梦武昌
〔元〕
黄鹤楼(1)前鹦鹉洲(2)，梦中浑似昔时游(3)。
一梦回到黄鹤楼跟鹦鹉洲，又同昔日那般游玩了一番。
苍山斜入三湘(1)路，落日平铺七泽(2)流。
苍山深入到三湘的大路间，落日铺满了七泽的水面。
鼓角沉雄遥动地，帆樯高下乱维舟(1)。
傍晚城头鼓角声齐响，遥传四方、撼动大地；人们系舟江浜之时，千帆万樯排列得高下参差，令人目不暇接。
故人虽在多分散，独向南池看白鸥。
昔日朋友虽然都在但因分散而难聚首，只能独自面向南池看那白鸥嬉戏。
小提示：揭傒斯《梦武昌》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《梦武昌》是元代诗人揭傒斯创作的一首七言律诗。全诗前六句写景，显得苍茫悠远；后两句抒写思故人归林泉的情怀，韵味恬淡而又耐人思索。此诗抒写了武昌的山川之壮美以及风土之奇异，表达了作者对故土与故人的思念之情。全诗语言瑰丽，风格凝重，显示了较高的艺术水准。
创作背景
作者青年时期曾漫游湘汉，结交了一批文人学者，并受到湖南、湖北道的执政赵淇、程钜夫、卢挚等人的赏识，后来即由程钜夫、卢挚推荐，入翰林院任编修。因此，他对武昌旧游十分怀念。《梦武昌》此诗也写于这样的背景下，以“梦武昌”为题，全诗所写皆梦中情景，亦即“昔时游”情景。
揭傒斯
元代文学家、书法家，元诗四大家之一
揭傒斯（1274—1344），龙兴富州（今江西丰城）人。元代书法家，字曼硕。延祐初授翰林国史院编修，元统初官升至侍讲学士，赠护军，追封豫章郡公，谥文安。故世称“揭文安”。总修辽、金、元三史，著有《文安集》十四卷。擅长诗文和书法。
相关诗词
-
梦
知世如梦无所求，无所求心普空寂。还似梦中随梦境，成就河沙梦功德。
-
送储邕之武昌
黄鹤西楼月，长江万里情。春风三十度，空忆武昌城。送尔难为别，衔杯惜未倾。湖连张乐地，山逐泛舟行。诺为楚人重，诗传谢朓清。沧浪吾有曲，寄入櫂歌声。
-
陪宋中丞武昌夜饮怀古
清景南楼夜，风流在武昌。庾公爱秋月，乘兴坐胡床。龙笛吟寒水，天河落晓霜。我心还不浅，怀古醉馀觞。
-
赴和州于武昌县再遇毛仙翁十八兄因成一绝
武昌山下蜀江东，重向仙舟见葛洪。又得案前亲礼拜，大罗天诀玉函封。
-
微之镇武昌中路见寄蓝桥怀旧之作悽然继和兼寄安平
今日油幢引，他年黄纸追。同为三楚客，独有九霄期。宿草恨长在，伤禽飞尚迟。武昌应已到，新柳映红旗。
-
溯江至武昌
家本洞湖上，岁时归思催。客心徒欲速，江路苦邅回。残冻因风解，新正度腊开。行看武昌柳，仿佛映楼台。
-
梦成之
烛暗船风独梦惊，梦君频问向南行。觉来不语到明坐，一夜洞庭湖水声。
-
梦昔时
閒窗结幽梦，此梦谁人知。
-
秋末寄武昌一公
见说武昌江上住，柏枯槐朽战时风。
-
同吉中孚梦桃源
【其一】春雨夜不散，梦中山亦阴。云中碧潭水，路暗红花林。花水自深浅，无人知古今。【其二】夜静春梦长，梦逐仙山客。园林满芝术，鸡犬傍篱栅。几处花下人，看予笑头白。