送子相归广陵
〔明〕
广陵(2)秋色雨中开，系马(3)青枫江(4)上台。
广陵的秋色在连绵的阴雨中展开，你把马系在长满青枫的江边高台。
落日千帆低不度(1)，惊涛(2)一片雪山来。
西落时成千艘船降下白帆不再摆渡，江面上惊涛滚滚如同一片雪山拥来。
小提示：李攀龙《送子相归广陵》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送子相归广陵》是明代诗人李攀龙写的一首七言绝句。此诗全诗人送友时悬想：先是悬想宗臣或扬帆江上、或纵马高台，所以旅途一定必是舒心惬意的；后悬想广陵的傍晚日落的时分，浮云低压、江面上船只堆积、江涛奔涌之景象。全诗四句纯是景色的描写，没有一字写朋友的分别，但惜别之情、关怀之诚却充溢于字里行间。蕴藉浑含，颇得盛唐绝句三昧。
- 作品别称送子相归广陵·其六
- 作品出处沧溟集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《送子相归广陵》这首诗作于嘉靖三十二年（1553）秋。宗臣（字子相）为“后七子”之一，于嘉靖二十九年（1550）中进士，任刑部主事，其时李攀龙、王世贞等均在刑部任职，于是结为诗社，酬唱不绝。但为时不久，七子中谢榛、梁有誉首先离法，次年春王世贞奉使南下，秋，宗臣也因病告归家乡扬州兴化，至此“后七子”也就星离云散了。这首诗正是宗臣南归时李攀龙送别之作。
李攀龙
明代著名文学家，“后七子”领袖
李攀龙（1514—1570），字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。嘉靖进士，官至河南按察使。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，文学观点和创作风格大体上与前七子相同。被尊为“宗工巨匠”，主盟文坛20余年，其影响及于清初。著有《沧溟集》。
相关诗词
-
送高陟归金陵
之子秣陵去，悠悠天堑东。帆开晓风疾，潮落夜江空。在昔才华盛，至今人物丰。山川气虽尽，龙虎势犹雄。卞玉已三献，齐禽会一冲。当令关下吏，洗目认终童。
-
山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然·其一
...野粟稔兮酿酒，醉而歌兮樵者和之。分半桃食未既兮，烂彼斧柯于局棋。悯鬨市之遏籴兮，形或鹄而肠龟。谁独有此山中兮，我将焉追。送子于归兮，聊声我诗。
-
李陵台
...提兵深入单于庭，转斗无前气如虎。五千健儿俱战没，西望长安泪如雨。家声已坠强偷生，北面甘心作降虏。赋诗已送子卿归，握手河梁意良苦。此心应拟作明月，归照茂陵陵上土。当时论录赖司马，大义犹能著千古。生为汉臣葬胡地，白草黄云岂其伍。乌桓城外有荒台，阅历人间...
-
玄一丹房为邢彦广赋
玄一子，家广陵。中心静，双眼青。几年踪迹半天下，寻师学道求长生。归来丹房结构成，铅龙汞虎勤炼烹。归根性命道已悟，抱玄守一心何诚。神宇自廓然，俗念无由兴。视彼颠冥徒，如醉犹未醒。玄一子，志清静，慕仙灵。细穷玉笈文，期书紫府名。他年功就拟轻举，群真有约游蓬瀛...
-
送高铭归广东省亲
凤凰城头初日明，尚舍省亲辞玉京。金陵酒香花欲语，杨子潮来江有声。怀英每切白云念，令伯独深乌鸟情。高堂鹤发喜无恙，行看彩衣称寿觥。
-
送东方子春归广汉
閒上层楼赋式微，暮云重叠雁南飞。三秋已有还乡念，十日那堪送客归。世路最宜心似水，年华休叹露沾衣。一官拟得知何处，回首风标又阔违。
-
念奴矫·送陈正言
...棹浮淮，轻毡渡汉，回首觚棱泣。缄书欲上，惊传天外清跸。路人指示荒台，昔汉家使者，曾留行迹。我节君袍雪样明，俯仰都无愧色。送子先归，慈颜未老，三径有余乐。逢人问我，为说肝肠如昨。
-
送陈君还池州省亲
江亭攀绿柳，送子远归宁。檐上一诗轴，沙头双玉瓶。青衿辞上舍，綵服拜中庭。预约重来日，秋风桂子馨。
-
送李壒村参军奉太夫人南归广陵
陈情晓下紫宸朝，阿母云舆度绛霄。珠履名高西府幕，斑衣色借上公貂。花深楚苑春鸣棹，月满隋堤夜听箫。别后思君何处望，淮南芳树广陵潮。
-
送宋荔裳按蔡四川
前岁相逢广陵道，竞渡初过君发早。去年再遇芍药开，陈榻同浮菖蒲杯。君今出使复重五，人生离合真奇哉。转眼留连曾几日，赤灵朱胜伤俄乖。多君...