横江词六首·其二
〔唐〕
海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当(1)。
海潮向南而去,远至浔阳,牛渚山历来比马当山还要险峻。
横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。
欲渡横江又嫌风高浪险,愁似长江之水,长流万里。
小提示:李白《横江词六首·其二》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《横江词六首》是唐代大诗人李白的组诗作品。第二首诗,开头“海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当”两句写江上潮水和江边地势。长江在安徽地界变为南北走向,所以“海潮”不是西去,而是南去。浔阳,即今江西省九江市。白居易的《琵琶行》所写的“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟”,就是这里。牛渚,即采石,历来以地势险峻而闻名,可以用一人当关,万夫莫开的险要来形容,其险峻远远胜过马当这个地方。“横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。”这两句看似写渡江之险,实则写北上报国之路难行,“风波恶”,是指世事险恶,人心难测,所以才会有一个“愁”字了得。当时诗人避祸江南,也可以说报国无门,这里还没有以酒浇愁,这愁中还存在某种幻想,不似《月下独酌》其四所写的那样“穷愁千万端,美酒三百杯。愁多酒虽少,酒倾愁不来。”二十个字中用了三个“愁”字,而且愁到最后,连愁都不来了。严评本《李杜全集》载明人批此诗:“‘险马当’三字尚觉生硬。后二句语不甚深 ,以无意出之却妙。”
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁古体诗
- 创作年代盛唐
相关诗词
-
和友人新柳词六首·其二
春风摇漾一丝丝,嫩绿轻黄二月时。见说流莺栖不稳,低飞仍觅隔年枝。
-
宫词十首·其二
早被婵娟误,深宫二十年。自题秋扇后,明月不长悬。
-
次杨乐道韵六首·其二·御沟
渺渺金河涨欲平,数支分绿报清明。常萦辇路漂花去,更引流杯送酒行。静见金舆穿树影,清含玉漏过墙声。衰颜一照自多感,回首江南春水生。
-
游泰山六首·其二
清晓骑白鹿,直上天门山。山际逢羽人,方瞳好容颜。扪萝欲就语,却掩青云关。遗我鸟迹书,飘然落岩间。其字乃上古,读之了不闲。感此三叹息,从师方未还。
-
追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首·其二
名臣汲黯郑当时,笔阵秦王将尉迟。疾电震雷千里起,乖龙老蜃九渊知。诸公犹羡归田乐,老我终无叩角悲。补衮得人卧桑野,可愁二月卖新丝。
-
故荥阳君苏氏挽歌词三首·其二
永叹芳魂断,行看草露滋。二宗荣盛日,千古别离时。竟罢生刍赠,空留画扇悲。容车候晓发,何岁是归期。
-
古意六首·其二
竹生大夏溪,苍苍富奇质。绿叶吟风劲,翠茎犯霄密。霜霰封其柯,鹓鸾食其实。宁知轩辕后,更有伶伦出。刀斧俄见寻,根株坐相失。裁为十二管,吹作雄雌律。有用虽自伤,无心复招疾。不如山上草,离离保终吉。
-
羊城感赋六首·其二
手挽三江尽北流,寇氛难洗越人羞。黄巢毒竟流天下,陶侃军难进石头。铤鹿偶然完首尾,烂羊多赖得公侯。欃枪扫尽红羊换,从此当朝息内忧。
-
京乱补述六首·其二
一炬咸阳火,群飞京洛尘。自天来剑侠,无地立环人。囊射匈奴血,鞭麾小婢神。将军三十六,妖服尽黄巾。
-
梦江南六首·其二
悲落叶,叶落绝归期。纵使归来花满树,新枝不是旧时枝。且逐水流迟。