九日从宋公戏马台集送孔令
〔南北朝〕
季秋边朔苦,旅鴈违霜雪。
深秋九月,苦寒的边城,大雁已飞回温暖的南国,躲避霜雪的侵凌。
凄凄阳卉腓,皎皎寒潭絜。
凄凄秋草早已枯萎,深深潭水更加皎洁如镜,这美好的重九日,感动了宋公那颗圣德的心。
良辰感圣心,云旗兴暮节。
送别的旗帜高高扬起,在暮秋的风中猎猎飘动,戏马台上,朱宫之中,胡笳声起,优美动听。
鸣葭戾朱宫,兰巵献时哲。
把满杯芳香如兰的美酒,献给当代的贤哲吧,祝他一路顺风。
饯宴光有孚,和乐隆所缺。
在这饯别的宴席上,到处洋溢着诚挚的气氛,和睦快乐的情绪,使礼乐因战乱而废缺的礼乐复兴。
在宥天下理,吹万羣方悦。
由于实行宽政,如今天下太平,一切听其自然,到处赤忱欢庆。
归客遂海隅,脱冠谢朝列。
当代的贤哲,急流勇退,脱去了官服,告别了同僚,就要回到久别的故乡,美丽的海滨小城。
弭棹薄枉渚,指景待乐阕。
船已停泊在岸边,只待送别的乐曲结束,就要登程。
河流有急澜,浮骖无缓辙。
他的船将急驶而去,我的马将飞奔而行。
岂伊川途念,宿心愧将别。
我不仅感念我们的离别,更加愧对久欲归隐的初衷。
彼美丘园道,喟焉伤薄劣。
他即将踏上美好的归隐之路,我却为我的意志薄弱叹息伤痛。
小提示:谢灵运《九日从宋公戏马台集送孔令》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《九日从宋公戏马台集送孔令诗》是南朝宋诗人谢灵运创作的一首五言古诗。诗的前四句从“九日”落笔,以精炼的语言概括出重阳的时令特征。“良辰”八句写宋公宴集送行,前四句为场景描绘,后四句则从义理上加以称扬。然后用“归客”六句说孔临别及登程,纪实与想象并施。最后“岂伊”四句才归结到自己送别时的感叹,隐约中已透露出与时事的不谐之音。这首诗的情调沉挚深婉,颇有感人力量。
创作背景
东晋安帝义熙十四年(418)九月九日重阳节,刘裕北征在彭城戏马台举行集会,为即将归隐的宋国尚书令孔靖设宴饯行,并命群僚即兴赋诗,谢公写了此诗。
相关诗词
-
九日从驾诗
黄山猎地广,青门官路长。律改三秋节,气应九钟霜。曙影初分地,暗色始成光。高旆长楸坂,缇幕杏间堂。射马垂双带,丰貂佩两璜。苑寒梨树紫,山秋菊叶黄。华露霏霏冷,轻飙飒飒凉。终惭属车对,空假侍中郎。
-
送郑户曹
水绕彭城楼,山围戏马台。古来豪杰地,千载有馀哀。隆准飞上天,重瞳亦成灰。白门下吕布,大星陨临淮。尚想刘德舆,置酒此徘徊。尔来苦寂寞,废圃多苍苔。河从百步响,山到九里回。山水自相激,夜声转风雷。荡荡清河堧,黄楼我所开。秋月堕城角,春风摇酒杯。迟君为座客...
-
与舒教授、张山人、参寥师同游戏马台,书西轩壁,兼简颜长道二首·其二
竹杖芒鞋取次行,下临官道见人情。天寒菽粟犹栖亩,日暮牛羊自入城。沽酒独教陶令醉,题诗谁似皎公清。更寻陋巷颜夫子,乞取微言继此声。
-
次韵子瞻人日猎城西
将贤士气振,令肃军声悄。晨登戏马台,一试胡騕袅。城空巷无人,里社转相晓。吾公庶无疾,但恐园囿小。荆榛一焚荡,雉兔皆惊矫。翩翩白马将,手把青丝挑。少小事边徼,斩刈轻荼蓼。殿前赐鞍勒,珂月明皎皎。自言得所事,强暴无不了。庙算本诗书,下策禁焚燎。当令百炼刚,甘就...
-
送梁交之徐州
...长先见。岸上游人莫不归,清香入袖凉吹面。投壶击鞠绿杨阴,共尽清樽食白饭。坐中飞将忽先起,轻衫出试彭门远。百步洪西白浪翻,戏马台南云岫满。江山雄丽信宜人,风流孰似梁王苑。
-
九日·从古重此日
从古重此日,今人那得违。菊迟知岁闰,酒贵念人饥。身安且自慰,家远不成归。尚忆少年乐,惊呼人尽非。
-
三月九日从驾
昨日为亲寿,今朝从驾行。君亲俱有喜,家国共增荣。淑气浮黄屋,欢声动玉京。人心真易感,翻手作升平。
-
送颖叔帅临洮
...车驰挽不住。见说西人复啸聚,目视阴山欲飞去。蒋侯文如江海注,一决万里无尽处。笔落在纸成云雾,气吞云梦八九数。力转丘山缚螭虎,终日笑言公不怒。三军号令成樽俎,羌戎胆落汗流跗,边人乃至歌五裤。昔夸禁中得颇牧,今见南阳称召杜。前席宣室疑已暮,勒功燕然无可...
-
续古二十九首·其三
轩辕承化日,群凤戏池台。大朴衰丧后,仲尼生不来。
-
和崔侍郎送行诗韵·其一
昔岁阽危日,烦公疋马来。人心成胜势,天理是良媒。抖擞精神集,扶持气脉回。黄宫才一点,有许到葭灰。