黄金缕·妾本钱塘江上住
〔宋〕
妾本(1)钱塘江(2)上住。花落花开，不管流年度。燕子衔将春色去，纱窗几阵黄梅雨(3)。
我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
斜插犀梳(1)云半吐，檀板(2)轻敲，唱彻黄金缕(3)。望断行云(4)无觅处，梦回明月生南浦(5)。
我把犀梳斜插在头上，让头发半垂鬓边，敲响檀板，唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云，不知它漂泊何处，梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
小提示：司马槱《黄金缕·妾本钱塘江上住》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄金缕·妾本钱塘江上住》是北宋词人司马槱的作品，此词以优美的意境和音韵，描写钱塘江畔歌妓的生活。上片起首一句写女子自道所居，以“钱塘江上” 四字暗示出她的风尘女子身份。“花落”二句，哀叹这位风尘女子的美好年华如水一般悄然流逝，寄寓了词人对她的身世悲慨。上片歇拍两句，写残春风物，补足“流年度”之意。燕子衔着沾满落花的香泥筑巢，仿佛也把美好的春光都衔去了。此二句抓住富有典型性的江南暮春物象，寄寓了女主人公孤独的情怀和内心的凄苦。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称黄金缕
- 创作年代北宋
创作背景
据张耒《柯山集》载，司马制举中第，调关中第一幕官，行次里中，一日昼寐，恍惚间见一美妇人，衣裳甚古，人帘执板歌唱此词的上半阕，歌罢而去。司马因续成此曲。《黄金缕·妾本钱塘江上住》此词以优美的意境和音韵，描写钱塘江畔歌妓的生活。
司马槱
北宋诗人
司马槱（生卒年不详），字才仲，陕州夏县（今属山西）人。司马光侄孙。宋哲宗元祐六年（1091年），以苏轼荐，应贤良方正直言极谏科，入第五等，赐同进士出身，调关中幕官，迁河中府司理参军。调钱塘尉，卒于官。
相关诗词
-
清平乐·上阳春晚
上阳春晚，宫女愁蛾浅。新岁清平思同辇，争奈长安路远。凤帐鸳被徒熏，寂寞花琐千门。竞把黄金买赋，为妾将上明君。
-
唐昭宗赐钱武肃王铁券歌
...风烟开。罗平恶鸟啼初起，犀弩三千射潮水。归来父老拜旌旗，酾酒槌牛宴乡里。击裘骏马骄春风，锦袍玉带真英雄。诏书特赐誓终始，黄金缕字旌殊功。虎符龙节彤弓矢，后嗣犹令赦三死。尽言恩宠冠当时，天府丹书未逾此。摩娑旧物四百年，古色满面凝苍烟。天祐宰相署名在...
-
八声甘州·代蔡泉使寿丁丞相
帘垂鸱尾阁，桂花风、天香满黄扉。向郁罗霄汉，朝回金阙，心运璇玑。一点元台初度，八表共清辉。紫塞烟尘静，捷羽东飞。此际钱塘江上，爱月仍夜色，潮正秋期。想波仙冰妹，同日宴瑶池。报龙楼、玉音宣劝，赐紫金、杯泛日中葵。庆千秋，醉长生酒，歌太平诗。
-
织女吟赠黄进贤
...十五时，学向机中织。丝短愁苦长，梭缓心转急。永夜兰灯悬洞房，门前梧叶零秋霜。霜寒手冻丝绪乱，络纬悲啼金井床。春花更叠黄金缕，花底青鸾蹴烟雾。东风何日天上来，拟奉瑶池宴歌舞。十日满匹恒苦迟，一夕停梭生网丝。持刀沉吟剪秋水，粉泪欲落愁风吹。远怀素心人，邈...
-
题班彦功山水扇图
钱塘江上又秋风，老友沦亡梦不通。胜槩肯教同羽化，山河写在月轮中。
-
观钱塘江潮时教化平章大宴江上
...斗绿。微闻伊梁音，渌酒光动縠。鲜醲片晌尽，望姓空侧目。惧成庾郎哀，窃效杜陵哭。冥顽鳞鱼汇，屡覆舟万斛。枭雄扈将军，竟作机上肉。大浸交烽火，血胔腥草木。地媪为之愁，兼恐河源缩。熟闻灵胥庙，岁祭莫敢黩。三叫三酹觞，愿与赤水族。钱王射强弩，至今有遗...
-
回南
家在钱塘江上春，京华投老独漂零。玉泉山外雪犹白，金水河边柳又青。帽底流尘春冉冉，花间行李发星星。分明记得经游处，一路吟诗写驿亭。
-
鸳鸯湖上曲
妾本鸳鸯湖上女，能弹琵琶作莺语。与郎相见得郎欢，床头黄金用如土。黄金用尽遂不归，妾身憔悴将何依。可怜徘徊花上月，为郎沽酒典春衣。春衣典却妾无怨，后夜花开无可典。寄谢悠悠世上儿，人生虽乐有贫时。
-
中秋泊雩都东岳前对月书怀
纤云不动清宵永，嫦娥开镜悬秋影。一轮冰玉碧娟娟，万顷玻瓈寒烱烱。去年此夕赴帝京，钱塘江上邀月明。今年宦游经赣水，停舟对酒雩溪清。雩溪之水清且真，一杯祝月酬波神。人生三万六千日，对此中秋能几人。君不见庾亮登楼兴...
-
渡钱塘江
怒潮出海门，巨浪贴天白。阿香击鼓喧，地轴忽崩坼。大令虬与龙，詟畏改窟宅。千艘未敢前，长年面忧色。水程八十里，动有千里隔。飞橹更无常，身世难可测。缚缆庙山脚，炊烟岸连碧。天无炮车云，风响稍自激。低回兀小篷，滉漾任所适。青瑶沐金蟾，四向山绝迹。仰面观斗柄，意可晓南北。吴桥淮楚棹，尽为声利役。天公悯我忧，江水平如席。何年变平陆，险危免经历。遥遥星火红，知近人家侧。惊喜愧老奴，梦远鼻吹息。