渡黄河
〔南北朝〕
河流迅(1)且浊，汤汤(2)不可陵(3)。
黄河流水湍急而且浑浊，其盛大的水势不可阻挡。
桧楫(1)难为榜(2)，松舟才自胜。
用桧木做成的桨，船夫也难以使用，松木造成的坚船方可胜任。
空庭偃(1)旧木，荒畴余故塍(2)。
空院落倒放着旧木头，荒地里留着旧土埂。
不睹行人迹，但见狐兔兴(1)。
这里不见行人的踪迹，所见的只有狐狸兔子的出没。
寄言河上老(1)，此水何(2)当澄(3)。
我要对黄河边上的老人说，这浊水何时才能澄清啊？
小提示：范云《渡黄河》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渡黄河》是南朝诗人范云创作的一首五言古诗。这首诗首四句先写出了黄河的气势和特征，再写河水汹猛，渡河十分艰险；中间四句写岸畔所见，先写乡村庭户空旷，田地荒芜，再写人走屋空，只见狐兔横行一片荒凉；末两句写内心的感慨、痛苦和愿望。这首诗笔力劲健，描写真实，又运用典故，寄寓了诗人澄清天下之志。
- 作品出处先秦汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代南朝
创作背景
黄河在北魏境内，时魏都在平城（今山西大同），故须渡河北上。是此诗当为作者永明十年（492年）出使北魏途中作。是作者为描写渡黄河前后的所见所感，以及表达自己渴望国家统一和拯救生民的忧国忧民的思想感情而作。
范云
南朝梁大臣，著名文学家
范云（451—503），字彦龙，南乡舞阴（今河南泌阳县西北）人。范缜从弟。初仕齐，任竟陵王府主簿，为“竟陵八友”之一，又历任零陵郡、始兴郡内史。仕梁，为黄门郎，迁散骑常侍，吏部尚书。他善于写山水诗，诗风宛转流利。有集三十卷，已佚。《全梁诗》辑其诗40余首。
相关诗词
-
河阴夜泊忆微之
忆君我正泊行舟，望我君应上郡楼。万里月明同此夜，黄河东面海西头。
-
黄河夜泊
明月黄河夜，寒沙似战场。奔流聒地响，平野到天荒。吴会书难达，燕台路正长。男儿少为客，不辨是他乡。
-
黄河
活活何人见混茫，昆仑气脉本来黄。浊流若解污清济，惊浪应须动太行。帝假一源神禹迹，世流三患梗尧乡。灵槎果有仙家事，试问青天路短长。
-
渡河篇
小麦黄，黄河波，君柰何，今渡河。昔君游此，思君一见。经旬累月，不君一面。君今渡河，乃往何县。跂予望之，泪下如霰。汀有凫兮沚有兰，枝相亚兮居不单。人生心事岂有殚，君慎动静加君餐。
-
黄河清慢·清江浦渡黄河
苍茫河声冲古驿，黄沙浊浪同色。斜日谁来问渡，江南狂客。醉倚柁楼吹笛，初入破、鱼龙悲咽。古今多少英豪，最堪笑、南奔袁术。几时瓠子功成，唉薪楗空劳，宣房难塞。长啸忧时...
-
公无渡河
黄河浩浩不可航，腰壶欲渡何其狂。妪挽翁衣愿无渡，忠爱深言反逢怒。河流滔滔翁溺死，老妪搏膺泪如雨。行人劝妪莫痛伤，痛伤之极能断肠。古来愎谏多不祥，鸱夷浮江吴国灭，老臣疽背霸王歇。
-
闻山西杨使君孟载作霁雪轩于公署之东慨想高致兼怀旧别因风叙情有作奉寄
...露如泻。是时我从燕蓟来，下马重逢心眼开。龙江风雨催去棹，不得倾倒黄金罍。驱车复渡黄河北，故旧飘零悲恻恻。知君十月向并州，长日看云望山色。陈昂作者来汾河，锦轴远传佳制多。横江醉骑白鹤下，爱尔黄鹤楼前歌。古来富贵同湮没，老去才华眼中尽。当家词翰真不群，风雅...
-
黄河晓渡
大河平野正穷秋，羸马羸僮古渡头。昨夜莲花峰下月，隔帘相伴到明愁。
-
黄河风雪词
渺渺黄河风雪生，云愁海思不堪行。阳春白雪非难和，公无渡河无限情。
-
缚戎人·达穷民之情也
...子知。暗思幸有残筋力，更恐年衰归不得。蕃候严兵鸟不飞，脱身冒死奔逃归。昼伏宵行经大漠，云阴月黑风沙恶。惊藏青冢寒草疎，偷渡黄河夜冰薄。忽闻汉军鼙鼓声，路傍走出再拜迎。游骑不听能汉语，将军遂缚作蕃生。配向东南卑湿地，定无存卹空防备。念此吞声仰诉天，...