残花
〔唐〕
残花啼露莫(1)留春，尖发(2)谁非怨别人。
一片片带着寒露的落花，悲啼着未能留住春天，一个柔发潇洒的年轻人，谁能够不怨恨别离？
若但掩关(1)劳独梦，宝钗(2)何日不生尘。
但是如果只是关在房里一个人苦苦地做着幻梦，那么即便是光闪闪的宝钗又怎能不满身尘灰？
小提示：李商隐《残花》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《残花》唐代诗人李商隐创作的一首七言绝句。前两句由暮春残花饮泣起兴，写青年人在暮春时节的伤时恨别的幽怨，后两句写诗人自己纵有凌云抱负却无能伸展，只能独自空做幻梦，如宝钗落满尘灰暗淡无光，表现了作者空有才华无处施展的愁闷心态。
创作背景
这首诗以首二字为题，亦属于“无题”之类，具体创作年代已不详，可能是作者早年尚未中举之前的作品。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
谢存中送四花并酒
...云霞。瑶瓶贮酒白如沙，呼童急送野人家。一般花是水林檎，白处偷红红不匀。笑脸易残留恨色，浅妆难就带啼痕。无夫少妇善居寡，以礼自防容不冶。君看盈盈闪色桃，酒红睡起未全消。意待倾城又倾国，花中偷得两般色。深色桃花将奈何，猩猩血染春衫罗。欲成鸾凤吹箫急，借...
-
菩萨蛮·爱花岁岁看花早
爱花岁岁看花早，今年花较去年老。生怕近帘钩，红颜人白头。那禁风似箭，更打残花片。莫便踏花归，留他缓缓飞。
-
奉和牧翁陌上花三首
【其一】陌上花开照板扉，鸳湖水涨绿波肥。班骓雪后迟迟上，油壁风前缓缓归。【其二】陌上花开一片飞，还留片片点郎衣。云山好处亭亭去，风月佳时缓缓归。【其三】陌上花开花信稀，楝花风暖飏罗衣。残花和梦垂垂谢，弱柳如人缓缓归。
-
花前劝酒
春在对花饮，春归花亦残。对花不饮酒，欢意遂阑珊。酒向花前饮，花宜醉后看。花前不饮酒，终负一年欢。
-
残花
馀霞残雪几多在，蔫香冶态犹无穷。黄昏月下惆怅白，清明雨后寥梢红。树底草齐千片净，墙头风急数枝空。西园此日伤心处，一曲高歌水向东。
-
残花
迟迟傍晓阴，昨夜色犹深。毕竟终须落，堪悲古与今。明年何处见，尽日此时心。蜂蝶无情极，残香更不寻。
-
江城子·落花
花开花落一年中，惜残红，怨东风。恼煞纷纷如雪扑帘栊。坐对飞花花事了，春又去，太匆匆。惜花有恨与谁同，晓妆慵，忒愁侬。燕子来时红雨已濛濛。尽有春愁衔不去，无端底，是游蜂。
-
蝶恋花·残梦初回新睡足
残梦初回新睡足，忽被东风，吹上横江曲。寄语归期休暗卜。归来梦亦难重续。隐约遥峰窗外绿，不许临行，私语频相属。过眼芳华真太促。从今望断横波目。
-
对花吟
春在花争好，春归花遂残。好花留不住，好客会亦难。酒既对花饮，花宜把酒看。如何更斟满，乃尽此时欢。
-
对花
花枝照酒卮，把酒嘱花枝。酒尽钱能买，花残药不医。人无先酩酊，花莫便离披。慢慢对花饮，况春能几时。