横江词六首·其二
〔唐〕
海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当(1)。
海潮向南而去，远至浔阳，牛渚山历来比马当山还要险峻。
横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。
欲渡横江又嫌风高浪险，愁似长江之水，长流万里。
小提示：李白《横江词六首·其二》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《横江词六首》是唐代大诗人李白的组诗作品。第二首诗，开头“海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当”两句写江上潮水和江边地势。长江在安徽地界变为南北走向，所以“海潮”不是西去，而是南去。浔阳，即今江西省九江市。白居易的《琵琶行》所写的“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟”，就是这里。牛渚，即采石，历来以地势险峻而闻名，可以用一人当关，万夫莫开的险要来形容，其险峻远远胜过马当这个地方。“横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。”这两句看似写渡江之险，实则写北上报国之路难行，“风波恶”，是指世事险恶，人心难测，所以才会有一个“愁”字了得。当时诗人避祸江南，也可以说报国无门，这里还没有以酒浇愁，这愁中还存在某种幻想，不似《月下独酌》其四所写的那样“穷愁千万端，美酒三百杯。愁多酒虽少，酒倾愁不来。”二十个字中用了三个“愁”字，而且愁到最后，连愁都不来了。严评本《李杜全集》载明人批此诗：“‘险马当’三字尚觉生硬。后二句语不甚深 ，以无意出之却妙。”
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁古体诗
- 创作年代盛唐
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
满江红·怅怅词五首·其二
日夕此间，以眼泪、洗胭脂面。谁复惜、松螺脚短，不堪君荐。几帙骂人鹦鹉著，半床诅世芙蓉撰。笑嵚崎、侠骨缚青衫，奚其便。曷不向，青河战。曷不向，青楼宴。问何为潦倒、青藜笔砚。老大怕逢裘马辈，癫狂合入烟花院。誓从今、傅粉上须眉，簪歌钏。
-
望江南六首·其二
清明忆，晴日跨湖桥。堰下田家分翠麦，柳边亭子上红箫。到处好停桡。
-
望江南六首·其六
清明忆，来往鉴湖中。笠影轻衫红杏雨，茶烟小艇绿蘋风。回首恁匆匆。
-
化城寺六首·其二
云里轩窗半上钩，望中千里见江流。高林日出三更晓，幽谷风多六月秋。仙骨自怜何日化，尘缘翻觉此生浮。夜深忽起蓬莱兴，飞上青天十二楼。
-
定道德经为六十四章漫书所得八首·其二
圣人不为目，人目乃圣腹。人目灿如金，圣腹浑如玉。天物自芸芸，吾以观其复。有者虽并作，无者终守笃。人生行世间，如车三十辐。有之以为轮，无之以为毂。为吾有身，大患相亲。及吾无身，何患可邻。身何可罔，宠辱休仗。无象之象，是谓惚恍。曰夷曰希，强名曰微。三者为一，妙玄乃归。深不可卜，以归神谷。得此勿盈，敦兮若朴。绝学无忧，弃智寡欲。以为文不足，故令有所属。众人皆有馀，惟我存故夙。春台与众登，食毋真吾独。
-
客怀六首·其二
薰风江上棣花开，醉倚兰桡首重回。孤影却随南雁去，尺书还附北鸿来。
-
杂兴六首·其二
一棹归来未是迟，正逢江上早春时。柴门莫道都无事，酒熟花香恰要诗。
-
送王比部元美使江南六首·其二
千门羽檄正纷纭，摇落西风此送君。匹马关山秋色里，胡笳吹断万峰云。
-
送王比部元美使江南六首·其三
北斗天门高自看，银河错落满阑干。何当折赠秋江去，白露青枫夜夜寒。
-
送王比部元美使江南六首·其六
大江中断是金山，山上瑶华尔独攀。明月天高秋万里，何人不作弄珠还。