长沙送李十一
〔唐〕
与子避地西康州(1)，洞庭相逢十二秋。
当年与你一起避乱，共寓同谷，不期十二年后又在长沙重逢。
远愧上方(1)曾赐履，竟非吾土倦登楼。
我郎官遥受，终愧未蒙赐履入朝；这里究竟不是我的故土，所以就懒得登楼。
久存胶漆应难并(1)，一辱泥涂(2)遂晚收(3)。
你待我情同胶漆，义气过人；可叹我久辱泥涂，穷老莫振。
李杜齐名真忝窃(1)，朔云寒菊倍离忧。
古今李杜并称的不一而足，可我真不敢齐名；对此朔云寒菊，就越发增添我的别绪离忧。
小提示：杜甫《长沙送李十一》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《长沙送李十一》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这是一首送别诗。开头二句写与友人久别重逢；三四两句向友人叙别后十二年来的行踪；五六两句感激友谊，自伤贬官；最后两句写与友人惜别。全诗风格浑朴，情感深挚。
- 作品别称长沙送李十一衔
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代770年
创作背景
《长沙送李十一》这首诗当是唐代宗大历五年（770）秋杜甫在长沙所作，同他一起避地同谷县的李衔路过长沙，他们相逢即别，杜甫作此诗赠之。此诗和《暮秋将归秦留别湖南幕府亲友》应是同时之作，为杜甫最后的一首七律。据此诗中的纪年数字可知，杜甫和李衔在西康州避地之后，又在洞庭附近相逢已经“十二秋”了。杜甫以乾元二年（759）冬寓同谷，历“十二秋”则为大历五年（770）。仇兆鳌注：“此诗，黄鹤编在大历五年。西康州，即同谷县。公以乾元二年冬寓同谷，至大历五年，为十二秋，此亦五年秋自衡归潭之一证也。”
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
送周十一
秋风陨群木，众草下严霜。复问子何如？自言之帝乡。岂无亲所爱，将欲济时康。握手别征驾，返悲岐路长。
-
浣溪沙·十里狂风特地晴
十里狂风特地晴，天工著意送行人，负他桃李十分春。杜宇已催归思乱，啼莺休惹客愁新。晚风溪路净无尘。
-
送史泽之长沙
谢朓怀西府，单车触火云。野蕉依戍客，庙竹映湘君。梦渚巴山断，长沙楚路分。一杯从别后，风月不相闻。
-
送周天和学谕以次十一人赴省试
日月交光万国同，群英无复叹途穷。长松竟拔徂徕雪，骏马争驰冀北风。黄卷论心窥圣域，青云携手赴王功。归来协气充闾里，好是邦人识頖宫。
-
酬李十一尚书西亭暇日书怀见寄十二韵之作
...高德闻郑履，俭居称晏裘。三刀君入梦，九折我回辀。时景屡迁易，兹言期退休。方追故山事，岂谓台阶留。遐抱清净理，眷言兰杜幽。一缄琼玖赠，万里别离愁。巴岭云外没，蜀江天际流。怀贤耿遥思，相望凤池头。
-
长沙别李六侍御
月明湘水白，霜落洞庭乾。放逐长沙外，相逢路正难。云归帝乡远，雁报朔方寒。此别盈襟泪，雍门不假弹。
-
送潘端叔
长沙送我枉君辞，怀玉逢君动我诗。不是固违良友戒，舍渠宁慰远游悲。雁来海角平安讯，春到湖边南北枝。傥忆平生故人否，衡门之下有栖迟。
-
送李十之陕府
断蓬泛梗偶相依，一别重逢又几时。人世悲欢消遣尽，为君流泪忽沾衣。
-
送杨十一公缊之延平
寡欲求易给，纵心居常安。一为淮阳卧，及再芳岁单。处事非事事，居官岂官官。念以拙者效，而为朝责宽。故人怀英迈，抚辔辱盘桓。心期谢外奖，谈笑用为欢。淹...
-
送赵十一弟之官南安
君为千里行，我有一尊酒。把酒持劝君，欲以为君寿。南安傍庾岭，瘴疠亦时有。德人固天相，和气生户牖。斯民得安乐，如我屈伸肘。居然变远俗，共感贤...