前出塞九首·其四
〔唐〕
送徒既有长(1)，远戍(2)亦有身(3)。
押送征夫的是你们这些官长，而远戍边疆的我们也都算个人。
生死向前去，不劳吏怒嗔(1)。
不管是生是死我们向前去，用不着你们吹胡子瞪眼睛！
路逢相识人，附书(1)与六亲(2)。
路上遇到一个相识的人，托他捎封信给家中六亲。
哀哉两决绝(1)，不复同苦辛。
伤心啊我们双方已是永别了，再也不能相聚一处同受苦辛。
小提示：杜甫《前出塞九首·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《前出塞九首》是唐代大诗人杜甫的组诗作品。这九首诗通过一个征夫的诉说反映其从军西北边疆的艰难历程和复杂感情。第四首，征夫诉说在路上被徒长欺压和驱逼的情事。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代751年
创作背景
《前出塞九首》当作于天宝十载（751年）左右，一说作于天宝十一载（752年），是一系列军事题材的诗歌。这个时期还是唐朝的生长期，伴随着生长期的，是唐朝在军事上的扩张期，朝廷上上下下的预估大多是乐观的，杜甫却对唐玄宗的军事路线不太认同。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
拟古出塞七首·其二
总戎戒行旅，器仗贵坚完。典衣买刀剑，胡地多苦寒。公家例颁与，私债复相干。儿出贫尚可，亲老无盘餐。灯前背面啼，强语达夜阑。鸡鸣鼓角动，上马各据鞍。
-
出塞二首·其一
胡蔓黄河限，秦亡紫塞存。碛沙浮落日，寒雾宿疏墩。哨马三边动，烧荒千里昏。将军拜金印，白骨不曾论。
-
出塞二首·其二
碛日淡无晖，胡沙惊自飞。望烟寻戊垒，闻雁忽沾衣。大将搜河套，游兵出武威。贺兰山下战，昨日几人归。
-
圣节闻驾出塞二首·其一
千官北首望龙旗，万国车书集凤闱。八骏穆王秋色远，几时亲拥白狼归。
-
仿刘长卿出塞二首·其二
初从召募军，麾下点行频。衣上两行泪，灯前万里身。鼓声青海振，战骨黑山尘。落日边风起，萧萧愁杀人。
-
和渊明拟古九首·其四
忆昔穆天子，侈意穷八荒。昆崙入马蹄，蘧庐视明堂。王母为之谣，白云何茫茫。凭高俯九州，块如蚁聚场。归来越河关，万坟压嵩邙。遂令学仙子，闻风心激昂。汉武千秋露，淮南八公方。至今瑶池会，空为后代伤。
-
前出军五首·其四
大军北庭来，部伍各有屯。放马原隰枯，磨刀河水浑。行行且射猎，雉兔不复存。野次群驼卧，弓箭挂车辕。幽幽笛声起，日暮伤人魂。
-
前出军五首·其一
前军红衲袍，朱丝系彭排。后军细铠甲，白羽攒鞲靫。辎车左右驰，万马拥长街。送行动城郭，斗酒饮同侪。壮士当报国，毋为故乡怀。
-
前出军五首·其二
锻铁作佩刀，磨石为箭镞。中军把辕门，前竖十丈纛。朝上芦沟桥，夕次泃河曲。超乘既夸勇，骋马复齐足。男儿不封侯，百年同视肉。
-
杂兴三十九首·其四
日暮前道远，纷纷倒行多。胡不秉明烛，整驾历前坡。既衰不戒得，有如圣言何。平公七十翁，师旷犹琢磨。