病起书怀
〔宋〕
病骨(1)支离(2)纱帽宽,孤臣(3)万里客江干(4)。
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
位卑未敢忘忧(1)国,事定犹须待阖棺(2)。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
天地神灵扶庙社(1),京华(2)父老望和銮(3)。
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
出师一表(1)通今古,夜半挑灯(2)更细看。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
小提示:陆游《病起书怀》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《病起书怀》为宋代诗人陆游被免官后于淳熙三年(1176年)四月在成都所作的诗作。这首诗从衰病起笔,以挑灯夜读《出师表》结束,所表现的是百折不挠的精神和永不磨灭的意志。其中“位卑”句不但使诗歌思想生辉,而且令这首七律警策精粹、灵光独具,艺术境界拔人一筹。全诗表达了诗人的爱国情怀以及忧国忧民之心。
- 作品出处剑南诗稿
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1176年4月
创作背景
《病起书怀》作于宋孝宗淳熙三年(1176)四月,陆游时年五十二岁。被免官后病了二十多天,移居成都城西南的浣花村,病愈之后仍为国担忧,为了表现要效法诸葛亮北伐,统一中国的决心,挑灯夜读《出师表》,挥笔泼墨,写下此诗,"位卑“句成为后世许多忧国忧民的寒素之士用以自警自励的名言。
相关诗词
-
病起写怀柬烟霞湛太史兼呈洞中诸友
疾痛通身浃五旬,茅堂长卧欲穿裀。门前两径从青草,天际三间自白云。驹隙光阴知可念,中和事业□无闻。强书白鹿诸贤辈,好惜烟霞洞口春。
-
病起言怀
夏气南中寒复暄,客心无计控归猿。扁舟欲买鲈鱼港,孤月正照梅花村。放鹤未期过下里,对人先拟号东园。著书卖卜终多事,何限悠悠可具言。
-
病起言怀
强行寻溪水,洗却残病姿。
-
次韵元杰病中书怀
本来无病是维摩,人说烟霞久卧疴。
-
秋日病中书怀
散帙高秋病骨清,科头聊复罢将迎。
-
病讯四章·其四
徐淑新题病起书,稍亲膏沐下庭除。一株明玉温泉里,两朵红酥映日初。承露远贻卿和药,避风停唤我持裾。啼绡一幅先封寄,免用灵芸玉唾壶。
-
病起秋怀·其二
萧萧木叶下平皋,衰鬓鬅鬙怕自搔。烽火东南沧海暗,夕阳西北暮云高。閒怀已负青团扇,野兴初生白苧袍。萧散只应输宋玉,能将九辨续离骚。
-
病起秋怀·其一
卧病经旬一榻空,起来高阁见秋风。苍茫野色浮天外,狼藉霜痕落镜中。满地江湖愁托足,何时淮蔡却收功。浮云奄忽行销灭,双目依然送断鸿。
-
病中书怀
秦望山光翠欲流,荷花落尽鉴湖秋。不堪衰病归心切,难为湖山更少留。
-
病起书事呈兼善尚书二首·其二
卧病茅檐雨色低,出门羸马恨深泥。墙头腐草飞丹鸟,屋角枯桑长树鸡。嫠妇无衣中夜泣,寒螀催梦五更啼。连村黍麦漂流尽,客里令人思转迷。