江梅
〔唐〕
梅蕊腊前破，梅花年后多。
腊月前梅蕊己破，新年后梅花正多。
绝知(1)春意好(2)，最奈客愁何。
明知此地啊春光美好，可心怀客愁而又无可奈何！
雪树元(1)同色，江风亦自波。
江梅和白雪原来同此一色，春风也徒自节江水漾动清波。
故园不可见，巫岫(1)郁嵯峨(2)。
故乡的春色渺不可见，苍郁的巫山空自巍峨。
小提示：杜甫《江梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江梅》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。首联从腊前蕊破写到年后花开，诗人关盼梅花之情；颔联承首联写春意浓，而再好的春光春色也无法排遣“客愁”；颈联又稍一停顿，不顺势抒情而写景，补足“江梅”之意。尾联道出在此大好春光之中却不能尽情享受的原因，全因战乱流离，背井离乡。一、三联相连，以景为主；二、四联相连，以情为主，既有江梅的婀娜美丽，也有作者凄凉落寞之情。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代767年
创作背景
《江梅》此诗作于唐代宗大历二年（767）春，时杜甫窝居夔州。诗人旅居江峡，见腊梅乍开，顿生故园之思，遂作此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
千叶黄梅歌呈王梦得张以道
笛声吹起南湖水，散作奇葩满园里。被春收入玉照堂，不逐馀芳弄红紫。一春开霁能几时，江梅正多人来稀。光风屈指已过半，赖有缃蕊森高枝。今朝拄杖偏宜到，暖碧红烟染林草。悠然试就花下行，便有疏英点乌帽。细看宝靥轻金...
-
江神子·梅梅柳柳斗纤秾
梅梅柳柳斗纤秾，乱山中，为谁容。试着春衫，依旧怯东风。何处踏青人未去，呼女伴，认骄骢。儿家门户几重重，记相逢，画楼东。明日重...
-
盱眙军无梅郡圃止有蜡梅两株二首·其一
只道横枝春未回，又疑不肯犯寒开。逢人问讯花消息，不识江梅只蜡梅。
-
谢潘端叔惠红梅·其二十
自昔梅花雪作团，红梅晚出可人看。江梅不解追时好，祇守冰姿度岁寒。
-
江梅
江南岁尽多风雪，也有红梅漏泄春。颜色凌寒终惨澹，不应摇落始愁人。
-
江行遇梅花之作
江畔梅花白如雪，使我思乡肠欲断。摘得一枝在手中，无人远向金闺说。愿得青鸟衔此花，西飞直送到我家。胡姬正在临窗下，独织留黄浅碧纱...
-
江梅
江梅且缓飞，前辈有歌词。莫惜黄金缕，难忘白雪枝。吟看归不得，醉嗅立如痴。和雨和烟折，含情寄所思。
-
洞仙歌·江梅吹尽
江梅吹尽，更幽兰香度。可惜浓春为谁住。最嫌他、无数轻薄桃花，推不去，偏守定、东风一处。病来应怕酒，□眼常醒，老去羞春似无语。准...
-
赠江夏相者陈梅心
江浒老梅树，百花头上开。
-
浣溪沙·欲问江梅瘦几分
欲问江梅瘦几分，只看愁损翠罗裙。麝篝衾冷惜余熏。可耐暮寒长倚竹，便教春好不开门。枇杷花底校书人。