南乡子·自古帝王州
〔宋〕
自古帝王州(1),郁郁葱葱佳气(2)浮。四百年(3)来成一梦,堪愁,晋代衣冠(4)成古丘(5)。
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
绕水恣行游(1)。上尽层城更(2)上楼。往事悠悠(3)君莫问,回头(4),槛(5)外长江空自流。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
小提示:王安石《南乡子·自古帝王州》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南乡子·自古帝王州》是北宋文学家王安石创作的一首词,收录于《全宋词》。上片怀古,盛赞六朝古都金陵的繁华,下片写登楼览胜,抒发往事似水的惆怅。作者以金陵为题来咏史述怀,把六朝兴盛与衰亡的历史看作是人生“一梦”,隐含作者借咏史抒发忧国忧民的心情。此词情感充沛,情调悲凉,读来令人感同身受,容易引起共鸣。
- 创作年代北宋
创作背景
王安石自从少年时期随任江宁府通判的父亲到金陵后,王安石便与金陵结下了不解之缘。即使踏上仕途离开金陵之后,他也时常思念虎踞龙盘的钟山,风光旖旎的江南。晚年当离开了风云变幻的政治舞台之后,他又把金陵作为自己的终老之地。金陵的山山水水留下了他的足迹,金陵的历史风云牵动起他的情思,他在这里写下了许多描绘山水风光、寄托兴亡之感的作品,这首《南乡子》就是其中著名的一首。关于此词的作年,高克勤《王安石诗文选评》定于治平四年(1067)前后,李德身《王安石诗文系年》定于治平元年(1064),皆在变法之前。
相关诗词
-
落花诗三十首·其二十六·二十六尤
金陵自古帝王州,后主清酣恣逸游。狎客妖姬骄艳曲,临春结绮搆巍楼。庭花萧索沈宫井,玉树凄凉蔓野丘。日暮乌啼归古堞,莫愁湖水亦生愁。
-
武皇南巡旧京歌·其九
金陵千古帝王州,高庙衣冠月出游。传语三边貔虎士,莫须喧近凤凰楼。
-
送何员外之南都
金陵自古帝王城,此去仙帆几日程。鳷鹊观前秋水绿,凤凰台上晚风清。身归省署新承宠,道在河汾旧著名。惜别天涯惊岁暮,陇云江树总含情。
-
南乡子·自题洞庭看月图敬用家大人韵
洗出水都新。鱼地蟾天只一云。我料嫦娥居碧海,愁辛。来觅英皇话夜分。骚唱更微闻。万古灵均欲返魂。悔把龙宫青玉笛,收存。吹得潇湘月满身。
-
徵招·赠沈伯华
狐奴碛外秋声送,桑干一条河水。落日共登台,黯幽州千里。飘蓬吾与尔,怨关柳、只催征骑。雁外天低,蛩边人瘦,马嘶愁起。击筑少年场,今何似、人海两鸥而已。自古帝王州,只消磨才子。劝君须醉耳。况有个、双鬟能倚。听今夜、画角吹寒,变一天霜气。
-
南乡子·二之一
嗟见世间人,但有纤毫即是尘。不住旧时无相貌,沈沦,祗为从来认识神。作么有疏亲,我自降魔转法轮。不是摄心除妄想,求真,幻化空身即法身。
-
南乡子·相见便情长
相见便情长,只有琅琊大道王。三百年来文物感,苍茫。身到亭亭九友旁。梅雨好凄凉,黦我丹青一扇香。袖里珍擎怀里握,收藏。合配君家赋九行。
-
南乡子·京口怀古
雾散古城头,满目云山北固楼。风景不殊人世换,含愁。落日无言江水流。西北望神州,无限新亭泪未收。马上健儿征战尽,凝眸。荒草萧萧故垒秋。
-
南乡子·赠何彦道侍儿
翠袖熨沈香,黛拂修蛾淡淡妆。消得多情钟傅粉,何郎,风动珠帘月半床。素手捧瑶觞,谁念苏州已断肠。夜雨不随歌扇歇,浪浪,归去无心赋海棠。
-
南乡子·并引
绰约玉为肌。宫额娇黄浅更宜。京洛风尘无远韵,心期。只有多情驿使知。翠羽剪春衣。林下风神固亦奇。辛苦半生谁挂齿,颦眉。似怨东君著子迟。