客中月
〔唐〕
客从江南来，来时月上弦。
客人你从江南来，来的时候还是月初（上弦是月初）。
悠悠行旅中，三见清光圆。
漫漫旅途中，三次碰到了月圆（时间长的意思）。
晓随残月行，夕与新月宿。
早上陪伴着残月（月末）出发，晚上又伴随着新月（月初）露宿。
谁谓月无情，千里远相逐。
谁说月亮是无情的，她不是千里一直远远地追随吗？
朝发渭水桥，暮入长安陌。
早上从渭水的桥边出发，晚上到了长安小道上。
不知今夜月，又作谁家客。
不知道今夜的月亮，又在一直陪伴着哪家的客人？
小提示：白居易《客中月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
在残月与新月的交替之中，江南来客已见过数次月圆，客中之月与居家之月好像并没有什么不同，依然是不停地从上弦到圆满。因此，虽羁于旅，却好像并不惨淡，也没有太过浓重的愁怨，似乎还因为月光的皎洁，使旅途带有某种冷清的诗意。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
中秋月·中秋月
中秋月，月到中秋偏皎洁。偏皎洁，知他多少，阴晴圆缺。阴晴圆缺都休说，且喜人间好时节。好时节，愿得年年，常见中秋月。
-
山桥月夜
寒声策策琅玕碧，香气浮浮菡萏红。六月人间苦炎热，独搔残雪月明中。
-
同人中秋集陈寄斋宅
...红镫互相射。绣屏屈膝围娇面，赴节红牙夜深拍。沈沈箫管索索丝，微动梁尘堕犹涩。清商一线徐引去，桂树流飔叶初脱。此时中庭月停午，窈窕穿帘巧相觅。须臾腰鼓忽句阑，假面西凉群啧啧。欢场冷落年数久，对此翻令感萧瑟。却忆江湖载酒时，芦花深岸闻吹笛。故...
-
中秋玩月张校理宅得南字
八月望夜天如蓝，海色卷雾山收岚。玉盘元沉龙窟底，忽起万丈谁能探。初来空中光尚湿，霜娥寒鬓风旗岩。人言一年此最好，金精水气秋相涵。小星尽去大星在，芒角欲吐敢与参。天将洗眼照下土，啖食肯纵妖蟆贪。穿深窥暗不遗隙，罔两忌影逃岩嵌。前年客中忆见之，家人怨别方...
-
中秋见月寄子瞻
...耿耿分秋毫。彭城闭门青嶂合，卧听百步鸣飞涛。使君携客登燕子，月色着人冷如水。筵前不设鼓与钟，处处笛声相应起。浮云卷尽流金丸，戏马台西山郁蟠。杯中渌酒一时尽，衣上白露三更寒。扁舟明日浮古汴，回首逡巡陵谷变。河吞巨野入长淮，城没黄流只三版。明年筑城城似...
-
客邸中秋对月
去年中秋秋月圆，浩歌对酒清无眠。烟霏灭尽人境寂，仰看明月悬中天。今年客里中秋月，静挹金波更清绝。可怜有月客无酒，不照欢娱照离别。夜阑淅淅西风凉，月中老桂吹天香。悠然长啸动归兴，坐久零露沾衣裳。浮世悲欢何足数，庾楼赤壁俱尘土。风流已往明月来，山色江声自今古。
-
发四明山中经雪窦寺登妙高台观瀑布杖策下溪口买舟顺流朗诵卢楠赋抵栎社宿句章先生明月榭旦发还南雷作
...寺古落松筠，僧来访形迹。醉披水田衣，笑著登山屐。乱谷浴秋声，落英封断石。水薄衣欲流，山空月初白。独鸟归林烟，丛桃眩行客。客行莫早回，青春时易颓。且浮琥珀碗，载上中天台。目迥万里尽，意豁千峰开。足底溪声激，泠泠清吹哀。石转惊飞流，槎来银汉秋。又疑广陵...
-
中秋文会为朱挥使昆仲题
...。斯文济济多才杰，握手登堂先看月。高捲珠帘问月明，何不常圆有时缺。盈虚消长理自然，月虽不言心已传。且将美酒劝宾客，请客为我题诗篇。须臾酒酣兴如渴，长篇短篇任批抺。还疑风月写不尽，遍谒儒绅请题跋。南楼老子兴亦浓，却恨年年在客中。行将归老葑溪上，与尔中秋文会同。
-
少年中国说
...年性格不同之大略也。任公曰：人固有之，国亦宜然。梁启超曰：伤哉，老大也！浔阳江头琵琶妇，当明月绕船，枫叶瑟瑟，衾寒于铁，似梦非梦之时，追想洛阳尘中春花秋月之佳趣。西宫南内，白发宫娥，一灯如穗，三五对坐，谈开元、天宝间遗事，谱《霓裳羽衣曲》。青门种...
-
辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以为恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中
前日重阳日，与客同登玩。有酒无菊花，把杯一长叹。良辰苦易失，十月今又半。缅焉想前游，独到东篱畔。鲜鲜霜中菊，满地金钱粲。我思东坡言，邻里乃相唤。斩新作重九，不以日月断。人生贵适意，世俗岂能绊。遇酒即欢乐，取醉期烂熳。羲和驭白日，疾剧走丸弹。百年能几何...