客中月
〔唐〕
客从江南来，来时月上弦。
客人你从江南来，来的时候还是月初（上弦是月初）。
悠悠行旅中，三见清光圆。
漫漫旅途中，三次碰到了月圆（时间长的意思）。
晓随残月行，夕与新月宿。
早上陪伴着残月（月末）出发，晚上又伴随着新月（月初）露宿。
谁谓月无情，千里远相逐。
谁说月亮是无情的，她不是千里一直远远地追随吗？
朝发渭水桥，暮入长安陌。
早上从渭水的桥边出发，晚上到了长安小道上。
不知今夜月，又作谁家客。
不知道今夜的月亮，又在一直陪伴着哪家的客人？
小提示：白居易《客中月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
在残月与新月的交替之中，江南来客已见过数次月圆，客中之月与居家之月好像并没有什么不同，依然是不停地从上弦到圆满。因此，虽羁于旅，却好像并不惨淡，也没有太过浓重的愁怨，似乎还因为月光的皎洁，使旅途带有某种冷清的诗意。
白居易（诗魔）
唐代现实主义诗人
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，太原（今属山西）人。贞元进士，授秘书省校书郎。元和年间任左拾遗及左赞善大夫。后因上表请求严缉刺死宰相武元衡的凶手，得罪权贵，贬为江州司马。长庆初年任杭州刺史，宝历初年任苏州刺史，后官至刑部尚书。诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。和元稹并称“元白”，和刘禹锡并称“刘白”。有《白氏长庆集》传世。
相关诗词
-
峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
我在巴东三峡时，西看明月忆峨眉。月出峨眉照沧海，与人万里长相随。黄鹤楼前月华白，此中忽见峨眉客。峨眉山月还送君，风吹西到长安陌。长安大道横九天，峨眉山月照秦川。黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。一振高名满帝都，归时还弄峨眉月。
-
自到郡斋仅经旬日方专公务未及宴游偷闲走笔题二十四韵兼寄常州贾舍人湖州崔郎中仍呈吴中诸客
渭北离乡客，江南守土臣。涉途初改月，入境已经旬。甲郡标天下，环封极海滨。版图十万户，兵籍五千人。自顾才能少，何堪宠命频。冒荣惭印绶，虚奖负丝纶。候病须通脉...
-
范县署中寄舍弟墨第四书
十月二十六日得家书，知新置田获秋稼五百斛，甚喜。而今而后，堪为农夫以没世矣！要须制碓制磨，制筛罗簸箕，制大小扫帚，制升斗斛。家中妇女，率诸婢妾，皆令习舂揄蹂簸之事，便是一种靠田园长子孙气象。天寒冰冻时，穷亲戚朋友到门，先泡一大碗炒米送手中，佐以酱姜...
-
客舍雨中听江卿吹箫
客中久不闻丝竹，此夕逢君吹紫玉。断猿哀雁总惊啼，我亦无端泪相续。数声袅袅复呜呜，散入寒云细欲无。愁望洞庭空落木，梦游秦苑总荒芜。曲中识诉君心苦，不道人听更凄楚。关山灯下叹羁臣，江浦舟中泣嫠妇。忆昨阊门费酒赀，玉人邀坐弄参差。彩霞深院花开处，明月高楼鹤去...
-
临江仙·东越道中
俱是洛阳年少客，才华迥出天真。青衫惯拂软红尘。酒狂因月舞，诗俊为梅新。寄语长安风月道，莺花缓作青春。披风沐露问前津。客中春不当，归去倍还人。
-
中秋无月与伸仲饮书斋书呈伸仲
我生不如意，十事常七八。穷巷属中秋，乃有长者辙。相逢急呼酒，坐待盛满月。那知天所閟，不吐冰轮洁。王孙神肤清，与月真莫逆。牛渚舫中人，武昌楼上客。千古明月句，腹中无一阙。我穷辄相累，昏灯照愁绝。窗蕉响疏雨，杯负琉璃滑。岂无仍圆夜，又恐间何阔。呼童歌呜呜，一笑...
-
十一月十一日夜步行中庭月色明甚作诗三绝·其一
冰轮渐出海西头，身在三吴近海州。赖有梅花管羁客，细分疏影上驼裘。
-
门有车马客行
...，清晨过衡门。一见知旧识，倾盖停高轩。延客中堂坐，殷勤听嘉言。问讯来何处，答云家平原。离乡三十载，丧乱今谁存。暂逢同骨肉，相见如梦魂。交欢展华宴，适兴奉清樽。冰鲙切鲜鲤，蕙肴杂芳荪。中情既相洽，密语方细论。冠冕岂不贵，簿书亦已繁。蝇营与狼顾，昧者竞...
-
中秋对月
去年中秋客神京，露坐举杯邀月明。今年还对去年月，北风黄草辽西城。年年月色长清好，只有悲秋人易老。儿童不解忆长安，歌舞团圞绕翁媪。人生宦游真可怜，不知何处度明年。预愁老罢废诗酒，负此冰玉秋婵娟。我生万事随缘耳，居自无忧行亦喜。君不见杜子闺中只独看，鄜州寂寞...
-
月夜与客饮杏花下
杏花飞帘散馀春，明月入户寻幽人。褰衣步月踏花影，炯如流水涵青蘋。花间置酒清香发，争挽长条落香雪。山城酒薄不堪饮，劝君且吸杯中月。洞箫声断月明中，惟忧月落酒杯空。明朝卷地春风恶，但见绿叶栖残红。