浣溪沙·湖上西风急暮蝉
〔宋〕
湖(2)上西风急暮蝉(3)，夜来清露湿红莲(4)。少留(5)归骑(6)促(7)歌筵。
秋风吹拂在湖面上，傍晚时分，蝉声急促。红莲经夜被露水打湿。为了暂时挽留住将要离去的客人，只好加速酒筵的进程。
为别(1)莫辞金盏(2)酒，入朝须(3)近玉炉烟(4)。不知重会是何年。
在即将离别的时刻，切莫推辞杯中的美酒。入朝以后，一定会度过一段寂寞的时光，不知何时才得重逢。
小提示：晏殊《浣溪沙·湖上西风急暮蝉》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·湖上西风急暮蝉》是宋代词人晏殊所作的一首词。上片描写夜宴时的景色，为使归客稍有停留，催促为饯别准备的歌宴早点安排。下片写出了惜别之情，请求归客多饮几杯酒，他们的友谊是深厚的，因为在分别后，即使呆在朝廷，也不一定有这么轻松快乐，而这次离别后又不知何时才能再见面，也隐隐含有回朝之念。词人心绪幽伤缠绵，尤其能想象到对方的心情，推己及人，意境深远绵长，柔情缱绻，深婉入微。全词含蓄委婉，于宁静淡泊中寓寄诗人内心深处的不平。
- 作品出处珠玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代北宋
创作背景
《浣溪沙·湖上西风急暮蝉》此词作于公元1028年（宋仁宗天圣六年）秋，晏殊将离开商丘回京时。天圣五年（1027年），三十七岁的晏殊因其刚峻的性格被贬知宋州（今河南商丘市南）。次年晏殊被召回京，拜御史中丞。这首词描写的便是回京前夕友人为其在宋州南湖饯别的场景。
晏殊
北宋名相、婉约派著名词人
晏殊（991—1055），字同叔，抚州临川（今江西抚州）人。景德二年（1005）以神童召试，赐同进士出身。仁宗时，官至同中书门下平章事兼枢密使。当时名臣范仲淹、富弼、欧阳修和词人张先等，均出其门。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延巳，闲雅而有情思，语言婉丽，音韵谐和。其《浣溪沙》“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”一联，以属对工巧流利著称。有《珠玉词》，词存一百三十六首。
相关诗词
-
浣溪沙·脚上鞋儿四寸罗
脚上鞋儿四寸罗，唇边朱粉一樱多。见人无语但回波。料得有心怜宋玉，只应无奈楚襄何。今生有分共伊麽。
-
浣溪沙·陌上归来坐钿车
陌上归来坐钿车，游蜂争绕鬓边花。兜鞋生怕画裙遮。珊槛绣苔圆印钏，钿窗晴絮细分茶。绿阴门巷是儿家。
-
浣溪沙·曾向西池采玉游
曾向西池采玉游，可人天气近中秋。半年前事到心头。今夜梦魂何处去，一重帘幕一重愁。重重遮断旧妆楼。
-
浣溪沙·荇带牵风作晚凉
荇带牵风作晚凉，柳丝拖水湿斜阳。平林漠漠远烟黄。双桨送人何处去，最无情上棹船郎。儿家不合近横塘。
-
浣溪沙·溪上曾闻渡越兵
溪上曾闻渡越兵，乱流犹似怒蛙鸣，蒲风杉雨战秋声。梧梦只今空故苑，菱歌依旧绕离城，长桥人散月孤明。
-
减字浣溪沙·容易金风到海湄
容易金风到海湄，懒蓱吹聚两词痴。玉箫声里识君迟。记得凌云常自惜，剧怜饮水不同时。而今真个慰輖饥。
-
浣溪沙·憔悴东风鬓影轻
憔悴东风鬓影轻，年年春色苦关情，清魂无奈酒初醒。啼鸟数声人睡起，催花一霎雨还晴。断肠时节正清明。
-
浣溪沙·画角声沈卷暮霞
画角声沈卷暮霞，寒生促索锦屏遮。沉檀半爇髻堆鸦。蝴蝶梦回馀烛影，子规啼处隔窗纱。夜深明月浸梨花。
-
摊破浣溪沙·落日秋风岭上村
落日秋风岭上村，全稀过雁少行人。正是悲伤愁绝处，更黄昏。漠漠野烟生碧树，漫漫衰草际黄云。借使昔人行到此，也销魂。
-
浣溪沙·迎客西来送客行
迎客西来送客行，堆堆历历短长亭，殢人残酒不能醒。烟染暮山浮紫翠，霜凋秋叶复丹青。凭谁图写入银屏。