茂陵
〔唐〕
汉家天马(1)出蒲梢(2),苜蓿榴花(3)遍近郊。
汉家王室培育出的良马出自蒲梢,一片片苜蓿石榴,遍布在长安近郊。
内苑(1)只知含凤嘴(2),属车(3)无复插鸡翘(4)。
内苑整日里只知道游猎,帝车为掩人耳目,出行方便,不再插鸡翘旗。
玉桃(1)偷得怜方朔(2),金屋修成贮阿娇(3)。
怜爱偷得玉桃的东方朔,修造金屋,用来贮藏心爱的阿娇。
谁料苏卿(1)老归国,茂陵松柏雨萧萧。
谁料滞留匈奴十九年后方得返国的苏武,奉旨拜茂陵时只见茂陵松柏,细雨潇潇。
小提示:李商隐《茂陵》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《茂陵》是唐代诗人李商隐创作的一首七言律诗。首联以骏马赞扬汉武帝之武功,中间两联写汉武帝好声色、求神仙、恋女色,以体现其欲望颇多,尾联谓苏武年老归国,武帝已逝,拜渴陵寝,风雨凄凄。这首诗综合使用了传统的赋、比、兴手法,借咏汉武帝的功过,在象征和隐寓中抒发了作者对唐武宗的影射式的批评,句句用事,事有出处,字斟句酌,个个到位,达到了典丽、凝练、形象、隽永的艺术高度。
创作背景
此诗是李商隐结束各处幕府飘泊,晚年梓幕罢归返京经茂陵时所作,其时约为公元856年(大中十年)归抵长安,任盐铁推官前。历来认为《茂陵》诗是诗人李商隐借咏汉武帝功过来隐寓他对唐武宗李炎的凭吊之情的一首七言律诗,细忖不无道理。公元846年(唐武宗会昌五年)十月,李商隐正好守母丧三年后,复京职秘书省“正字”官;此时虽然“牛李党争”仍在继续,而所谓“李党”首领李德裕仍为宰相,先后辅佐武宗抗击回鹘侵扰,平定昭义叛乱,建立了一定的武功;但武宗喜好游猎,宠幸宫嫔,迷信神仙,服食方药,终于三十三岁早亡——对武宗寄有希望的李商隐,这时颇感惆怅。于是乎,他借咏汉武一生的功过来委婉曲折地评论了一番武宗皇帝。
相关诗词
-
汉朝儒生行
...入开仍出关。入关马行疾,出关马无力。丞华厩里芝草稀,水衡金贱苦乏绝。卜式羊蹄尚无用,相如黄金定何益。珠崖可弃例弃之,夜过茂陵闻太息。汉家庙食果何人,未必卫霍无侪伦。酹金失侯亦有命,人生那用多苦辛。噫嚱!人生那用长苦辛。勿向人间老,老阅风霜亦枯槁...
-
笠翁对韵·上卷·四·支
...风对道骨,天造对人为。专诸剑,博浪椎。经纬对干支。位尊民物主,德重帝王师。望切不妨人去远,心忙无奈马行迟。金屋闭来,赋乞茂陵题柱笔;玉楼成后,记须昌谷负囊词。
-
望孝宗陵
泰陵今在目,突起茂阡西。
-
大行皇帝挽歌辞三首·其二
圣朝偃武修文日,共道王言似六经。宋史重施新衮钺,孔庭增饰旧笾铏。垂衣共仰升龙象,赐墨皆成翥凤形。回首茂陵松柏树,春来还向裕陵青。
-
客金陵遇有以茂才异等为荐者以病归泊龙湾二首寄丁仲容娄行所二先辈·其一
柂楼酾酒出金陵,病后衣裳体不胜。风雨满江寒屃赑,庭闱何处发鬅鬙。周璆实下诸侯榻,王式虚蒙博士徵。一曲离歌凝客思,几行疏树隔渔灯。
-
古乐府
...紫微,十二羽林森北极。今夕何夕月欲没,虎抱空关龙厌直。峥嵘北斗着地垂,手去瓠瓜不盈尺。严陵醉卧光武傍,浮楂正值天孙织。王良挟策飞上天,傅说空骑箕尾立。君不见茂陵弃子欲登仙,自将壮士终南边。忽然遭窘出玺绶,归来下诏除民田。阿瞒急示乘舆物,鲜卑仍弃珊...
-
立春前四日天大雷电以雨
霹雳如春雨似秋,兰陵冬夜忆黄州。茂陵封禅期身后,恰恰营成小竹楼。
-
陆无从茂才自扬州来乞文以赠歙人吴惟登得三绝句与之生高于诗与欧博士桢伯为广陵社·其一
金徽玉轸拂尘开,流水高山信指裁。忽讶新声移入散,坐中人自广陵来。
-
茂陵中书歌
都孋桂英。美芳鼓行。
-
和杨乐道见寄
宅带园林五亩馀,萧条还似茂陵居。杀青满架书新缮,生白当窗室久虚。孤学自难窥奥密,重言犹得慰空疏。相思每欲投诗社,只待春蒲叶又书。