残花
〔唐〕
残花啼露莫(1)留春，尖发(2)谁非怨别人。
一片片带着寒露的落花，悲啼着未能留住春天，一个柔发潇洒的年轻人，谁能够不怨恨别离？
若但掩关(1)劳独梦，宝钗(2)何日不生尘。
但是如果只是关在房里一个人苦苦地做着幻梦，那么即便是光闪闪的宝钗又怎能不满身尘灰？
小提示：李商隐《残花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《残花》唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。前两句由暮春残花饮泣起兴，写青年人在暮春时节的伤时恨别的幽怨，后两句写诗人自己纵有凌云抱负却无能伸展，只能独自空做幻梦，如宝钗落满尘灰暗淡无光，表现了作者空有才华无处施展的愁闷心态。
创作背景
这首诗以首二字为题，亦属于“无题”之类，具体创作年代已不详，可能是作者早年尚未中举之前的作品。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
清明前一日韩子华以靖节斜川诗见招游李园既归遂苦风雨三日不能出穷坐一室家人辈倒残壶得酒
少年喜追随，老大厌喧哗。惭愧二三子，邀我行看花。花开岂不好，时节亦云嘉。因病既不饮，众欢独成嗟。管弦暂过耳，风雨愁还家。三日不出门，堆豗类寒鸦。妻儿强我饮，饤饾果与瓜。浊酒倾残壶，枯鱼杂乾虾。小婢立我前，赤脚两髻丫。轧轧鸣双弦，正如橹呕哑。坐令江湖...
-
美人折花歌
美人折花粉墙曲，花前背立云鬟绿。乍爱蔷薇染绛霞，还惜海棠破红玉。素手纤纤罗袖殷，心情凝想金刀寒。低枝未吐精神少，高花开遍颜色残。花刺钩衣花落手，草根露湿弓鞋绣。紫蝶黄蜂俱有情，飞扑馀香趁人久。情知人老不似花，花枝折残良可嗟。明朝弃掷妆台侧，绿阴青子愁天涯。
-
梅花引·对花时节不曾忺
对花时节不曾忺。见花残。任花残。小约帘栊，一面受春寒。题破玉笺双喜鹊，香烬冷，绕银屏，浑是山。待眠。未眠。事万千。也问天。也恨天。髻儿半偏。绣裙儿、宽...
-
一枝花·不伏老
...攀红蕊嫩，柳折翠条柔，浪子风流。凭着我折柳攀花手，直煞得花残柳败休。半生来折柳攀花，一世里眠花卧柳。〔梁州〕我是个普天下郎君领袖，盖世界浪子班头。愿朱颜不改常依旧，花中消遣，酒内忘忧。分茶攧竹，打马藏阄；通五音六律滑熟，甚闲愁到我心头？伴的是银筝女银台前...
-
落花吟
昨日花开树头红，今日花落树头空。花开花落寻常事，未必皆因一夜风。人生为乐须少年，老后看花亦可怜。典衣沽酒花前饮，醉扫落花铺地眠。风吹花落依芳草，翠点胭脂颜色好。韶光有限蝶空忙，岁月无情人自老。眼看春尽为花愁，可惜朱颜变白头。莫遣花飞江上去，残红易逐水东流。
-
谢存中送四花并酒
...云霞。瑶瓶贮酒白如沙，呼童急送野人家。一般花是水林檎，白处偷红红不匀。笑脸易残留恨色，浅妆难就带啼痕。无夫少妇善居寡，以礼自防容不冶。君看盈盈闪色桃，酒红睡起未全消。意待倾城又倾国，花中偷得两般色。深色桃花将奈何，猩猩血染春衫罗。欲成鸾凤吹箫急，借...
-
阮芸台侍郎偕朱野云山人补种柳树于拈花寺
...旧刹存，秃柳摇疏阴。磬声云外来，触我清凉心。徙倚古亭西，坐听山鸟音。荒凉暮色起，远接西山翠。退谷有残花，西涯无旧寺。兹水尚明瑟，回环绕初地。芦芽与苇根，雪尽春风吹。阴阳向背势，结构出精意。江湖数幽客，各具扁舟思。故乡旷别久...
-
春云怨·梨花欲雪
梨花欲雪。正海棠初放，芳菲时节。莽莽天涯，江上独立，洗残花柳色。过水黄莺，衔泥燕子，碧鹳淋漓响空垤。绿草池边，青梅树下，蛙鼓偏清越。胭脂零落花裀湿。更平头鞋子，双弯空设。油壁钿车去不得。向晚西堂，滴碎乡心，布衾似铁。欹着枕头，数残更漏，杨柳芭蕉愁绝。
-
珍珠帘·二分明月琼花映
二分明月琼花映。听啼乌、宵枕唤将梦醒。谁拨玉炉灰，烟袅钗头冷。钗冷愁生新白发，卅九年、伴残妆镜。谁信。似逝水无情，残花风引。回首绣幕金奁，救飞蛾、剔落灯花红烬。梁燕绕无踪，怅冻云寒凝。试问玉埋何处也，寄愁吟、古台秋井。寂静。忆一曲游仙，数声清磐。
-
相见欢·惜花常怕花残
惜花常怕花残。晓妆寒。翠被余香红雨泪阑干。高阁上。凝情望。雁初还。天际晴沙秋色小屏山。