黄金缕·妾本钱塘江上住
〔宋〕
妾本(1)钱塘江(2)上住。花落花开，不管流年度。燕子衔将春色去，纱窗几阵黄梅雨(3)。
我的家就在繁华的钱塘江畔，花开花落，任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了，在这黄昏时节，纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
斜插犀梳(1)云半吐，檀板(2)轻敲，唱彻黄金缕(3)。望断行云(4)无觅处，梦回明月生南浦(5)。
我把犀梳斜插在头上，让头发半垂鬓边，敲响檀板，唱清丽的歌曲。抬眼望高空白云，不知它漂泊何处，梦醒后只见皎洁的明月从春江江畔冉冉升起。
小提示：司马槱《黄金缕·妾本钱塘江上住》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《黄金缕·妾本钱塘江上住》是北宋词人司马槱的作品，此词以优美的意境和音韵，描写钱塘江畔歌妓的生活。上片起首一句写女子自道所居，以“钱塘江上” 四字暗示出她的风尘女子身份。“花落”二句，哀叹这位风尘女子的美好年华如水一般悄然流逝，寄寓了词人对她的身世悲慨。上片歇拍两句，写残春风物，补足“流年度”之意。燕子衔着沾满落花的香泥筑巢，仿佛也把美好的春光都衔去了。此二句抓住富有典型性的江南暮春物象，寄寓了女主人公孤独的情怀和内心的凄苦。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称黄金缕
- 创作年代北宋
创作背景
据张耒《柯山集》载，司马制举中第，调关中第一幕官，行次里中，一日昼寐，恍惚间见一美妇人，衣裳甚古，人帘执板歌唱此词的上半阕，歌罢而去。司马因续成此曲。《黄金缕·妾本钱塘江上住》此词以优美的意境和音韵，描写钱塘江畔歌妓的生活。
司马槱
北宋诗人
司马槱（生卒年不详），字才仲，陕州夏县（今属山西）人。司马光侄孙。宋哲宗元祐六年（1091年），以苏轼荐，应贤良方正直言极谏科，入第五等，赐同进士出身，调关中幕官，迁河中府司理参军。调钱塘尉，卒于官。
相关诗词
-
钱塘江上
一气连江色，寥寥万古清。客心兼浪涌，时事与潮生。路转青山出，沙空白鸟行。几年沧海梦，吟罢独含情。
-
人月圆·钱塘江上春潮急
钱塘江上春潮急，风卷锦帆飞。不堪回首，离宫别馆，杨柳依依。蓟门听雨，燕台听雪，寒入宫衣。娇鬟慵理，香肌瘦损，红泪双垂。
-
代送王都司还浙江
...凌烟编，姿颜写作云台像。多君任子传世勋，平生攻武还攻文。三千门下麟凤客，百万阃外貔貅军。犬羊梗化黔黎苦，奉命总戎居督府。钱塘江上晓吹笳，天目山前秋击鼓。金兰契有陈元龙，荆州旧幕今喜逢。从容未久又分别，表章要进蓬莱宫。一麾东返承恩宠，南壮风霜王事重。...
-
俞江村出二景为题·其一
一间两间茆屋，三树五树桃花。借问先生何处，钱塘江上人家。
-
钱舜举江潮图
钱塘江上怒潮来，万里天风动地雷。白马素车应浪说，吴王宫阙已成灰。
-
读瞿存斋剪灯新话作歌
...尔，往往有情能不死。十二巫山谁道深，云母屏风薄如纸。莺莺宅前芳草凄，燕燕楼中明月低。从来松柏有孤操，不独鸳鸯能并栖。久在钱塘江上住，厌见潮来又潮去。燕子衔春几度回，断梦残红落何处？还君此编长啸歌，便当酌以金叵罗。醉来呼枕睡一觉，高车驷马游南柯。
-
钱塘江上楼晚眺有感
钱塘江上总楼台，无数帆樯望里开。蒙古当年分驻处，杭人空想夜潮来。
-
钱塘江上起行
前渡桐江水，江清异汨罗。北来吴地尽，南去越山多。远市青帘出，危樯白鸟过。薄游何日返，散发傲烟波。
-
题钱舜举所画梅花卷·戴养吾
千古怀人费梦思，殷勤卷赠岁寒枝。钱塘江上花如雪，不耐东风画角吹。
-
黄金缕·送春
庭院深深闻杜宇。无计留春，拼送春归去。问春毕竟归何处。桃花乱落杨花舞。回首家山曾小住。斗草寻芳，姊妹欢如许。不道而今离绪苦。樽前唱断黄金缕。