秋日山中寄李处士
〔唐〕
吾辈道何穷,寒山细雨中。
我辈的大道怎么会走到尽头,就像寒山还在细雨中巍然耸立一样。
儿童书懒读,果栗树将空。
孩子们都对读书有一种惰性,贪玩得把树上的果实都快摘完了。
言论关时务(1),篇章见国风(2)。
我们的言论要牵涉到国计民生的世事,文章要能体现国风的标准。
升平(1)犹可用,应不废(2)为公。
(我辈的学识)在太平丰足之世还是有用的,不应该(因为乱世而)丢掉报国之心。
小提示:杜荀鹤《秋日山中寄李处士》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋日山中寄李处士》是唐代诗人杜荀鹤所作的诗词之一。这首诗体现了他希望继承《诗经》现实主义传统的理想。作者借此诗讽谕和裨补社会的弊废阙失,希望对世人能有一种教化的作用。
创作背景
诗人身处唐末乱世,社会动乱。唐帝国到了懿宗、僖宗的时候,已经是“日薄西山,气息奄奄”了。藩镇割据,拥兵自大,“专务聚财积粟,峻法树威”(《旧唐书·韩弘传》),相互间的兼并和掠夺愈演愈烈。而王室的生活则越来越奢侈糜烂,上行下效,各级贪官污吏横征暴敛,中饱私囊;藩镇牙兵凶残暴戾、强敲豪夺、逾法犯令,任意为非作歹。百姓们在这层层的勒索和压榨下,处在暗无天日、水深火热的境地。
诗人一生过着穷困潦倒的生活,对劳动人民和现实生活有广泛的接触,思想感情与劳动人民相通。他忧国忧民,理解百姓的灾难,同情他们的疾苦。诗人面对现实,喷发出对荼毒生灵的统治者的有力控诉和抨击,把揭露屠夫民贼贪婪残暴和恤悯人民的悲惨厄运,有机地结合起来。他以“诗旨未能忘救物”(《自叙》)自期,所以所作的诗篇中大多体现了社会现实和人民疾苦。这首诗也是杜荀鹤反映社会现实,希望通过自己的“主箴刺”之文,来讽谕和裨补社会的弊废阙失,挽救世人的风骨。
相关诗词
-
秋日途中
竹林已萧索,客思正如雠。旧业吴江外,新蝉楚驿头。遥天疏雨过,列岫乱云收。今夕谁家宿,孤吟月色秋。
-
海城秋日书怀寄朐山孙明府
槐柳蝉声起渡头,海城孤客思悠悠。青云展志知何日,皓月牵吟又入秋。鉴里渐生潘岳鬓,风前犹著卜商裘。鸣琴良宰挥毫士,应笑蹉跎身未酬。
-
和彭进士秋日游靖居山寺
秋山入望已无尘,况得闲游谢事频。问著尽能言祖祖,见时应不是真真。添瓶野水遮还急,伴塔幽花落又新。自笑未曾同逸步,终非宗炳社中人。
-
和蒋进士秋日
晚雨霏微思杪秋,不堪才子尚羁游。尘随别骑东西急,波促年华日夜流。凉月云开光自远,古松风在韵难休。男儿但得功名立,纵是深恩亦易酬。
-
山中寄梁判官
归卧东林计偶谐,柴门深向翠微开。更无尘事心头起,还有诗情象外来。康乐公应频结社,寒山子亦患多才。星郎雅是道中侣,六艺拘牵在隗台。
-
春社日寄李学士
社翁今日没心情,为乞治聋酒一瓶。恼乱玉堂将欲遍,依稀巡到第三厅。
-
奉和郎中游仙岩四瀑布寄包秘监李吏部赵婺州中丞齐处州谏议十四韵
符守分圭组,放情在丘峦。悠然造云族,忽尔登天坛。求古理方赜,玩奇物不殚。晴光散崖壁,瑞气生芝兰。中有四瀑水,奔流状千般。风云隐岩底,雨雪霏林端。晶晶含古色,飕飕引晨寒。澄潭见猿饮,潜穴知龙盘。坐憩苔石遍,仰窥杉桂攒。幽蹊创高躅,灵药馀仙飧。携赏喜康乐,示文惊建安。缣缃炳珠宝,中外贻同官。末调亦何为,辄陪高唱难。惭非御徒者,还得依门栏。
-
山中寄崔谏议
半生猿鸟共山居,吟月吟风两鬓疏。新句未尝忘教化,上才争忍不吹嘘。全家欲去干戈后,大国中兴礼乐初。从此升腾休说命,只希公道数封书。
-
山中寄诸弟妹
山中多法侣,禅诵自为群。城郭遥相望,唯应见白云。
-
李处士山居
君子盈天阶,小人甘自免。方随鍊金客,林上家绝巘。背岭花未开,入云树深浅。清昼犹自眠,山鸟时一啭。