玉楼春·江头一带斜阳树
〔宋〕
江头一带斜阳树，总是六朝(1)人住处。
京口一带，斜阳映照在江边树上，恐怕全都是六朝人的遗迹。
悠悠兴废(1)不关心，惟有沙洲双白鹭。
千百年来兴盛衰亡不关心，只有那沙洲中的双白鹭。
仙人矶下多风雨，好卸征帆留不住(1)。
仙人矶下刮风又下雨，卸掉了征帆的船可是却不能留住被风雨吹跑。
直须(1)抖擞尽尘埃，却趁新凉(3)秋水(4)去。
正应抖擞掉全身的尘埃，趁着刚刚凉爽起来的秋水离开这里。
小提示：辛弃疾《玉楼春·江头一带斜阳树》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《玉楼春·江头一带斜阳树》是宋代辛弃疾所作的一首词。词作上片写作者对六朝兴亡的感慨，表明对时局的关心。下片借景抒怀，是说国家政局如多变的风雨。自己本想留下为国建功立业，但也留不住，只有离开官场，回到家中去过隐居生活。此词写得恬淡自适，在景物描写中寓托着政治上遭受打击，想要施展抗敌才能而不得实现的悲愤，景情溶合，感情曲折深沉。
- 作品别称玉楼春
- 作品出处稼轩长短句
- 文学体裁词
- 创作年代南宋
创作背景
韩侂胄在作者晚年起用他，并不是真的为了让他率兵北伐。当开嘉泰四年（1204年）决定用兵之后，韩侂胄认为，起用辛稼轩赢得抗战派支持捞取政治资本的目的已经达到，所以便开始抛开他。宋宁宗开禧元年（1205年）三月，朝廷以辛弃疾荐人不当为由，将他降职。六月，辛弃疾六十六岁调任隆兴知府，但辛弃疾尚未动身，朝廷又因谏官的弹劾撤回新令，授以“提举冲佑观”的空衔，命他“理作自陈”。表面上是任辛弃疾自由处置，实际上则是置官遣返。这是他仕途上的第三次罢官，也是最后一次罢官。这首词是他离开镇江回瓢泉途中所写。
辛弃疾
南宋官员、将领，豪放派词人
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，历城（今山东济南）人。二十一岁参加抗金义军，曾任耿京军的掌书记，不久投归南宋。历任江阴签判，建康通判，江西提点刑狱，湖南、湖北转运使，湖南、江西安抚使等职。四十二岁遭谗落职，退居江西信州，长达二十年之久，其间一度起为福建提点刑狱、福建安抚使。六十四岁再起为浙东安抚使、镇江知府，不久罢归。一生力主抗金北伐，并提出有关方略，均未被采纳。其词热情洋溢、慷慨激昂，富有爱国感情。有《稼轩长短句》以及今人辑本《辛稼轩诗文钞存》。