普天乐·西山夕照
〔元〕
晚云收，夕阳挂，一川枫叶，两岸芦花。鸥鹭栖，牛羊下。
晚云渐收，夕阳斜挂，秋霜染红了漫山枫叶，两岸是雪白的芦花。鸥鹭在芦花中栖息，牛羊从枫林中走来。
万顷波光天图画(1)，水晶宫冷浸红霞(2)。凝烟暮景，转晖老树，背影(3)昏鸦。
万顷波光有如一幅天然的画图，红霞映入水中给江面增添了绚丽的色彩。淡淡的暮蔼笼罩着山川，夕阳的余晖移动着老树的身影，鸦背驮着夕阳向远方飞去。
小提示：徐再思《普天乐·西山夕照》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《普天乐·西山夕照》是元曲作家徐再思创作的一首散曲。此曲描写的是夕阳西下的景色，先从晚云夕阳写到枫叶芦花，再写鸟雀归巢、牛羊归牧，接着写霞光映入水中奇妙仙幻的景象，最后再将晚景精工修饰和点缀一番。全曲色彩对比鲜明，巧妙化用典故，凸现空灵景致，充分突出了作者的艺术风格。
- 作品出处全元散曲
- 文学体裁散曲
- 文学韵律中吕
- 创作年代元代
创作背景
徐再思作为“嘉兴人”，一生辗转于江浙、苏杭一带。他大量抒情写意、寄情山水的作品描写的都是江南。他南游于江浙一带，飘泊十年之久，《普天乐·西山夕照》就是他客旅吴江（今属江苏）时的作品。
徐再思
元代散曲作家
徐再思（约1280—1330），字德可，号甜斋，嘉兴（今属浙江）人。与张可久、贯云石为同时代人。钟嗣成《录鬼簿》言其“好食甘饴，故号甜斋”。一生活动足迹似乎没有离开过江浙一带。散曲作品多写自然风景和闺阁之情。风格清丽，注重技巧。今人任讷将其散曲与贯云石（号酸斋）作品合辑为《酸甜乐府》，得其小令一百余首。
相关诗词
-
【中吕】普天乐·秋怀
会真诗，相思债。花笺象管，钿合金钗。雁啼明月中，人在青山外。独上危楼愁无奈，起西风一片离怀。白衣未来，东篱好在，黄菊先开。
-
赵千里山水长幅
宋室有千里，疑自蓬莱宫。绘事发天性，深研境益工。山高藏石磴，洞古青蒙丛。秋风遍林壑，万树叶欲空。唯有松与石，不改岁寒穷。行行何处客，岂是商山翁。临江有虚阁，一望波溶溶。轻舟徐荡漾，西岭夕照红。荆关为揖让，二李堪与同。庸物奚足数，新图不易逢。当年置长府，...
-
寄子山尚书
竹色侵衣碧，重帘雨气深。白鹅翻墨沼，紫燕入书林。北海春尊侧，西山夕阁阴。东曹公事少，歌舞散黄金。
-
介休三首·其一·绵山
绵山夕照墨云驰，疑似当年纵火时。抱玉卞和双刖足，古今不独介之推。
-
丁丑重九前四日为余二十初度，制此书感，时在辰阳道中·其六·普天乐
想当初结客五陵豪。走马千山道。曾过那唐陵汉寝，蜀垒秦濠。也曾上江楼吊六朝。也曾从海市窥三岛。斜街两度蹋樱桃。厮赶着好风光燕围莺绕。听凭他鹤谤猿嘲。遮莫放风流白石，?自吹箫。
-
摊破浣溪纱·落叶西风夕照残
落叶西风夕照残。金商飒飒起林间。多恐明朝便摧折，不堪看。萧瑟平芜千里共，凄凉秋影一天寒。谁看此情无奈处，泪阑干。
-
堠山夕照
斜照落桥心，渲出荆关画。一笔一出奇，烟霞无故态。
-
西峰牧笛
乱石荒村小径开，断桥流水复萦回。一犁春雨牵黄犊，半亩芃田映绿苔。柯竹响生天籁动，梅花韵叠楚歌来。临风三弄同归去，不觉西风夕照催。
-
屏山夕照
峭壁蒙葺绿，天然列画屏。夕阳残照里，添得十分青。
-
麻沙八景诗·其一·岱山夕照
望断高峰眼不花，个中仿佛认人家。情知一样青山色，才有斜阳景更佳。