内人生日
〔清〕
潦倒(1)邱园二十秋，亲炊葵藿(3)慰余愁。
穷困潦倒同你在乡下度过了二十个春秋，辛苦你总是亲手煮好粗茶淡饭慰我烦愁。
绝无暇日临青镜，频过凶年到白头。
从来没有空闲你能对镜梳妆打扮，你我连连经受荒年凶岁直到白头。
海气荒凉门有燕，溪光摇荡屋如舟。
水气蒸腾燕子斜掠门庭荒凉冷落，溪流泛光小屋晃荡如同一叶扁舟。
不能沽酒持相祝，依旧归来向尔谋(1)。
如今我不能备酒为你庆贺生辰，依旧只能回家同你筹谋请你分忧。
小提示：吴嘉纪《内人生日》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《内人生日》是清代诗人吴嘉纪创作的一首七言律诗。此诗先回忆了诗人的妻子在婚后二十年中的辛苦操劳，再写如今居住的环境，最后写诗人卖不起酒只得赠诗来为妻子贺寿。全诗纯用白描手法，如家常絮语，语言质朴无华，表面不无哀怨，实则表现了诗人夫妻和衷共济的伉俪深情。
- 作品出处吴嘉纪诗笺校
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[尤]韵
- 创作年代明末清初
创作背景
《内人生日》此诗作于顺治十五年（1658年），是诗人在妻子生日时写给妻子的贺诗。崇祯十一年（1638年），二十一岁的诗人与王睿成亲，至此时已有二十个年头了。这二十年中，他们一直在家乡过着穷困潦倒的生活，而其妻安于贫贱，毫无怨言。每日亲调豆叶野菜维持生计，慰藉他，与他分忧。
吴嘉纪
明末清初诗人
吴嘉纪（1618—1684），字宾贤，号野人，别号陋轩，东台安丰人。自七世祖吴汝宁时起，家道日衰。少年才思敏捷，州试为第一名秀才。明亡以后，无意仕进，把写诗作为自己的精神寄托。所居处仅有一楹草屋，墙坏顶漏，门户不全，即把住处定名为“陋轩”，并以此为号。由于住处四周杂草丛生。路边蓬蒿遍地，加之他很少与人来往，人称其为“野人”，于是自署“野人”。其诗对贫苦人民寄以深厚感情。
相关诗词
-
四舍人生日
...之雏，精彩丰容美且都。年至十二三，头角己异同队鱼。积善之家庆有馀，掌中幸得双明珠。定知他日必充闾，不妨更读古人书。绛帐先生当今之范模，步亦步，趋亦趋，执经北面预先讲唐虞。明主何尝不用儒，相门出相文可无。岂独手撚金仆姑，能骑生马驹，然后称为大丈夫。
-
大人生日
惟我文洁公，起家二千石。至今江左士，犹能诵遗德。及余父祖孙，四世嗣宗嫡。生为贫所驱，束书常旅食。近闻甬上州，地有十亩宅。庶几莳松菊，晚节奉娱适。大人心坦夷，善行久已积。眉寿定可期，我辰在箕翼。
-
诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之
...种此星几终，一树团团味奇绝。君不见南宾木莲有华何足图，乐夫过虑重看无。又不见洛阳牡丹妖艳何必谱，六一区区记风土。天生此果更此株，夏日之时见子馀。昼疑炎方张火伞，夕讶庭树栖赤乌。双头莹若玉一瑴，细骨轻于钱五铢。陈江阀阅如崔卢，兹产于闽必争驱。甜无...
-
大人生日二首·其二
欲系银章望日边，先裁彩服拜亲前。自家及国欢情一，以顺移忠喜事连。兔管鸾笺松字日，金风玉露菊花天。十分领取无穷寿，否极如今合泰然。
-
大人生日二首·其一
明日君开祝寿场，今朝臣捧寿亲觞。愿亲有俾昌而大，与国无穷禄尔康。台上菊迟今始绽，堂前桂晚后弥芳。仙翁作计深长在，待看孙曾笏满床。
-
内子生日四首·其四
居士新年六秩来，细君初庆绮筵开。朱颜拂拂生银勺，华发鲜鲜上玉台。女嫁男婚成次第，殃销祸散到耆鲐。高堂一曲斑衣舞，我唱君随作老莱。
-
内子生日四首·其一
去岁亲前捧寿杯，如今万里独西来。遥知此日怜儿妇，应抚南枝问雪梅。百尺灯山初转眼，一卮春酒欲酡腮。愿言尊幼俱强健，归著斑衣伴老莱。
-
腊月二十五日大人生朝
去年沙岸倚归舟，今日驱车古涿州。彩服难陪莱子戏，巴词应付雪儿讴。客途行及五千里，寿宴须开十二楼。南望飞云天样远，太行山外久凝眸。
-
柳梢青·老人生日
野服纶巾。白须红颊，无限阳春。二满三平，粗衣淡饭，钟鼎山林。尊前喜气轮囷，道蚕麦、今朝甲申。天放新晴，人占一饱，老子宽心。
-
临江仙·杜安人生日
七夕长留河汉女，重阳又属骚人。只馀八八号佳辰。中和无与拟，摏作一家春。俗事萦人何日了，随缘女嫁男婚。却将不系自由身。闲中书日月，随处弄儿孙。