咏芙蓉
〔南北朝〕
微风摇紫叶，轻露拂朱房(1)。
微风吹拂使树叶摇晃，轻轻的露珠粘在房子上。
中池(1)所以绿，待我(2)泛(3)红光。
水池中的水之所以发出绿光，是因为在等我释放红光。
小提示：沈约《咏芙蓉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《咏芙蓉》是南朝沈约创作一首五言绝句。此诗前两句写荷花在风中摇曳的风姿，后两句写芙蓉和池水互相熠熠生辉。全诗语言质朴，善用拟人修辞手法将芙蓉写得活灵活现。
- 作品出处沈隐侯集
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代南朝
创作背景
《咏芙蓉》这首诗具体创作时间不详。千百年来，无论是帝王将相，还是才子佳人，甚至平民百姓，无不用心颂扬荷花的真善美。六朝时，玄武湖的荷花颇具盛名。南朝梁元帝萧绎游后湖时写下了《采莲赋》，之后梁朝沈约再次游览玄武湖看到荷花盛开，想到萧绎的《采莲赋》有感而写下这首诗。
沈约
南朝梁开国功臣，政治家、文学家
沈约（441—513），字休文，吴兴武康（今浙江省武康县）人。出身贵族，而年幼孤贫。笃志好学，博览群书。历仕宋、齐、梁三朝，官至尚书令。他是齐、梁文坛的领袖，首创“四声八病”之说，与谢脁、王融等创作新体诗，称“永明体”，对唐代格律诗的形成产生了重要影响。他的诗内容广泛，讲究声韵、对仗。有辑本《沈隐侯集》传世。
相关诗词
-
艮岳百咏 圌山亭
轩楹正在翠微中，欲雪云生四面峰。璀璨地铺红玛瑙，巑岏山耸碧芙蓉。
-
芗林五十咏·芙蓉沜
岸植木菡萏，池栽水拒霜。那知一家种，同艳不同香。
-
十二咏·其一·双莲阁
并蒂芙蓉出绿波，靓妆鸾鉴照双娥。风清月晓微开处，无那幽人独见何。
-
梁溪八咏·其四·九峰阁
小阁峥嵘面九峰，暮天秀出碧芙蓉。孔明本有躬耕志，却合归来看卧龙。
-
和晏尚书咏芙蓉金菊
千叠绡红抱蕊干，一番金雨映趺攒。比来醉笔赓新曲，简上飞霜不拟寒。
-
云谷二十六咏·其五·莲沼
亭亭玉芙蓉，迥立映澄碧。只愁山月明，照作寒露滴。
-
奉同张敬夫城南二十咏·其十四·濯清
涉江采芙蓉，十反心无斁。不遇无极翁，深衷竟谁识。
-
拟古七十首·其三·班婕妤咏扇
妾有冰纨扇，云是齐宫作。得尚君王手，扬飙芙蓉阁。秋气忽见憎，冰簟同零落。卷舒夙所易，衔分栖中箔。物候代相迁，君恩终不薄。敢以南薰至，逆笑狐与貉。
-
咏梅杂诗·其十四
正是天荒地老时，芙蓉憔悴菊离披。呼童试探溪南路，春到寒梅第几枝。
-
咏物体六十六首·其十二·芍药花
露浥风翻茜欲流，盈盈溱洧布芳洲。谁家士女来相谑，何处王孙不少留。娇似芙蓉还怯水，弱于丛菊未经秋。惟应摘取玄晖句，消破春风烂漫愁。