渡黄河
〔南北朝〕
河流迅(1)且浊，汤汤(2)不可陵(3)。
黄河流水湍急而且浑浊，其盛大的水势不可阻挡。
桧楫(1)难为榜(2)，松舟才自胜。
用桧木做成的桨，船夫也难以使用，松木造成的坚船方可胜任。
空庭偃(1)旧木，荒畴余故塍(2)。
空院落倒放着旧木头，荒地里留着旧土埂。
不睹行人迹，但见狐兔兴(1)。
这里不见行人的踪迹，所见的只有狐狸兔子的出没。
寄言河上老(1)，此水何(2)当澄(3)。
我要对黄河边上的老人说，这浊水何时才能澄清啊？
小提示：范云《渡黄河》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡黄河》是南朝诗人范云创作的一首五言古诗。这首诗首四句先写出了黄河的气势和特征，再写河水汹猛，渡河十分艰险；中间四句写岸畔所见，先写乡村庭户空旷，田地荒芜，再写人走屋空，只见狐兔横行一片荒凉；末两句写内心的感慨、痛苦和愿望。这首诗笔力劲健，描写真实，又运用典故，寄寓了诗人澄清天下之志。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝
创作背景
黄河在北魏境内，时魏都在平城（今山西大同），故须渡河北上。是此诗当为作者永明十年（492年）出使北魏途中作。是作者为描写渡黄河前后的所见所感，以及表达自己渴望国家统一和拯救生民的忧国忧民的思想感情而作。
范云
南朝梁大臣，著名文学家
范云（451—503），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人。范缜从弟。初仕齐，任竟陵王府主簿，为“竟陵八友”之一，又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁，为黄门郎，迁散骑常侍，吏部尚书。他善于写山水诗，诗风宛转流利。有集三十卷，已佚。《全梁诗》辑其诗40余首。
相关诗词
-
渡黄河偶成
银作天河玉作堤，河流倒挂与天齐。
-
送叶伸出使河北
君今使河北，几日渡黄河。脱身出台省，杖节犯风波。东南耆旧中，如君能几何。何人把袂留，顾我饯则那。燕赵多佳人，善舞体婆娑。不学白纻词，能唱瓠子歌...
-
渡黄河作
黄河天上来，其源吾不知。东南会大海，吾亦未见之。但观孟津口，汹涌已若斯。放眼三十里，日耀黄琉璃。自我出门游，所见无此奇。中流鼓长舵，兴逸不可羁。安得水仙术，长啸呼冯夷。赤脚踏鼋鼍，挥策驱蛟螭。径乘桃花水，东海寻...
-
渡黄河至徐州作
丁丑省方至，流行灾实宽。千般谋救济，午夜切辛酸。旋转蒙天佑，闾阎兹改观。石堤卫城固，河渎渡舟安。民谢重生幸，吾怀痛定叹。然宁不为喜，今日应加餐。
-
茅津渡渡黄河即目
秋声莽莽马萧萧，汝陕西来极望遥。三晋河山趋浴下，二陵风雨过中条。英雄故里人争说，井邑先民泽未彫。半载程途两万里，凭谁肝胆诉无聊。
-
渡河作
官道征尘动，行囊健马驼。春风吹片席，晓日渡黄河。勋业筹长策，关山付浩歌。抚怀悲壮志，短剑一摩挲。
-
保德州渡黄河
入塞河声壮，朝宗势拱环。划疆分晋野，隔岸是秦山。城郭巅崖里，旌旄浩渺间。横流渡舟楫，前路指萧关。
-
横城堡渡黄河
历尽边山再渡河，沙平岸阔水无波。汤汤南去劳疏筑，惟此分渠利赖多。
-
渡黄河
汀树风微水不波，急催轻棹过黄河。河流曲折浑无定，凭仗梢翁涉历多。
-
渡黄河和大司农韵
秋水轻帆忆此过，故园一卧任蹉跎。江山乱后重为客，蒲柳新时又渡河。柔屋几家晨爨少，桃花三月晚潮多。十年筑舍空民力，忍听劳劳鸿雁歌。