天孙云锦段。笑捻桂枝香婉娩。十字金书光照眼。看看细札促归来,漏声缓。珂声远。夜宿玉堂谁是伴。
-
荀子·解蔽第二十一
...也;然而有所谓虚;不以所已臧害所将受谓之虚。心生而有知,知而有异;异也者,同时兼知之;同时兼知之,两也;然而有所谓一;不以夫一害此一谓之壹。心卧则梦,偷则自行,使之则谋;故心未尝不动也;然而有所谓静;不以梦剧乱知谓之静。未得道而求道者,谓之虚壹而...