江梅
〔唐〕
梅蕊腊前破，梅花年后多。
腊月前梅蕊己破，新年后梅花正多。
绝知(1)春意好(2)，最奈客愁何。
明知此地啊春光美好，可心怀客愁而又无可奈何！
雪树元(1)同色，江风亦自波。
江梅和白雪原来同此一色，春风也徒自节江水漾动清波。
故园不可见，巫岫(1)郁嵯峨(2)。
故乡的春色渺不可见，苍郁的巫山空自巍峨。
小提示：杜甫《江梅》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江梅》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗。首联从腊前蕊破写到年后花开，诗人关盼梅花之情；颔联承首联写春意浓，而再好的春光春色也无法排遣“客愁”；颈联又稍一停顿，不顺势抒情而写景，补足“江梅”之意。尾联道出在此大好春光之中却不能尽情享受的原因，全因战乱流离，背井离乡。一、三联相连，以景为主；二、四联相连，以情为主，既有江梅的婀娜美丽，也有作者凄凉落寞之情。
- 作品出处杜工部集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代767年
创作背景
《江梅》此诗作于唐代宗大历二年（767）春，时杜甫窝居夔州。诗人旅居江峡，见腊梅乍开，顿生故园之思，遂作此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
自越上还信步寻梅
客子千里至，未曾款入门。妻孥劳苦外，径走江梅村。江梅若有待，欲谢花犹存。向人一笑粲，冷蕊生春温。绕树三匝已，投空雪飞翻。归来理梦事，淡月笼黄昏。
-
丁丑冬在温陵陪敦宗李丈与一二道人同和东坡惠州梅花诗皆一再往反昨日见梅追省前事忽忽五年旧诗不复可记忆再和一篇呈诸友兄一笑同
江梅欲破江南村，无人解与招芳魂。朔云为断蜂蝶信，冻雨一洗烟尘昏。天怜绝艳世无匹，故遣寂寞依山园。自欣羌笛娱夜永，未要邹律回春温。连...
-
谢潘端叔惠红梅·其十六
全体江梅腊里芳，紫绵新拂汉宫妆。临川借得江梅句，倾国天教抵死香。
-
和司马提学倡和诗韵·来教谓寻梅告劳且将移梅一章昶以移梅寻梅难易何如亦以一章奉和·其七
折胶万里争严凝，瘦筇拄断江南冰。寻梅约到罗浮国，瘦马疲童总难色。先生乃谓寻颇劳，岂若移梅两相得。移梅恐比寻更难，天机吹到春风鞍。风光聊遣适吾兴，肯被梅花恼春暝。有无难易何足思，乾坤礼乐先生知。
-
题梅轩号
江南有梅不见雪，冀北雪多梅花稀。惟有中州风土好，梅花雪花相映晖。孤根深托云石里，天与清香岂偶尔。不向春光藉艳阳，宁随上苑争桃李。老干雪铺翻助清，层冰万丈影涵明。幽姿皎皎尘...
-
蝶恋花·一朵江梅春带雪
一朵江梅春带雪。玉软云娇，姑射肌肤洁。照影凌波微步怯。暗香浮动黄昏月。谩道广平心似铁。词赋风流，不尽愁千结。望断江南音信绝。陇头行客空情切。
-
题龚嘉谋墨梅
...，是邪非邪吾不知。空堂惨淡寒寂寞，安得璀璨生光辉。今朝朔云覆江野，无乃雪花冲屋楣。少定徐观元不尔，壁上横陈皆不飞。摩挲零乱争欲动，亟避又不来沾衣。稍悟寒英著明缟，已信未信犹衔疑。虽然是梅不是雪，亦岂人力攘天机。伸脚欲下俄复缩，泠泠亦似奔湍溪。忽...
-
梅花数枝篸两小瓷瓶雪寒一夜二瓶冻裂剥出二水精瓶梅花在焉盖冰结而为此也
...隔瓶照见透骨明。大枝开尽花如雪，小枝未开更清绝。争从瓶口迸出来，其奈堪看不堪掇。人言水精初出万壑时，欲凝未凝如冻脂。上有江梅花正盛，吹折数枝堕寒镜。玉工割取到人间，琢出瓶子和梅看。至今犹有未凝处，瓶里水珠走来去。只愁窗外春日红，瓶子化作亡是公。
-
和王晋卿送梅花次韵
东坡先生未归时，自种来禽与青李。五年不踏江头路，梦逐东风泛蘋芷。江梅、山杏为谁容，独笑依依临野水。此间风物君未识，花浪翻天雪相激。明年我复在江湖，知君对花三叹息。
-
次梅南刘先生韵
江梅苦难滋，草木偏易长。美人不可期，有约辄屡爽。惟君砺操行，如蚓食槁壤。十年不相逢，令我劳远想。畴昔夜梦君，拄杖时敲门。梦觉...