赠内

日暮想清扬⁽¹⁾，蹑履⁽²⁾出淑房⁽³⁾。

每天傍晚便想到眉目清秀的你，轻轻步出宫前，以排遣相思的情意。

网虫⁽¹⁾生锦荐⁽²⁾，游尘⁽³⁾掩玉床⁽⁴⁾。

华美的丝织铺垫已结上了蜘网，玉床上落满一层尘迹。

不见可怜影，空余黼账⁽¹⁾香。

看不到你的俊美可爱的身影，空闲在那里的幔帐还散发着香气；

彼美情多乐，挟瑟坐高堂。

回忆那多么美好而又有情趣的欢乐——坐在高堂，抚着琴瑟，弹奏着动人的乐曲。

岂忘离忧者，向隅⁽¹⁾心独伤。

此刻，怎能忘记离别的忧伤，独自对着墙角伤心的啜泣。

聊因一书札，以代九回肠⁽¹⁾。

姑且用一封书信。略以表达我千回百转的情思。

小提示：徐悱《赠内》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。