咏芙蓉
〔南北朝〕
微风摇紫叶，轻露拂朱房(1)。
微风吹拂使树叶摇晃，轻轻的露珠粘在房子上。
中池(1)所以绿，待我(2)泛(3)红光。
水池中的水之所以发出绿光，是因为在等我释放红光。
小提示：沈约《咏芙蓉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏芙蓉》是南朝沈约创作一首五言绝句。此诗前两句写荷花在风中摇曳的风姿，后两句写芙蓉和池水互相熠熠生辉。全诗语言质朴，善用拟人修辞手法将芙蓉写得活灵活现。
- 作品出处沈隐侯集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代南朝
创作背景
《咏芙蓉》这首诗具体创作时间不详。千百年来，无论是帝王将相，还是才子佳人，甚至平民百姓，无不用心颂扬荷花的真善美。六朝时，玄武湖的荷花颇具盛名。南朝梁元帝萧绎游后湖时写下了《采莲赋》，之后梁朝沈约再次游览玄武湖看到荷花盛开，想到萧绎的《采莲赋》有感而写下这首诗。
沈约
南朝梁开国功臣，政治家、文学家
沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。
相关诗词
-
满庭芳·咏小院芙蓉
题鴂新声，群芳乍歇，有谁独殿秋容。娟娟靓好，一种木芙蓉。色濯瑶霜发秀，金风劲、真态偏浓。柴门闭，萧閒帘户，幽意对芳丛。纷纷池馆地，遮蹊倚径，笑日披风。醉心与，淫眼触污仙丰。最...
-
咏水灯
流星历乱波光紫，帝遣祝融烧海水。淩波仙子笑相逢，各踏一朵金芙蓉。芙蓉渐开潮渐满，大海合作琉璃碗。群龙睡起相叫呼，自疑失却颔下珠。珠光射入鲛人室，照见鲛人夜深织。冯夷起舞老蛟怒，生忧然着珊瑚...
-
登芙蓉山
结发窥山笥，冥心睹河编。怀奇信所遇，戒游及兹年。芙蓉控韶郡，石室飞云烟。发鞍度兰坂，緤鞚披萝阡。岩幽路回转，涧曲泉连涓。高岭既郁律，遥林复绵芊。霏霏阴涧合，蔼蔼阳条鲜。暖日...
-
沁园春·题美人画芙蓉
袅袅亭亭，何处折来，芙蓉一枝。是青溪女士，写生妙手，花光粉腻，游戏为之。纵使无情，也应有恨，月白风轻欲堕时。堪怜处、傍沙汀芦岸，掩冉丰姿。多愁多病蛾眉。便画出、伤心寄阿谁。忆红楼倦绣，轻拈小笔，乌丝罢咏，淡抹唇脂。更费雌黄，枝头点染，添个翩翩蝴蝶儿...
-
西江月·咏芙蓉四首·其三·雾中芙蓉
欲拟乌纱则淡，将摸翠縠尤深。重重袅袅罩清真。别是一般风韵。远睇其如不的，迫看又恐逢嗔。盈盈脉脉好愁人。秪隔些儿难近。
-
采芳园六咏·其六·芙蓉堤
芙蓉出秋水，盈盈好颜色。欲采无轻舟，夕阳空伫立。
-
题李惟寅山房三十八咏·其四·芙蓉阁
杰阁起千寻，芙蓉不盈丈。为有谪仙人，含毫坐其上。
-
题芙蓉园
公子园门邸第东，清光花岂百花同。挥毫香满金茎露，把酒凉生玉佩风。邺下客飞清夜盖，淮南日咏小山丛。霓裳何似天孙锦，机上芙蓉集更工。
-
咏南池嘉莲
芙蓉池里叶田田，一本双花出碧泉。