闻梨花发赠刘师命

韩愈

原文 译文 拼音版

桃蹊(1)惆怅(2)不能(3)红艳(4)纷纷落地多。

让人惆怅啊,桃树下落花成路不能观赏,很多的红色花瓣纷纷扬扬地飘落到地上。

闻道(1)(2)西千树雪(3),欲(4)君去醉如何。

听说城垣西边千树万树梨花开得像白雪遍地,想与您一同去醉中赏花,意下如何?

小提示:韩愈《闻梨花发赠刘师命》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《闻梨花发赠刘师命》是唐代文学家韩愈创作的一首七言绝句。此诗前两句写桃花凋落铺满了树下的路,不忍践踏不能观赏,充满了遗憾;后两句写闻知城西梨花盛开,欲与友人相偕前往花下同醉。此诗先写惜花,再写友情,以惜花托友情,将梨花比作积雪,写出梨花盛开时的洁白、繁盛之貌,其目的是形象地表现春天千树梨花怒放的美丽景象。全诗景美情真,飘逸洒脱,是韩诗短章中的佳制。

创作背景

根据《刘生》诗“阳山穷邑惟猿猴,手持钓竿远相投”和《梨花下赠刘师命》诗“今日相逢瘴海头,共惊烂漫开正月”句推断,刘师命于唐德宗贞元二十一年(805年)春来到阳山,与韩愈于相聚,此《闻梨花发赠刘师命》诗当作于此时。据方成珪《昌黎先生诗文年谱》,此诗为贞元二十一年(805年)春在阳山作。

韩愈

韩愈

唐代中期官员,文学家、思想家、哲学家

韩愈(768—824),字退之,河南河阳(今河南孟州)人。自谓郡望昌黎,世称韩昌黎。贞元八年(792年)进士。曾任国子博士、刑部侍郎等职,因谏阻宪宗奉迎佛骨被贬为潮州刺史。后官至吏部侍郎。卒谥“文”。倡导古文运动,其散文被列为“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”。其诗力求新奇,有时流于险怪,对宋诗影响颇大。有《昌黎先生集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词