挽文山丞相

虞集

原文 译文 拼音版

徒把金戈挽落晖(1)南冠(2)无奈北风(3)吹。

您想同鲁阳公一样挥动金戈挽回落日,却是徒劳。被俘入狱,眼见蒙古如北风劲吹日益横骄。

子房(1)本为韩仇出,诸葛(2)(3)知汉祚移(4)

张子房本是为韩国复兴而出,最终没能达到目的。诸葛亮鞠躬尽瘁,汉家终于灭亡他岂能料到。

云暗(1)鼎湖(2)龙去远(3)月明华表鹤归迟(4)

鼎湖云天黯淡,皇上早已乘龙远逝,迟迟不见您化成白鹤归来,停留在故乡的华表。

不须更上新亭(1)望,大不如前洒泪时。

请不要再上新亭极目远眺,如今局势已大不如过江诸人流泪时的晋朝。

小提示:虞集《挽文山丞相》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《挽文山丞相》是元代诗人虞集为哀悼宋末民族英雄文天祥所作的一首七言律诗。诗人在前两联用张良为韩复仇、诸葛亮匡扶蜀汉等典故,赞颂文天祥力图恢复宋室,欲挽狂澜于既倒的英雄气概;颈联表现了诗人对宋朝的留恋和对英雄的思念;尾联用东晋时过江诸人新亭对哭事,直抒诗人心中悲痛。全诗句句用典,而意脉一贯,酣畅深厚,郁勃沉雄。

创作背景

《挽文山丞相》约作于元成宗大德(1297—1307年)年间,诗人为悼念南宋民族英雄文天祥而作。元初统治者施汉法,重儒学,不拘文网,故当时汉族文人中多有悼岳飞及文天祥等民族英雄的诗作,这首诗为其中一篇。

虞集

虞集

元朝官员、学者、诗人

虞集(1272—1348),字伯生,号道园,人称邵庵先生。著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集与揭傒斯、柳贯、黄潜并称“元儒四家”;诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名,人称“元诗四家”。虞集的词作今存20几首,大都叙述个人闲愁情思。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词