登二妃庙
〔南北朝〕
朝云(2)乱人(3)目，帝女(4)湘川宿。
早上的云彩呈现出迷人的光景，奇诡变幻令人目不暇接，这是娥皇、女英居宿于此的原因吧。
折菡(1)巫山下，采荇(2)洞庭腹。
她俩或折菡萏于巫山之下，或采荇菜于洞庭之中。
故以轻薄(1)好，千里命舻舳(2)。
二妃为了尽快见到夫君，希望船更轻巧，船速更快，千里迢迢、从风波浪尖中闯过来。
何事非相思，江上葳蕤(1)竹(2)。
此处景物似乎都弥漫着二妃对舜的相思，尤其是那江边的翠竹，草木茂盛、枝叶纷披下垂的样子。
小提示：吴均《登二妃庙》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《登二妃庙》是南朝梁文学家、诗人吴均创作的一首五言古诗。此诗首二句写诗人登上二妃庙所见之景；第三、四句写二妃对舜的迷恋眷念之情；第五、六句是追述，把二妃的深情再深写了一步；结尾二句，呼应首联，又转回到现实中来，写诗人向四周举目远望，只见眼前的景物似乎都弥漫着一层二妃对舜的相思之情。全诗将传说、景物和诗人自己的心情熔于一炉，情思深挚，笔调清雅，特别是结尾的截情入景，使全诗显得空灵含蓄，为神来之妙笔。
- 作品出处吴均集
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝梁
创作背景
魏晋南北朝时，政治黑暗，社会动乱。因而不少知识分子寄情山水来排解心中的苦闷。吴均也因动乱而生发热爱山水风光之情，《登二妃庙》一诗即是吴均在潭州时，登临二妃庙的咏怀凭吊之作。
吴均
南朝梁文学家，“吴均体”开创者
吴均（469—520），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉县西北）人。吴均出身寒贱，好学有俊才。其诗文受到沈约称赞，诗文自成一家，称为“吴均体”。吴均曾欲撰《齐书》，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许，于是私撰《齐春秋》，触犯武帝，书被焚，人被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。卒于公元520年，时年五十一岁。
相关诗词
-
代祀湄洲天妃庙次直沽
晓日三叉口，连樯集万艘。普天均雨露，大海静波涛。入庙灵风肃，焚香瑞气高。使臣三奠毕，喜色满宫袍。
-
水调歌头·丁亥重阳登益昌二郎庙楼
老子世北客，家本住吴头。登临聊复尔耳，佳节懒为酬。刚被西风断送，又为黄花牵帅，草创作斯游。目力眇无际，更上一层楼。对长江，流不尽，古今愁。凭栏正拟...
-
登首阳山谒夷齐庙
古人已不见，乔木竟谁过。寂寞首阳山，白云空复多。苍苔归地骨，皓首采薇歌。毕命无怨色，成仁其若何。我来入遗庙，时候微清和。落日吊山鬼，回风吹女萝。石崖向西豁，引领望黄河。千里一飞鸟，孤光东逝波。驱车层城路，惆怅此岩阿。
-
二妃庙送裴侍御使桂阳
沅上秋草晚，苍苍尧女祠。无人见精魄，万古寒猿悲。桂水身殁后，椒浆神降时。回云迎赤豹，骤雨飒文狸。受命出炎海，焚香徵楚词。乘骢感遗迹，一吊清川湄。
-
元日含元殿下立仗丹凤楼门下宣赦相公称贺二首·其一
天垂台耀扫欃枪，寿献香山祝圣明。丹凤楼前歌九奏，金鸡竿下鼓千声。衣冠南面薰风动，文字东方喜气生。从此登封资庙略，两河连海一时清。
-
钦圣宪肃皇后挽词二首·其一
二妃端协帝，三后共兴周。决策天同力，收功语不流。权宜从杀礼，末命尚深忧。郁郁佳城闭，终天配寿丘。
-
宋宗庙登歌八首·其七·高祖武皇帝歌
惟天有命，眷求上哲。赫矣圣武，抚运桓扰。功并敷土，道均汝坟。止戈曰武，经纬称文。鸟龙失纪，云火代名。受终改物，作我宋京。至道惟王，大业有劭。降德兆民，升歌清庙。
-
宋宗庙登歌八首·其二·相国掾府君歌
乃立清庙，清庙肃肃。乃备礼容，礼容穆穆。显允皇祖，昭是嗣服。锡兹繁祉，聿怀多福。
-
入瞿唐登白帝庙
...镌凿痕。天不生斯人，人皆化鱼鼋。于时仲冬月，水各归其源。滟滪屹中流，百尺呈孤根。参差层颠屋，邦人祀公孙。力战死社稷，宜享庙猊尊。丈夫贵不挠，成败何足论。我欲伐巨石，作碑累千言。上陈跃马壮，下斥乘骡昏。虽惭豪伟词，尚慰雄杰魂。君王昔玉食，何至歆...
-
集庆寺展宋理宗御容寺后有二妃墓得四首 其一
图画空山里，精灵象纬通。入林阴火绿，照殿佛灯红。望帝啼何急，湘妃泣未穷。惟应天女□，玉碗施莲宫。