闻梨花发赠刘师命
〔唐〕
桃蹊(1)惆怅(2)不能过(3),红艳(4)纷纷落地多。
让人惆怅啊,桃树下落花成路不能观赏,很多的红色花瓣纷纷扬扬地飘落到地上。
闻道(1)郭(2)西千树雪(3),欲将(4)君去醉如何。
听说城垣西边千树万树梨花开得像白雪遍地,想与您一同去醉中赏花,意下如何?
小提示:韩愈《闻梨花发赠刘师命》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《闻梨花发赠刘师命》是唐代文学家韩愈创作的一首七言绝句。此诗前两句写桃花凋落铺满了树下的路,不忍践踏不能观赏,充满了遗憾;后两句写闻知城西梨花盛开,欲与友人相偕前往花下同醉。此诗先写惜花,再写友情,以惜花托友情,将梨花比作积雪,写出梨花盛开时的洁白、繁盛之貌,其目的是形象地表现春天千树梨花怒放的美丽景象。全诗景美情真,飘逸洒脱,是韩诗短章中的佳制。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代中唐
创作背景
根据《刘生》诗“阳山穷邑惟猿猴,手持钓竿远相投”和《梨花下赠刘师命》诗“今日相逢瘴海头,共惊烂漫开正月”句推断,刘师命于唐德宗贞元二十一年(805年)春来到阳山,与韩愈于相聚,此《闻梨花发赠刘师命》诗当作于此时。据方成珪《昌黎先生诗文年谱》,此诗为贞元二十一年(805年)春在阳山作。
相关诗词
-
陪练伯上同饮王氏南园樱桃花下得巾字
斜日樱桃下,高亭野水滨。草生遥浦暗,花发近林春。移席无馀地,停车有故人。登山携谢屐,漉酒问陶巾。芝岭元通汉,桃源自隔秦。莫辞终夕醉,世已净风尘。
-
题折枝梨花
最忆梨花白雪香,春深千树锁昭阳。画图惊见东风面,独拥红绡试浅妆。
-
闻闻子与池鱼为水所漂赋此以宽其意
忽闻秋水发龙湾,野浪平翻竹沼间。莫怪巨鱼罾不得,便随龙去若为攀。
-
过河间府遇高阳刘思道乃吾乡先生元友严公之高弟自云旧藏公遗文若山水记等作类多遭乱散佚不存而山水记存者又以远而不得见慨念今夕
高阳白发老刘郎,旧是先生弟子行。文字尚传山水记,佩衿犹袭蕙兰芳。玉河坟古山藏雾,瀛海楼高月照霜。不尽殊方怀古意,因君惆怅忆江乡。
-
临江仙·梨花
冰雪肌肤香韵细,月明独倚阑干。游丝萦惹宿烟环。东风吹不散,应为护轻寒。素质不宜添彩色,定知造物非悭。杏花才思又凋残。玉容春寂寞,休向雨中看。
-
鹧鸪天·花满尊前酒满卮
花满尊前酒满卮,不开笑口是痴儿。山林钟鼎都休问,且听双蛾合一词。春烂处,夜晴时。玉壶香袅冷胭脂。海棠影转梧桐月,吟到梨花第一枝。
-
张谋父乞花
二顷田园汴泗东,春来心事几人同。固知短绠无深汲,又见新花发旧丛。花气着人浑欲醉,妍华过眼旋成空。冷官门外无消息,与报江南春信通。
-
春景 诗人命属花
红落胭脂井,香埋绛缕纱。诗人工掞藻,吾命属渠花。心呕犹堪思,山颓尚念赊。吟残锦官里,醉倒玉皇家。愈愿偿春酒,郊迷择婿车。江头颠欲死,已办鬓生华。
-
山寺看樱桃花题僧壁
楚寺春风腊尽时,含桃先坼一千枝。老僧不语傍边坐,花发人来总不知。
-
贺新郎·席上闻歌有感
妾出于微贱。少年时、朱弦弹绝,玉笙吹遍。粗识《国风·关雎》乱,羞学流莺百啭。总不涉、闺情春怨。谁向西邻公子说,要珠鞍、迎入梨花院。身未动,意先懒。主家十二楼连苑。那人人、靓妆按曲,绣帘初卷。道是华堂箫管唱,笑杀街坊拍衮。回首望、侯门天远。我有平生...