滴滴金·梅

孙道绚

原文 译文 拼音版

月光飞入林前屋。风策策(2),度庭竹。夜半江城击(3)声,动寒梢栖宿(4)

月光透过庭前的竹林飞洒进入卧室。微风穿过竹林,竹影婆娑,策策作响。夜深人静,万籁俱寂,江城传来巡夜打更人的清脆梆子声,林中的宿鸟被惊起乱飞。

等闲老去年华促,只有江梅伴幽独。梦绕夷门(1)旧家山,恨惊回(2)难续。

年华虚掷,人已老去,一事无成,只剩下江边的梅花陪我在此幽居。做梦回到了中原故居,由梦生恨,由恨惊梦,梦醒后却再也不能续梦。

小提示:孙道绚《滴滴金·梅》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《滴滴金·梅》是宋代词人孙道绚所写的一首词。该词上片通过幽谧景物和环境的刻画,反映词人的孤寂心绪;下片直接深入内心描写,抒发了作者的思乡之情。此词情景交融,笔触细腻生动,语言清新明快,全词表达了作者浓厚的爱国之情。

创作背景

《滴滴金·梅》具体创作年份未知。作者写这首词时位于临江的居室,庭前有树林,庭中有绿竹,环境幽静,但作者梦绕夷门,内心感到幽独悲哀,嗟叹人生短促,身体衰老,作者在战争动乱年代羁居南方,为抒发有家难回的感慨、为了表达作者的爱国之情而写下了这首词。

孙道绚

孙道绚

宋代词人

孙道绚(生卒年不详),号冲虚居士,建安(今福建建瓯)人。黄铢之母。张世南《游宦纪闻》卷八载黄铢于绍兴三年(1133年)亲录其母词稿,略云:“先妣冲虚居士,少聪明,颖异绝人,于书史无所不读,一过辄成诵。年三十,先君捐弃,即抱贞节以自终。平生作为文章诗辞甚富。晚遭回禄,毁弃无馀,此词数篇,皆脍炙在人者。因访求得之。”赵万里辑有《冲虚词》一卷。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词