赠王桂阳
〔南北朝〕
松生数寸时，遂为草所没。
一棵幼松刚刚出土，就被丛生的杂草埋住。
未见笼云心(1)，谁知负霜骨(2)。
没能看到它那笼聚云气的心志，谁能知道它有不畏霜雪的傲骨。
弱干(1)可摧残，纤茎易陵忽(2)。
软弱的枝干随时可能遭受摧残，纤细的茎叶容易受到轻藐欺侮。
何当(1)数千尺，为君覆明月(2)。
应当让它长成参天大树，为你御寒遮暑。
小提示：吴均《赠王桂阳》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《赠王桂阳》是南朝诗人吴均创作的一首五言诗。此诗前四句说高洁的松柏在它幼小时，一般人看不到它那远大的心志与坚贞的品质，它常常被杂草所淹没。寓意人材很难被人发现。此诗后四句说松在幼小时期，对它应当扶植。扶植它长成参天大树后，它可以为你挡风遮雨。寓意人材在微贱时，易于被忽视。此诗以松喻人，讽寓要发现人材、扶植人材。全诗情意委婉，笔意含蓄。
- 作品出处汉魏晋南北朝诗
- 文学体裁五言诗
- 创作年代南朝
创作背景
王桂阳，疑即桂阳郡太守王嵘。吴均曾经一度依附于他，但未受器重，后来便离他而去。《赠王桂阳》此诗可能是吴均自荐之作。
吴均
南朝梁文学家，“吴均体”开创者
吴均（469—520），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉县西北）人。吴均出身寒贱，好学有俊才。其诗文受到沈约称赞，诗文自成一家，称为“吴均体”。吴均曾欲撰《齐书》，求借齐起居注及群臣行状，武帝不许，于是私撰《齐春秋》，触犯武帝，书被焚，人被免职。不久奉旨撰写《通史》，未及成书即去世。卒于公元520年，时年五十一岁。
相关诗词
-
赠王吉老县尉
臣子大节孝与忠，父母仇雠天不同。贤哉会稽王孝子，感概有古烈士风。松楸一夕盗破冢，亲获鼠辈闻之公。有司守法贷其命，孝子衔恨无终穷。谁谓书生胆如许，貌若尪羸中甚武。手...
-
士人僧道俱赠岩桂
岩桂来三家，清标共秋风。联芳近禹穴，擢秀疑蟾宫。胆瓶金粟妍，鼻观天香通。无心妄区别，妙契将无同。
-
龙瑞道士赠岩桂
岩桂遥从禹穴来，天香全似月宫栽。金风凄峭飘龙脑，想见吾庐烂熳开。
-
谢观文王尚书惠西京牡丹
京师轻薄儿，意气多豪侠。争夸朱颜事年少，肯慰白发将花插。尚书好事与俗殊，怜我霜毛苦萧飒。赠以洛阳花满盘，斗丽争奇红紫杂。两京相去五百里，几日驰来足何捷。紫檀金粉香未吐，绿萼红苞露犹浥。谓我尝为各阳客，颇向此花曾...
-
赠王左史二首·其一
林卧每倦出，时或一乘马。来访王相国，醉归月明下。
-
得道阳·得道阳来得道阳
得道阳来得道阳。自然碧洞云房。玉诀灵符清气爽，金丹大药胜衣装。岂似人间轻薄郎。徒夸黄白满箱筐。我宝三田常运转，吾家一性没惊惶。
-
得道阳·六月纯阳尽入庄
六月纯阳尽入庄。阴魔赶退出街坊。壬癸北方添肾水，丙丁南岳爇真香。鬼魅妖邪尽总忙。群魔难聚没堤防。子后看时知日短，竿前坐处觉宵长。
-
赠高善长一百韵
...百祥。一君必二臣，佐使仍参详。不殊世间事，烝民无二王。国老似甘草，良将比大黄。一缓辅一急，一柔济一刚。病来不速治，安居养豺狼。疾作傥无药，遇水泛舟航。病固有寒热，药性分温凉。疗热用连糵，理寒宜桂姜。君子与小人，礼刑令相当。虚者补其嬴，实者泻其强...
-
仰赠特进阳休之诗
...人霣泣。公之戾止，僚友胥集。瞻彼高山，每怀靡及。余实肤陋，少不及门。挟策问道，拜帚承恩。以兹高义，被于后昆。式歌且舞，敢赠长言。
-
早春寄王汉阳
闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。碧水浩浩云茫茫，美人不来空阳肠。预拂青山一片石，与君连日醉壶觞。