送杨山人归嵩山
〔唐〕
我有万古宅，嵩阳(3)玉女峰(4)。
我有万古不坏的仙宅，那就是嵩山之阳的玉女峰。
长留一片月，挂在东溪松。
那挂在东溪松间的一片明月，一直留在我的心中。
尔(1)去掇(2)仙草，菖蒲(3)花紫茸(4)。
杨先生您又要去那里采集仙草，去攫食紫花的昌蒲保持青春的面容。
岁晚或相访，青天骑白龙(1)。
年底时我将到嵩山之阳拜访您，您可能正在青天上乘着白龙来相迎。
小提示：李白《送杨山人归嵩山》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杨山人归嵩山》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。此诗为送别友人而作，诗人对杨山人这位志同道合者的离别，抚今忆昔，感慨倍增。全诗紧扣诗题，通过色彩鲜明的画面，把送别之意、惜别之情表达出来，其构思新奇，如镜花水月，亦真亦幻，表现了诗人惊人的创造力。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代盛唐
创作背景
《送杨山人归嵩山》这首诗写作于天宝（唐玄宗年号，742～756）初年，当时李白在长安。杨山人大约是李白早年“访道”嵩山时结识的朋友。李白《驾去温泉后赠杨山人》一诗云：“王公大人借颜色．金章紫绶束相趋。当时结交何纷纷，片言道合唯有君。待吾尽节报明主，然后相携卧白云。”在朱紫盈门的境遇里，与之言行契合的只有这位杨山人，可见两人情谊之深。如今这位志同道合者就要离去，诗人抚今忆昔，感慨倍增，因作此诗以赠。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
送谢山人归江夏
黄鹤春风二千里，山人佳期碧江水。携琴一醉杨柳堤，日暮龙沙白云起。
-
送徐山人归睦州旧隐
君在桐庐何处住，草堂应与戴家邻。初归山犬翻惊主，久别江鸥却避人。终日欲为相逐计，临岐空羡独行身。秋风钓艇遥相忆，七里滩西片月新。
-
送刘山人归洞庭
君逐云山去，人间又绝踪。半湖乘早月，中路入疏钟。秋尽草虫急，夜深山雨重。平生心未已，岂得更相从。
-
杨山人归绵竹
一别江梅十度花，相逢重为讲胡麻。火铃未降真君宅，金钮曾盟太帝家。道气满簪凝绿发，神光飞鼎护黄芽。青骡不肯留归驭，又入无为咽晓霞。
-
送朴山人归日本
海霁晚帆开，应无乡信催。水从荒外积，人指日边回。望国乘风久，浮天绝岛来。傥因华夏使，书札转悠哉。
-
送耿山人归湖南
南行随越僧，别业几池菱。两鬓已垂白，五湖归挂罾。夜涛鸣栅锁，寒苇露船灯。去此应无事，却来知不能。
-
送韦逸人归钟山
逸人归路远，弟子出山迎。服药颜犹驻，耽书癖已成。柴扉多岁月，藜杖见公卿。更作儒林传，应须载姓名。
-
送李山人归山
来从千山万山里，归向千山万山去。山中白云千万重，却望人间不知处。
-
次韵送张山人归彭城
羡君飘荡一虚舟，来作钱塘十日游。水洗禅心都眼净，山供诗笔总眉愁。雪中乘兴真聊尔，春尽思归却罢休。何日五湖从范蠡，种鱼万尾橘千头。
-
送元上人归禾山
长嚣而寂，方作而息。如射破的，初不以力。子居深山，又处绝顶。避嚣不作，二事俱屏。往来临川，道里且千。一见我喜，如旧交然。我欲属子，重于发言。子请则坚，之子之贤。遍寻诸方，不主先入。唯是之从，何拘何执。惟昔善财，我曹之师。其心广大，谁能间之。山高海深，德则不孤。不深不高，培塿潢污。奚必深山，惟静之守。求寂念息，以阅永久。