虞美人·黄昏又听城头角
〔清〕
黄昏又听城头角,病起心情恶。药炉初沸短檠青,无那残香半缕恼多情。
黄昏时分又听到城头传来号角声,病中的我勉强坐起,心情不佳。药刚刚煮沸,灯烛发出青色的光焰,快要烧尽的熏香散发半缕青烟,又勾起无限伤感。
多情自古原多病,清镜怜清影。一声弹指泪如丝,央及(1)东风休遣玉人(2)知。
自古以来多情者总是多病,我照着镜子,叹惜自己憔悴不堪的容颜。读一句你的《弹指词》,泪水突然滑落,拜托东风不要把我在病中对你的思念诉与你知道。
小提示:纳兰性德《虞美人·黄昏又听城头角》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《虞美人·黄昏又听城头角》是清代词人纳兰性德创作的一首词。该词思致深细而出语浅近,体现了词人和友人的感情之深,同时也表达了词人对友人的怀念及担忧。全词语境浅显、直白,表现了纳兰词“率直性灵”的风格。
创作背景
该词初看之下是写给恋人的,但细细品读,发现另有端倪。从文中“弹指”等可以看出这首词是词人为怀念友人顾贞观而写下,具体创作年份未知。
相关诗词
-
秀华续咏·其九·虞美人
楚歌四面泣重瞳,一曲虞兮血泪红。惟有芳魂不能死,花开依旧舞春风。
-
虞美人·卷帘人出身如燕
卷帘人出身如燕。烛底粉妆明艳。羯鼓初催按六么。无限春娇都上、舞裙腰。画堂深窈亲曾见。宛转楚波如怨。小立花心曲未终。一把柳丝无力、倚东风。
-
感皇恩·虞美人花
小绿媚苔痕,软绡初揭。露染春腮印红缬。丽人妆罢,莫倚鲜花争折。看来浓湿处,虞兮血。前生如梦,楚歌遥歇。泪影丝丝舞裙裂。晚庭风起,应惹重瞳愁绝,落红吹未散,同寻月。
-
虞美人·别离便也清闲住
别离便也清闲住,最是相逢处。思量往事起新愁,却倚阑干频唤不回头。恼人情绪还怜惜,故意凭肩立。娇嗔偏自远郎怀,笑指画楼西畔,有人来。
-
虞美人·瑶台夜冷清霜泣
瑶台夜冷清霜泣。听得双成语。有人乘月下云端。吹彻凤箫来此、伴栖鸾。尊前有个新番曲。不唱蟠桃熟。一杯聊驻玉精神,长与雪梅争韵、更争春。
-
虞美人·菊花不等重阳到
菊花不等重阳到。昨夜都开了。问知仙子是生辰。采翠浮金来供、玉壶春。周郎莫计文君寿。头白须相守。从今更数百年期。月底云间同跨、彩鸾归。
-
虞美人·蝴蝶二则·其一
梦中身世狂行径,飞宿曾无定。游蜂争妒楚宫腰,莫趁郎当舞袖向人飘。香风吹遍春驹去,钗扇多离聚。罗浮双茧亦成空,收拾零金剩粉幻芳丛。
-
虞美人·一从骨肉相抛了
一从骨肉相抛了。受了多多少。溪山风月属何人。到此思量、因甚不关情。而今虽道王孙贵。有事凭谁济。自从今夜得媒言。相见佳期无谓、隔关山。
-
虞美人·今宵
今宵好景谁同坐。月与卿和我。我愁卿病只高眠。丢下一庭明月、煞堪怜。回廊寂寂怀人处。月也丢人去。待他人共月圆时。好与花前长醉、合欢卮。
-
虞美人·听雨
少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。而今听雨僧庐下,鬓已星星也。悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明。