杜位宅守岁
〔唐〕
守岁阿戎家(1)，椒盘(2)已颂花(3)。
除夕来到兄弟家相聚守岁，筵席上喝着掺了花椒的岁酒。
盍簪(1)喧枥马(2)，列炬(3)散林鸦。
亲友围坐一堂，马匹在马厩里发出喧杂的声响，排开的火炬惊散了林子里的乌鸦。
四十明朝过(1)，飞腾暮景斜。
到了明天，我四十岁这一年就要过完了，虽然正是强仕之年，可是剩下的日子已经像垂垂的夕阳那样了。
谁能更拘束(1)，烂醉是生涯。
谁还想受拘束呢？就在痛饮中度过余生吧。
小提示：杜甫《杜位宅守岁》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《杜位宅守岁》是唐代诗人杜甫所写的一首五言律诗，收录于《全唐诗》中。该诗诗写作者自己四十岁之年在同族兄弟杜为家中相聚守岁的场面。前四句主要在写守岁之境，下四句则在写感叹之语。杜甫既见官场趋炎附势之徒，而自感不胜拘束，惟有烂醉度此生涯。全诗描写了又一个新春将至，但诗人因功业无成而感到烦恼和无奈，表现了一些消极情绪。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代751年
创作背景
《杜位宅守岁》作于唐天宝十年（751年）。天宝十年，杜甫游宦于长安，功名无望，而又疾病缠身，有相当长一段时间卧居旅馆，以致多雨生鱼、青苔及榻，可谓潦倒至极。这一年的除夕，杜甫无奈流落到其从弟杜位家过年。杜位为奸相李林甫的女婿，是一个攀龙附凤之人。杜位宅的除夕之夜，香烛高照，车马盈门，趋炎附势者络绎不绝。作为寄食者，诗人本已愁闷不安，而看到附势之徒拜见杜位时的低声下气、谄媚奉承、唯唯诺诺、不胜拘束的形状，诗人感到极度的厌恶和悲哀。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
留客守岁歌
请君勿思家，相将守除岁。谁家守岁同故人，惟我与君开此例。作诗送岁君有篇，买酒餪岁我有钱。莫嫌苦与岁留连，惜是明朝已隔年。本恋岁华还恋客，亦惜明年又南北。岁来岁去自无穷，客去客来头渐白。白头无春风，且映灯花红。灯花落处天拂曙，君起云归岁亦去。归家马蹄急如飞，家人阑门...
-
守岁
岁行殊碌碌，来往类瓜期。越日成新旧，关情有仳离。画傩俱散后，白叟不眠时。孤注一年计，同人此夜私。五穷无术遣，百拙信天为。举酒鸡鸣际，聊申缱绻辞。
-
三星图歌寿致仕马太守
...天，一星在堂，四星煌煌，为国之光。下有文昌星，炳然居其傍。冠裳伟风度，云是黄门郎。紫微垣高天咫尺，下照后土成祯祥。圣明在位世寿昌，翁百千岁长无疆。年年愿授长生简，写我玉薤青琳琅。
-
除日追和坡诗三首·其三·守岁
君看守岁法，如画有足蛇。蛇足不可添，岁行宁可遮。旧岁如可守，奈此新岁何。聊为坐终夜，杯酒成欢哗。朝衣尚未整，枥马且未挝。吾非杜陵翁，叹此暮景斜。高堂椒花颂，欢乐勿蹉跎。惟应一日养，欲与三公誇。
-
岁暮杂咏十二首·其十一
烧烛初开守岁筵，眼中儿女笑相牵。乃翁不合时宜甚，犹撚残须酢瓮边。
-
除夕客中与家兄守岁
雨雪远村中，猿鸣旅馆空。守炉消夜漏，停烛待春风。有恨能催老，无文解送穷。却怜今夕酒，还与弟兄同。
-
己巳守岁
穷年岂办椒花颂，守岁真贪行叶杯。天下风尘难即料，夜中星斗直须回。伤心蜀汉新戎马，触目中原半草莱。饮罢空庭聊独立，五更春角动城哀。
-
辛亥守岁
八千里外寅前夜，六十年间雪后春。对酒莫辞今夕醉，明朝又是岁华新。
-
秦中守岁
众星已穷次，青帝方行春。永感易成戚，离居难重陈。阖门守初夜，燎火到清晨。或念无生法，多伤未出尘。广庭日将晏，虚室自为宾。愿以桑榆末，常逢甲子新。
-
守岁应制
南渡轻冰解渭桥，东方树色起招摇。天子迎春取今夜，王公献寿用明朝。殿上灯人争烈火，宫中侲子乱驱妖。宜将岁酒调神药，圣祚千春万国朝。