蝶恋花·萧瑟兰成看老去
〔清〕
萧瑟兰成(1)看(2)老去。为怕多情,不作怜花句。阁泪(3)倚花愁不语,暗香飘尽知何处。
岁月无情,秋风萧索,我渐渐老去了,为了不让人家说我多情自恋,我不再写凄切苦楚的句子来感叹人生。只能忍着眼泪倚着花儿,满怀的愁绪不知该向谁诉说,只有任其随着阵阵的暗香幽幽然飘去,该往何处停呢?
重到旧时明月路。袖口香寒,心比秋莲(1)苦。休说生生(2)花里住,惜花人去花无主(3)。
又来到旧时的小路,明月泻下一地的清辉,袖口的残香已经散去,回首往事,此时的心比秋天的莲子还要苦百倍。别再许诺生生世世住在花里面,要知道,爱惜花的人走了,只苦了花自飘零无人怜。
小提示:纳兰性德《蝶恋花·萧瑟兰成看老去》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·萧瑟兰成看老去》是清初词人纳兰性德所作的一首词。词的上片描写老去的境况,下片叙述故地重游重到感受。全词意境幽美,语气凄清,表达词人对昔日爱人的思念之情。
创作背景
该词作于康熙十六年(1677年)或更晚的夏秋之时。纳兰性德出身显赫,但荣华富贵妨害了爱情生活,不能任意与所爱的人结合,成为他的终生憾事。纳兰性德对亡妻无时无刻不充满深重的怀念,故悼亡之作不止,这首词便是其中的一首。
相关诗词
-
蝶恋花·准拟春来消寂寞
准拟春来消寂寞。愁雨愁风,翻把春担阁。不为伤春情绪恶,为怜镜里颜非昨。毕竟春光谁领略。九陌缁尘,抵死遮云壑。若得寻春终遂约,不成长负东君诺?
-
蝶恋花·尽日惊风吹木叶
尽日惊风吹木叶,极目嵯峨,一丈天山雪。去去丁零愁不绝,那堪客里还伤别。若道客愁容易辍,除是朱颜,不共春销歇。一纸乡书和泪摺,红闺此夜团圞月。
-
蝶恋花·春涨一篙添水面
春涨一篙添水面。芳草鹅儿,绿满微风岸。画舫夷犹湾百转。横塘塔近依前远。江国多寒农事晚。村北村南,谷雨才耕遍。秀麦连冈桑叶贱。看看尝面收新茧。
-
蝶恋花·花色撩人红入眼
花色撩人红入眼,可是东君,要得人肠断。欲诉深情春不管,风枝雨叶空撩乱。谩插一枝飞一盏,小赏幽期,破我平生愿。珍约未成春又短,但凭蝴蝶传深怨。
-
蝶恋花·风洗游丝花皱影
风洗游丝花皱影,碧草初齐,舞鹤闲相趁。短梦乍回慵理鬓,惊心忽数清明近。逐伴强除眉上恨,趁蝶西园,不觉鞋儿褪。醉笑眼波横一寸,微微酒色生红晕。
-
蝶恋花·点检东园花发未
点检东园花发未,蝶绕芳丛,馥馥香浮蕊。买酒酬春君有地,不妨日涉聊成趣。身世虚舟元不系,浮利浮名,是甚闲情味。花下一杯方得意,人闲万事宜姑置。
-
蝶恋花·燕子归来寒食未
燕子归来寒食未,脉脉桃花,微露胭脂蕊。回想旧游歌舞地,狂诗颠酒当时趣。白日长绳谁可系,老去情怀,事事都无味。倦鸟知还非有意,忙时宜用闲时置。
-
蝶恋花·十二峰前朝复暮
十二峰前朝复暮。空忆兰台,公子高唐句。断雨残云无觅处。古来离合归冥数。咫尺明河无限路。牛女佳期,犹解年年渡。细写罗笺情缕缕。雁飞不到谁将去。
-
蝶恋花·次韩干梦中韵
细雨斜风催日暮。一梦华胥,记得惊人句。雾阁云窗歌舞处。翠峰青嶂无重数。解佩江头元有路。流水茫茫,尽日无人渡。一点相思愁万缕。几时却跨青鸾去。
-
蝶恋花·春燕和韵
一缕春情风里絮。海阔天高,那更云无数。娇颤画梁非为雨。怜伊只合和伊去。欲话因缘愁日暮。细认帘旌,几度来还去。万一这回航可渡。共渠活处寻条路。