好事近·分手柳花天
〔清〕
分手柳花天(1)，雪(2)向晴窗飘落。转眼葵肌(3)初绣，又红欹栏角(4)。
我们分手离别时正是柳絮满空，如雪的柳花纷纷扬扬洒落窗前。转眼之间初开的葵花像锦绣般鲜美，旁边一朵艳丽的红花倚靠栏边。
别来世事一番新，只吾徒(1)犹昨。话到英雄失路(2)，忽凉风索索(3)。
离别后世事焕然一新，只有我们俩还像从前。说到仕途失意怀才不遇之时，忽然凉风索索令人凄寒。
小提示：陈维崧《好事近·分手柳花天》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《好事近·分手柳花天》为清代词人陈维崧所作的酬答史蘧庵的和词。上片通过“柳花”、“雪落”、“葵肌初绣”形象展示岁月的流逝、季节的变换，为下文暗作铺垫。过片“别来世事一番新，只吾徒犹昨”，是一篇之主旨，大有白乐天扬州题赠刘宾客“举眼风光长寂寞，满朝官职独蹉跎”之意。结尾借“凉风索索”之景烘托英雄失路的悲凉，余音袅袅，浑厚蕴藉。
- 作品出处迦陵词全集
- 文学体裁词
- 词牌名称好事近
- 创作年代清代
创作背景
《好事近·分手柳花天》这首词是陈维崧酬答史蘧庵的和词。康熙五年（1666年）丙午，作者从苏州归家后，应史可程之邀，与之相聚，二人交谈甚欢，有感于英雄失路，写下了这首悲怆的词作。
陈维崧
清代词人、骈文作家
陈维崧（1625—1682），字其年，号迦陵，宜兴（今属江苏）人。出身显贵，后家道衰败。曾撰修《明史》。陈维崧词数量很多。现存《湖海楼词》尚有1600多首。风格豪迈奔放，按近宋代的苏、辛派。以豪放为主，兼有清真联想雅之作，更难得的是各体词都写得很出色，能运用多种艺术手法。亦能诗，便成就不如其词与骈体文。他的圣诞节体文，在清初亦是一大家。著作有《湖海楼诗文词全集》54卷，其中词占30卷。
相关诗词
-
好事近·睡起玉屏风
睡起玉屏风，吹去乱红犹落。天气骤生轻暖，衬沈香帷箔。珠帘约住海棠风，愁拖两眉角。昨夜一庭明月，冷秋千红索。
-
好事近·攠记仲夏情事
名俊出天然，字近曹娥碑格。何以报他纨扇，馈一筐梅实。平江暮雨太酸生，江上黯行色。行过松陵古道，得断肠消息。
-
好事近·帘外五更风
帘外五更风，消受晓寒时节。刚剩秋衾一半，拥透帘残月。争教清泪不成冰？好处便轻别。拟把伤离情绪，待晓寒重说。
-
好事近·何路向家园
何路向家园，历历残山剩水。都把一春冷淡，到麦秋天气。料应重发隔年花，莫问花前事。纵使东风依旧，怕红颜不似。
-
好事近·落叶
一叶为谁飘，染就十分秋色。欲借江郎青管，赋闺中新什。小鬟石畔掬清泉，捧砚洗残墨。好向断红纹里，认玉人书迹。
-
好事近·夕景
落日水熔金，天淡暮烟凝碧。楼上谁家红袖，靠阑干无力。鸳鸯相对浴红衣。短棹弄长笛。惊起一双飞去，听波声拍拍。
-
好事近·春雨细如尘
春雨细如尘，楼外柳丝黄湿。风约绣帘斜去，透窗纱寒碧。美人慵翦上元灯，弹泪倚瑶瑟。却上紫姑香火，问辽东消息。
-
好事近·篱菊吐寒花
篱菊吐寒花，香弄小园秋色。携手画阑西畔，忆去年同摘。小亭依旧锁西风，往事已无迹。懒向碧云深处，问征鸿消息。
-
好事近·三界最消魂
三界最消魂，只有辩才天女。半世从无一句，是平常言语。倘然生小在侯家，天意转孤负。作了槛花笼鹤，怎笑狂如许。
-
好事近·饯赵知丞席上作
去路马蹄轻，正是小春时节。爱日暖烘江树，缀梅梢新雪。范滂揽辔正澄清，知我公明洁。分此仁风恺悌，济邻邦欢悦。