塞下曲
〔清〕
万骑(2)从天下(3)，边人(4)拭目(5)看。
成千上万的骑兵从天上下来，边地的居民擦亮眼睛看着。
长城无限窟(1)，饮马一时干(2)。
长城脚下有很多大大小小的泉窟，战马一下子全喝干了。
小提示：徐兰《塞下曲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞下曲》是清代诗人徐兰创作的一首五言绝句。这首绝句写的是康熙皇帝亲征蒙古贵族葛尔丹凯旋于长城的情景，前两句写千军万马从天而降，后两句进一步写军势的浩荡。此诗语言通俗流畅，平中见奇，痛快干脆，趣味浓烈。
- 作品出处清诗别裁集
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[寒]韵
- 创作年代清代
创作背景
《塞下曲》这首五绝约写于康熙三十四年（1695）至三十六年（1397）间，这期间康熙皇帝曾率骑步兵十多万人去征服蒙古贵族葛尔丹，最后胜利而归，此诗即写康熙皇帝凯旋于长城的情景。
徐兰
清代诗人
徐兰（约1660—1730），字芬若，号芝仙，常熟（今属江苏）人。康熙二十年（1681）左右，入京为国子监生。康熙三十五年（1696），作为幕僚随清宗室安郡王出塞，至归化城。雍正初，又随年羹尧征青海。雍正八年（1730）逝世。工诗，曾向王士禛学诗，但其诗风与士禛并不相同。他的诗绝大多数是边塞诗，这些诗或描绘塞外风光，或刻画征人情怀。构思、取境、遣词，往往出奇制胜，风格近似李贺。著有《出塞诗》一卷。
相关诗词
-
塞下曲二首·其二
边草萧条塞雁飞，征人南望泪沾衣。黄尘满面长须战，白发生头未得归。
-
交河塞下曲
交河冰薄日迟迟，汉将思家感别离。塞北草生苏武泣，陇西云起李陵悲。晓侵雉堞乌先觉，春入关山雁独知。何处疲兵心最苦，夕阳楼上笛声时。
-
塞下曲二首·其一
辛勤几出黄花戍，迢递初随细柳营。塞晚每愁残月苦，边愁更逐断蓬惊。
-
塞下曲五首·其五
阴碛茫茫塞草肥，桔槔烽上暮云飞。交河北望天连海，苏武曾将汉节归。
-
塞下曲
紫塞晓屯兵，黄沙披甲卧。战鼓声未齐，乌鸢已相贺。燕然山上云，半是离乡魂。卫霍待富贵，岂能无乾坤。
-
塞下曲二首·其二
秋草黄云塞马肥，汉家骠骑拥旌旗。可能卫霍年年出，不及燕然一片碑。
-
塞下曲六首·其五
玉关西去更无春，满眼蓬蒿起塞尘。汉马不归青海月，胡笳愁杀陇头人。
-
塞下曲六首·其二
渺渺云沙散橐驼，风吹黄叶渡黄河。羌人半醉蒲萄熟，塞雁初肥苜蓿多。
-
古塞下曲四首·其一
古塞腥膻地，胡兵聚如蝇。寒雕中?石，落在黄河冰。苍茫逻逤城，蘖蘖贼气兴。铸金祷秋穹，还拟相凭陵。
-
古塞下曲四首·其三
日向平沙出，还向平沙没。飞蓬落军营，惊雕去天末。帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月。岂知塞上望乡人，日日双眸滴清血。