挽文山丞相
〔元〕
徒把金戈挽落晖(1),南冠(2)无奈北风(3)吹。
您想同鲁阳公一样挥动金戈挽回落日,却是徒劳。被俘入狱,眼见蒙古如北风劲吹日益横骄。
子房(1)本为韩仇出,诸葛(2)宁(3)知汉祚移(4)。
张子房本是为韩国复兴而出,最终没能达到目的。诸葛亮鞠躬尽瘁,汉家终于灭亡他岂能料到。
云暗(1)鼎湖(2)龙去远(3),月明华表鹤归迟(4)。
鼎湖云天黯淡,皇上早已乘龙远逝,迟迟不见您化成白鹤归来,停留在故乡的华表。
不须更上新亭(1)望,大不如前洒泪时。
请不要再上新亭极目远眺,如今局势已大不如过江诸人流泪时的晋朝。
小提示:虞集《挽文山丞相》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《挽文山丞相》是元代诗人虞集为哀悼宋末民族英雄文天祥所作的一首七言律诗。诗人在前两联用张良为韩复仇、诸葛亮匡扶蜀汉等典故,赞颂文天祥力图恢复宋室,欲挽狂澜于既倒的英雄气概;颈联表现了诗人对宋朝的留恋和对英雄的思念;尾联用东晋时过江诸人新亭对哭事,直抒诗人心中悲痛。全诗句句用典,而意脉一贯,酣畅深厚,郁勃沉雄。
- 作品出处道园学古录
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[支]韵
- 创作年代1297—1307年
创作背景
《挽文山丞相》约作于元成宗大德(1297—1307年)年间,诗人为悼念南宋民族英雄文天祥而作。元初统治者施汉法,重儒学,不拘文网,故当时汉族文人中多有悼岳飞及文天祥等民族英雄的诗作,这首诗为其中一篇。
相关诗词
-
陪张丞相自松滋江东泊渚宫
放溜下松滋,登舟命楫师。讵忘经济日,不惮冱寒时。洗帻岂独古,濯缨良在兹。政成人自理,机息鸟无疑。云物凝孤屿,江山辨四维。晚来风稍急,冬至日行迟。腊响惊云梦,渔歌激楚辞。渚宫何处是,川暝欲安之。
-
陪张丞相登荆城楼因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家
蓟门天北畔,铜柱日南端。出守声弥远,投荒法未宽。侧身聊倚望,携手莫同欢。白璧无瑕玷,青松有岁寒。府中丞相阁,江上使君滩。兴尽回舟去,方知行路难。
-
荆门上张丞相
共理分荆国,招贤愧不材。召南风更阐,丞相阁还开。觏止欣眉睫,沈沦拔草莱。坐登徐孺榻,频接李膺杯。始慰蝉鸣柳,俄看雪间梅。四时年籥尽,千里客程催。日下瞻归翼,沙边...
-
左仆射相国冀公东斋幽居
丞相百僚长,两朝居此官。成功云雷际,翊圣天地安。不矜南宫贵,祗向东山看。宅占凤城胜,窗中云岭宽。午时松轩夕,六月藤斋寒。玉佩...
-
送襄州李中丞赴从事
汉庭文采有相如,天子通宵爱子虚。
-
闻韶州李相公移拜郴州因寄
诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流。
-
送王相公赴范阳
翊圣衔恩重,频年按节行。安危皆报国,文武不缘名。受脤乃调鼎,为霖更洗兵。幕开丞相阁,旗总贰师营。料敌知无战,安边示有征。代云横马首,燕雁拂笳声。去镇关河静,归看日月明。欲知瞻恋切,迟暮一书生。
-
奉和杜相公移长兴宅奉呈元相公
守贵常思俭,平津此意深。能卑丞相宅,何谢故人心。种蕙初抽带,移篁不改阴。院梅朝助鼎,池凤夕归林。觉路经中得,沧州梦里寻。道高仍济代,恩重岂投簪。报国谁知...
-
舒州献李相公
野人留得五湖船,丞相兴歌郡国年。醉笔倚风飘涧雪,静襟披月坐楼天。鹤归华表山河在,气返青云雨露全。闻说万方思旧德,一时倾望重陶甄。
-
九日陪越州元相燕龟山寺
佳晨何处泛花游,丞相筵开水上头。双影旆摇山雨霁,一声歌动寺云秋。林光静带高城晚,湖色寒分半槛流。共贺万家逢此节,可怜风物似荆州。