蝶恋花·帘幕风轻双语燕
〔宋〕
帘幕风轻双语燕。午醉醒来,柳絮飞撩乱(1)。心事(2)一春犹(3)未见。余花落尽青苔院。
帘幕在微风的吹拂下,款款摆动,燕子轻语呢喃,像是交流着情话。酒醉醒来,柳絮随风纷飞凌乱。整整一个春天,心里所想的情人至今仍未见。长满青苔的庭院,连晚开的花儿都凋落殆尽了。
百尺朱楼(1)闲倚(2)遍。薄雨浓云,抵死(3)遮人面。余息未知归早晚。斜阳只送平波(4)远。
在百尺高楼之上,将所有的栏杆倚遍,但那细雨和浓云,总是将视线遮拦。还不知道情人早晚归来的确切余息,只能望着斜阳映照水流,流向远方。
小提示:晏殊《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·帘幕风轻双语燕》这首词是北宋词人晏殊(存疑)所作,写的是暮春朱楼望归人的生活小景。上片写主人公午醉醒来、心事凝重。院内帘外风轻燕语、柳絮乱飞、花落青苔的暮春景象,反衬出人的孤寂。下片承上写主人公心潮难平、倚楼望远。全词按照时间顺序,由午到晚,融情入景,情景交错。
创作背景
这首诗具体创作年代已不详。晚春的景象令词人惜暮春思远人,于是创作了这首伤春怀远的作品。但也有记载这首词的作者是欧阳修,作者是否为晏殊,尚有疑问,学术界较支持作者为晏殊的说法。
相关诗词
-
蝶恋花·眉淡衫轻春思乱
眉淡衫轻春思乱。不怪无情,翻受多情绊。怕上层楼凝望眼。落花飞絮终朝见。钗凤暗敲双股断。划损雕栏,一一相思遍。香袅兽炉空作篆,荼縻开谢闲庭院。
-
蝶恋花·窗外樱桃帘里燕
窗外樱桃帘里燕。泣翠颦红,有个人同倦。六曲屏山春昼掩。好风吹落桃花片。记得花前双笑脸。语软香低,暗绕回廊遍。掏破旧时红印浅。一枝枝上啼痕染。
-
蝶恋花·香作风光浓著露
香作风光浓著露。正恁双栖,又遣分飞去。密诉东君应不许。泪波一洒奴衷素。
-
蝶恋花·露槛风床珠玉散
露槛风床珠玉散。石燕飞回,天上金轮见。雨洗春天应好看。新蒲细草清江岸。几日不游春已半。趁得初晴,重整青油幔。赠芍采兰溪涣涣。红妆扇底桃花乱。
-
蝶恋花·日月风云皆变色
日月风云皆变色。物效其能,我亦思陈力。愤悱自然忘饮食。那将閒事横胸膈。付与华陀轻一割。稍验丹忱得。宛转十三针线迹。此中贮有情千亿。
-
为刘端礼题翠微堂
...从月宇。共占馀春动地香,香地满园无处贮。步芳桥长清浸阔,花影波光媚栏柱。漫天柳絮烂不收,点水荷钱疏可数。行行直到翠微堂,帘幕风轻双燕舞。梢云何啻千竿竹,铄石空传三伏暑。远碧岩岩太超绝,高标凛凛如相许。堂阴路转经古城,茅屋数间营别墅。白石清溪自潇洒,闲花...
-
蝶恋花·帘外迷濛云不住
帘外迷濛云不住。卷起飞花,风袅垂杨树。燕子飞来还又去。夕阳芳草归何处。两日东风三日雨。聚做浮萍,散作濛濛絮。残梦乱飘香一炷。画楼灯火闻人语。
-
蝶恋花·春景
花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。
-
蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露
槛菊愁烟兰泣露,罗幕轻寒,燕子双飞去。明月不谙离恨苦,斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素,山长水阔知何处?
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散,曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。